TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOTAR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- no tail rotor
1, record 1, English, no%20tail%20rotor
correct, NATO, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- NOTAR 1, record 1, English, NOTAR
correct, NATO, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
no tail rotor; NOTAR: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 1, English, - no%20tail%20rotor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- sans rotor de queue
1, record 1, French, sans%20rotor%20de%20queue
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, French
- NOTAR 1, record 1, French, NOTAR
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Synonyms, French
- no tail rotor 2, record 1, French, no%20tail%20rotor
correct, masculine noun, officially approved
- NOTAR 2, record 1, French, NOTAR
correct, masculine noun, officially approved
- NOTAR 2, record 1, French, NOTAR
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
no tail rotor; NOTAR : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères. 3, record 1, French, - sans%20rotor%20de%20queue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- lateral lift
1, record 2, English, lateral%20lift
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, 60 per cent of the anti-torque force in the hover is also obtained by leaking air sideway through slots half-way down the boom, which combines into a lateral lift with the main rotor downwash. 1, record 2, English, - lateral%20lift
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- poussée latérale (additionnelle)
1, record 2, French, pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20%28additionnelle%29
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fonction anticouple et la commande de lacet sont assurées par de l’air éjecté latéralement a l’extrémité de la poutre de queue , en vol stationnaire toutefois, 60 pour cent de la force anticouple est fournie par un jet d’air qui s’échappe à mi-longueur du pylône et qui, combiné au souffle du rotor principal, produit une poussée latérale additionnelle. 1, record 2, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20%28additionnelle%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonctionnement de l'hélicoptère NOTAR. 2, record 2, French, - pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20%28additionnelle%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 3, Main entry term, English
- infrared equipped sniper
1, record 3, English, infrared%20equipped%20sniper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some also say that tail gearboxes (none on the Notar of course) are favourite hot spot guides for infrared equipped snipers. 1, record 3, English, - infrared%20equipped%20sniper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- tireurs d’élite équipés d’un viseur infrarouge
1, record 3, French, tireurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20%C3%A9quip%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bun%20viseur%20infrarouge
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On reproche aussi à la boîte de transmission arrière(supprimée avec le Notar) d’être un «point chaud» classique pour les tireurs d’élite équipés d’un viseur infrarouge. 1, record 3, French, - tireurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20%C3%A9quip%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bun%20viseur%20infrarouge
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 4, Main entry term, English
- quietness
1, record 4, English, quietness
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An other advantage of the Notar is its relative quietness, a feature which earned it a special award from France's Ministry for Environment last February. 1, record 4, English, - quietness
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- silence
1, record 4, French, silence
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'autre avantage du Notar est son relatif silence qui lui a valu une récompense spéciale du ministre français de l'Environnement en février dernier. 1, record 4, French, - silence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-02-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Record 5, Main entry term, English
- tail gearbox
1, record 5, English, tail%20gearbox
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Some also say that tail gearboxes (none on the Notar of course) are favourite hot spot guides for infrared equipped snipers. 1, record 5, English, - tail%20gearbox
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- boîte de transmission arrière
1, record 5, French, bo%C3%AEte%20de%20transmission%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On reproche aussi à la boîte de transmission arrière(supprimée avec le Notar) d’être un «point chaud» classique pour les tireurs d’élite équipés d’un viseur infrarouge. 1, record 5, French, - bo%C3%AEte%20de%20transmission%20arri%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-03-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- no tail rotor concept 1, record 6, English, no%20tail%20rotor%20concept
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- concept Notar
1, record 6, French, concept%20Notar
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
De l’air comprimé est éjecté à travers une fente située sous la poutre de queue qui, dans le flux du rotor principal, joue le rôle d’un profil soufflé et crée le couple de lacet. Le pilotage est assuré par de l’air éjecté au bout de la queue [étude expérimentale en cours chez Hughes]. 1, record 6, French, - concept%20Notar
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: