TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOS VIES NOS RACINES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Indigenous Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Who We Are ... A Celebration of Native Youth
1, record 1, English, Who%20We%20Are%20%2E%2E%2E%20A%20Celebration%20of%20Native%20Youth
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This video produced by Human Resources Development Canada is designed to encourage native youth to complete their education. The messages focus upon strong native tradition and values: the family and the community, especially elders, teachers and friends. The video uses youth talking circles and role models. 2, record 1, English, - Who%20We%20Are%20%2E%2E%2E%20A%20Celebration%20of%20Native%20Youth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Peuples Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Nos vies-nos racines : une célébration de la jeunesse autochtone
1, record 1, French, Nos%20vies%2Dnos%20racines%20%3A%20une%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20de%20la%20jeunesse%20autochtone
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce document vidéo, produit par Développement des ressources humaines Canada, a été conçu dans le but d’encourager les jeunes Autochtones à terminer leurs études. Les messages qu’il contient mettent l’accent sur d’importantes traditions et valeurs autochtones : la famille et la collectivité, notamment les personnes âgées, les enseignants et les amis. On y présente des jeunes en train de participer à des discussions en groupe ainsi que des modèles de comportement. 2, record 1, French, - Nos%20vies%2Dnos%20racines%20%3A%20une%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20de%20la%20jeunesse%20autochtone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- Who We Are 1, record 2, English, Who%20We%20Are
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Nos vies, nos racines 1, record 2, French, Nos%20vies%2C%20nos%20racines
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bande vidéo; cadre - L’école avant tout; clientèle visée - jeunes autochtones et leurs parents. 1, record 2, French, - Nos%20vies%2C%20nos%20racines
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: