TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOTATEUR [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- dance notator
1, record 1, English, dance%20notator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- notateur de danse
1, record 1, French, notateur%20de%20danse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- notatrice de danse 1, record 1, French, notatrice%20de%20danse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 2, Main entry term, English
- notekeeper 1, record 2, English, notekeeper
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 2, Main entry term, French
- notateur 1, record 2, French, notateur
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Environmental Management
- Environmental Economics
Record 3, Main entry term, English
- efficiency rater 1, record 3, English, efficiency%20rater
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion environnementale
- Économie environnementale
Record 3, Main entry term, French
- notateur de rendement d’efficacité 1, record 3, French, notateur%20de%20rendement%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 4, Main entry term, English
- numerical value 1, record 4, English, numerical%20value
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
they recognize that the numerical values thus developed are approximations. 1, record 4, English, - numerical%20value
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 4, Main entry term, French
- chiffrage 1, record 4, French, chiffrage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
on passe [...] à un chiffrage : la ligne étant par exemple longue de 10 cm, on donnera au sujet, dans chaque dimension, comme score le nombre de mm. déterminé par la croix du notateur. 1, record 4, French, - chiffrage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-05-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Statistics
Record 5, Main entry term, English
- forced distribution
1, record 5, English, forced%20distribution
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A rating method whereby the evaluator is forced to place all ratees in specified classes (e.g. 10 percent of all subordinates are placed in the highest class, 20 percent in the next class, etc.). 2, record 5, English, - forced%20distribution
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Statistique
Record 5, Main entry term, French
- distribution forcée
1, record 5, French, distribution%20forc%C3%A9e
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
on prescrit au notateur le nombre de sujets qui doivent figurer dans les divers niveaux de ses appréciations.(...) Cette façon de noter s’appelle la distribution forcée(...) 1, record 5, French, - distribution%20forc%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 6, Main entry term, English
- total error 1, record 6, English, total%20error
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--/ measure of variation above and below the scores given the same ratees by other raters. 1, record 6, English, - total%20error
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 6, Main entry term, French
- erreur constante 1, record 6, French, erreur%20constante
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--consiste pour un notateur à apprécier systématiquement un ensemble d’objets plus haut ou plus bas que les autres notateurs. 1, record 6, French, - erreur%20constante
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: