TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... is a $10 million private sector fundraising campaign to provide the World Wildlife Fund with extra muscle and better tools to make real gains in the conservation of Canada's natural heritage. One hundred percent of the funds raised will be spent directly on conservation programs to accomplish very ambitious year 2000 goals. This critical financial support will enable World Wildlife Fund to save endangered ecological areas, implement recovery plans for Canadian endangered species, and make progress in reducing toxic pollution of our air and water. The symbol of The Nature of Tomorrow Campaign is a vibrant flower and child's hand, underlining the fact that our children's future depends upon the actions and decisions we take today. That future will be a much better one because of the generous and far-sighted donors who have contributed to the success of this ambitious campaign. Our children will be thankful for such commitments to the nature of their tomorrow.  1, record 1, English, - The%20Nature%20of%20Tomorrow%20Campaign

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] est une vaste campagne de collecte de fonds de 10 millions de dollars auprès du secteur privé, dont le but est de doter le World Wildlife Fund de moyens additionnels et d’outils encore plus performants pour assurer des gains réels quant à la conservation du patrimoine naturel au Canada. La totalité des fonds recueillis sera directement affectée aux programmes de conservation en vue d’atteindre des objectifs très ambitieux, d’ici à l'an 2000. Cet appui financier crucial permettra au World Wildlife Fund de sauvegarder des sites écologiques en danger, de mettre en œuvre des plans de rétablissement au profit d’espèces menacées et de réduire la pollution toxique de notre air et de nos eaux. Le logo de la campagne La nature de l'avenir-une fleur que tient une main d’enfant-nous rappelle que l'avenir que nous souhaitons pour nos enfants dépend des décisions et des actions que nous prenons aujourd’hui. Cet avenir dépend aussi de la compréhension et de la générosité des souscripteurs à cette grande campagne. Nos enfants seront reconnaissants de tels engagements envers la nature de leur avenir.  1, record 1, French, - La%20nature%20de%20l%26rsquo%3Bavenir

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

We are a national, charitable organization whose goal is to help families make the most of their children's first five years. We are dedicated to strengthening the parenting knowledge, skills and confidence of all those who touch the lives of our youngest, children. Because, the years before five last the rest of their lives.  3, record 2, English, - Invest%20in%20Kids%20Foundation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondation dont les bureaux sont situés à Toronto (Ontario).  2, record 2, French, - Fondation%20Investir%20dans%20l%26rsquo%3Benfance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Nous sommes un organisme caritatif national, notre but est d’aider les familles à tirer le plus grand parti des cinq premières années de leurs enfants. Nous nous consacrons à renforcer les connaissances, les habilités et l'assurance de tous ceux qui touchent à la vie de nos enfants les plus jeunes. En effet, l'avenir de l'enfant se joue avant l'âge de 5 ans.  1, record 2, French, - Fondation%20Investir%20dans%20l%26rsquo%3Benfance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Strategic policy working paper, Ottawa, 2002.  1, record 3, English, - Is%20History%20Destiny%3F%20Resources%2C%20Transitions%20and%20Child%20Education%20Attainments%20in%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, politique stratégique - document de travail, Ottawa, 2002.  1, record 3, French, - Notre%20avenir%20est%2Dil%20dict%C3%A9%20par%20nos%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%3F%20ressources%2C%20transitions%20et%20rendement%20scolaire%20des%20enfants%20au%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Budget 2000, February 28, 2000.  1, record 4, English, - Our%20children%2C%20our%20future

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Le budget de 2000, le 28 février 2000.  1, record 4, French, - Nos%20enfants%2C%20notre%20avenir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Slogan d’un message télévisé sur la Subvention canadienne pour l’épargne-études.  1, record 5, French, - Le%20Canada%2E%20Nos%20enfants%2C%20notre%20avenir

Record 5,  Textual support,  Spanish