TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Parks and Wilderness Society (CPAWS) is Canada's only nationwide charity dedicated solely to the protection of [Canada's] public land and water, and ensuring [the] parks are managed to protect the nature within them. ... [CPAWS'] vision is to protect at least half of [the country's] public land and water so that future generations can experience Canada's irreplaceable wilderness.  5, record 1, English, - Canadian%20Parks%20and%20Wilderness%20Society

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Société pour la nature et les parcs du Canada(SNAP) est le seul organisme à but non lucratif dévoué exclusivement à la protection [des] terres et eaux publiques, et qui s’assure que la gestion [des] parcs permet avant tout de protéger la nature qui y vit. [La] vision [de la SNAP] est de protéger au moins la moitié de nos écosystèmes publics afin que les générations futures puissent, elles aussi, admirer les irremplaçables milieux sauvages du Canada.  4, record 1, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20la%20nature%20et%20les%20parcs%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

What we do. Protect Ontario's air, land, water, species at risk and their habitats. Tackle climate change. Manage the province's parks and conservation reserves. Maintain strong environmental protections while creating jobs. Use the best available science and research to develop and deliver policies, legislation, regulations, standards, programs and services ...  1, record 2, English, - Ministry%20of%20the%20Environment%2C%20Conservation%20and%20Parks

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nos activités. Protéger l'air, les sols et l'eau de l'Ontario, ainsi que les espèces en péril et leurs habitats. Faire face au changement climatique. Gérer les parcs et les réserves de conservation de la province. Maintenir des mesures strictes de protection de l'environnement, tout en créant des emplois. Utiliser les meilleures données scientifiques et de recherche disponibles pour élaborer des politiques, des lois, des règlements, des normes, des programmes et des services, et les administrer [...]  1, record 2, French, - Minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3BEnvironnement%2C%20de%20la%20Protection%20de%20la%20nature%20et%20des%20Parcs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A recreational activity which consists in gliding on alpine skiing slopes with a wide board to which both feet are secured [perpendicularly to the board] and that one rides in an upright position, as on a surfboard.  3, record 3, English, - snowboarding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

snowboarding : term used by Parks Canada.  3, record 3, English, - snowboarding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Activité récréative qui consiste à glisser sur des pentes de ski alpin en utilisant des techniques de surf, à l’aide d’une planche large portant deux fixations décalées.  3, record 3, French, - planche%20%C3%A0%20neige

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Qu'elles soient extrêmes ou familiales, toutes les activités sont à votre portée : évidemment nos légendaires pistes de ski et parcs de planche à neige, mais aussi la motoneige, le traîneau à chiens, le ski de fond, la glissade sur tube, le patinage, la raquette, et plus encore!  5, record 3, French, - planche%20%C3%A0%20neige

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le 8 février 1998, Ross Rebagliati décroche l’or à l’épreuve du slalom géant en surf des neiges aux Jeux olympiques de Nagano, au Japon. C’est la première fois que le sport figure officiellement au programme olympique.  6, record 3, French, - planche%20%C3%A0%20neige

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

planche à neige; néviplanchisme : Termes en usage à Parcs Canada.  7, record 3, French, - planche%20%C3%A0%20neige

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

surf des neiges : Terme utilisé dans le cadre des Jeux Olympiques ainsi que dans les communications internationales.  8, record 3, French, - planche%20%C3%A0%20neige

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu’établi dans la Charte olympique, soit d’utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d’écriture de la langue française recommandent d’utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  9, record 3, French, - planche%20%C3%A0%20neige

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 2004, the Canadian Nature Federation (CNF) became Nature Canada. It is a member-based non-profit conservation organization. Our mission is to protect and conserve wildlife and habitats in Canada by engaging people and advocating on behalf of nature. Our strategies are based on sound science and a passion for nature. Our focus is on effecting change on issues of national significance, including bird conservation, wilderness protection, endangered species and connecting people to nature.  4, record 4, English, - Nature%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nature Canada est un organisme de conservation de la nature sans but lucratif fondé sur l'affiliation. Notre mission est de protéger la nature, sa diversité et les mécanismes qui la sous-tendent. Nos stratégies se fondent sur une science rigoureuse et une passion pour la nature. Notre but est de générer des changements dans des domaines d’importance nationale, notamment la protection des oiseaux, des aires naturelles, des espèces menacées de disparition et des parcs nationaux.  1, record 4, French, - Nature%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Today, fragments of the original grasslands can be found on coulee banks, old railway rights of way, in protected areas such as parks, and in ranchlands that have not been seriously overgrazed or converted (with exotic grasses and forbs) into managed pasture.  1, record 5, English, - managed%20pasture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des fragments des prairies originales subsistent de nos jours le long des rives des coulées et des emprises ferroviaires, dans certaines aires protégées comme les parcs et sur des ranches qui n’ ont pas été soumis à un surpâturage ni convertis en pâturage aménagé(par introduction d’espèces exotiques de graminées et de dicotylédones herbacées).  1, record 5, French, - p%C3%A2turage%20am%C3%A9nag%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

report of the Minister of Environment's Task Force on Park Establishment, 1987. Information found in DOBIS.  1, record 6, English, - Our%20parks%3A%20vision%20for%20the%2021st%20century

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans DOBIS.  1, record 6, French, - Nos%20parcs%20%3A%20vision%20pour%20le%2021e%20si%C3%A8cle

Record 6,  Textual support,  Spanish