TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OBJECTIF 2000 [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The Spring Credit Advance Program (SCAP) provides producer organizations and their lenders with a repayment guarantee for advances of up to $50,000 which are issued to producers in the spring. The objective of the program is to assist producers with their spring input costs.

Key term(s)
  • Spring Credit Advance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Le PAP est en place depuis 2000. Il offre aux organisations de producteurs et à leurs prêteurs une garantie de remboursement pour des avances d’au plus 50 000 $, qui sont versées aux producteurs au printemps. Le programme a pour objectif d’aider les producteurs à acquitter le coût des intrants de production au printemps.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Immunology
OBS

Gavi, is an international organisation that was created in 2000 to improve access to new and underused vaccines for children living in the world’s poorest countries. Based in Geneva, Switzerland, Gavi is the Vaccine Alliance, which brings together public and private sectors with the shared goal of creating equal access to vaccines for children, wherever they live.

OBS

Gavi, The Vaccine Alliance (GAVI) was set up as a Global Health Partnership in 2000 with the goal of creating equal access to new and underused vaccines for children living in the world’s poorest countries. In particular, GAVI aims at accelerating access to vaccines, strengthening countries’ health and immunization systems, and introducing innovative new immunization technology.

OBS

Gavi, is an international coalition of partners. It includes national governments, international organizations such as the United Nations Children's Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO) and the World Bank; philanthropic institutions, such as the Bill and Melinda Gates Children's Vaccine Program and the Rockefeller Foundation; the private sector, represented by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA); and research and public health institutions. The Alliance was officially launched in Davos, Switzerland in January 2000.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Immunologie
OBS

Gavi est une organisation internationale créée en 2000 afin d’assurer aux enfants vivant dans les pays les plus pauvres du monde, un meilleur accès aux vaccins nouveaux ou sous-utilisés. Établie à Genève, en Suisse, Gavi est l'Alliance du Vaccin, qui regroupe secteurs privé et public. L'objectif commun est de faire en sorte que les enfants aient un accès égal aux vaccins, quel que soit leur lieu de résidence.

OBS

L’Alliance GAVI est un partenariat mondial pour la santé ayant pour objectif d’accélérer l’accès aux vaccins, de renforcer les systèmes de santé et de vaccination dans les pays, et de lancer de nouvelles techniques de vaccination innovatrices. Ses activités se concentrent sur les mécanismes de financement, et elle collabore avec des partenaires disposant de l’expertise technique et des capacités pour atteindre les objectifs souhaités.

OBS

Gavi est une coalition mondiale de partenaires composée de plusieurs organismes dont des gouvernements nationaux, des organisations internationales comme l’UNICEF, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Banque mondiale, des fondations philanthropiques comme la Fondation Bill et Melinda Gates pour les vaccins de l’enfant, la Fondation Rockefeller et des entreprises privées comme la Fédération internationale de l’industrie du Médicament (FIM) et des institutions de recherche et de développement. C’est en janvier 2000 à Davos, en Suisse que l’Alliance a été officiellement lancée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agricultural Economics
OBS

The Ontario Grain Stabilization Payment is a one-time payment for Ontario grain and oilseed producers. The intent of the initiative is to provide some measure of financial stability to assist Ontario farmers in maintaining competitiveness and offsetting yield reduction, depressed commodity prices and quality reductions for the 2000 crop year.

Key term(s)
  • Ontario Grain Stabilisation Payment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie agricole
OBS

Le Paiement relatif à la stabilisation du revenu des producteurs de céréales de l'Ontario est un paiement unique accordé aux producteurs de céréales et de graines oléagineuses de l'Ontario. L'objectif de cette initiative est d’assurer une certaine stabilité financière aux agriculteurs de l'Ontario pour les aider à soutenir la concurrence et à compenser la diminution du rendement, la baisse du prix des produits de base et la diminution de la qualité durant la campagne agricole 2000.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

The target is to ensure that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling. The UN [United Nations] recognizes that the quality of education is as important as enrolment and by this it means that children who attend regularly acquire basic literacy and numeracy skills and complete their primary schooling on time.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

L'Éducation Pour Tous mobilise la communauté internationale et les gouvernements depuis 1990. Cet engagement global renouvelé en 2000 sous l'auspice de l'UNESCO puis des Nations-Unies, porte notamment sur un objectif de base : l'universalisation de la scolarisation primaire complète pour tous les enfants d’âge scolaire à l'horizon de 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 4

Record 5 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

Under the Government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change, the Oil Division has overall responsability for a Carbon Dioxide Capture and Storage Initiative, which is aimed at helping to demonstrate and commercialize existing, near economic, technologies to capture, transport and store CO2 underground. The overall objective of the Initiative is to advance the understanding of the optimal use of the capture and subsequent storage of CO2 in geological formations as a means of reducing Canada's greenhouse gas emissions, and to promote its commercialization.

OBS

CO2

Key term(s)
  • Carbon Capture and Storage Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
CONT

Dans le cadre du Plan d’action 2000 du gouvernement du Canada, c'est la Division du pétrole qui est responsable globalement de la mise en œuvre d’une Initiative de captage et de stockage du dioxyde de carbone visant à favoriser la démonstration et la commercialisation de technologies existantes, sur le point de devenir rentables, qui permettent de capter et de transporter le CO2 et de le stocker sous terre. L'Initiative a comme objectif global d’approfondir nos connaissances de l'utilisation optimale du captage du CO2 et de son stockage ultérieur dans des formations géologiques en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de promouvoir la commercialisation de ce procédé.

OBS

CO2

Key term(s)
  • programme de captage et de stockage du dioxyde de carbone
  • Initiative de captage et de stockage du carbone
  • programme de captage et de stockage du carbone

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale
  • Industrie de l'alimentation
OBS

La TCFDSO a été mise sur pied en 1996, par une quinzaine d’organismes préoccupés par le problème de la faim dans l'Outaouais. Incorporée à but non-lucratif en 2000 et son principal objectif est de : rassembler les organismes impliqués en sécurité alimentaire en Outaouais; les informer, alimenter leurs réflexions autour de leurs pratiques d’intervention en sécurité alimentaire dans le but de faire progresser leurs pratiques de l'aide alimentaire vers l'entraide alimentaire; faciliter pour les membres l'atteinte de leurs objectifs reliés à la sécurité alimentaire des personnes, leur fournir des outils qui facilitent la transformation sociale souhaitée chez leurs participants. On parle beaucoup plus "d’appropriation du pouvoir d’agir "en sécurité alimentaire afin d’accompagner la prise en charge individuelle et collective.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Air Pollution
OBS

In recognition of the continuing acid deposition problem, on October 19, 1998, all 26 Energy and Environment Ministers signed The Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000. The Strategy is a framework to resolve the acid deposition problem in eastern Canada and ensure that new acid deposition problems do not occur elsewhere in Canada. The long-term goal of The Strategy is "to meet the environmental threshold of critical loads for acid deposition across Canada."

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Pollution de l'air
OBS

Le 19 octobre 1998, en reconnaissance de ce constant problème de dépôts acides, les 26 ministres de l'Énergie et de l'Environnement ont tous signé la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000. La Stratégie offre un cadre visant à résoudre le problème de dépôts acides dans l'Est canadien et à garantir que de nouveaux problèmes de ce genre n’ apparaîtront pas ailleurs au Canada. L'objectif à long terme de la Stratégie est d’«atteindre, dans tout le Canada, le seuil des charges critiques de dépôts acides admissibles pour l'environnement».

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Canadian Co-operative Association is a national association for co-operatives in Canada, representing more than nine million co-operative and credit union members from over 2,000 organizations. CCA's mission is three-fold. It: Promotes the co-operative model and profiles the economic and social contributions of co-operatives and credit unions; Develops co-operatives in Canada, and in over 40 countries, by securing an enabling and supportive legislative environment, and by securing or providing technical and financial resources to help emerging co-operatives; and Unites co-operatives from different industry sectors and regions of Canada around a common co-operative identity, a common sense of purpose, and a common voice to government.

Key term(s)
  • Canadian Cooperative Association
  • Cooperative Union of Canada
  • Cooperative College of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Lorsque l'Association des coopératives du Canada a été fondée en 1909, il s’agissait principalement d’un organisme anglophone. Aujourd’hui de nombreuses organisations qui adhèrent à l'Association des coopératives du Canada(ACC) ont des membres francophones. L'Association des coopératives du Canada est une association nationale créée pour les coopératives canadiennes. Elle représente plus de neuf millions de membres appartenant à plus de 2000 coopératives et caisses de crédit. La mission de l'ACC comporte trois volets : Promouvoir le modèle coopératif et dresser le profil des contributions économiques et sociales des coopératives et des caisses de crédit; Développer les coopératives au Canada-et dans plus de 40 pays-en favorisant la mise en place d’un environnement législatif habilitant et favorable, et en obtenant ou en fournissant des ressources techniques et financières pour aider les coopératives naissantes; Unifier les coopératives œuvrant dans différents secteurs de l'industrie et différentes régions du Canada autour d’une identité coopérative et d’un objectif communs, et leur permettre de s’exprimer d’une voix commune auprès du gouvernement.

Key term(s)
  • Association canadienne de la coopération

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

National Round Table on the Environment and the Economy.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The present document contains the entire text of the policy as revised on March 1, 2000. The policy objective is to ensure the effective and efficient processing of the Goods and Services Tax and the Harmonized Sales Tax within the Government of Canada. FIS: Financial Information Strategy.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document contient le texte intégral de la politique tel que révisé le 1er mars 2000. L'objectif de la politique est d’assurer une application efficace et efficiente de la taxe sur les produits et services et de la taxe de vente harmonisée au sein du gouvernement du Canada. SIF : Stratégie d’information financière.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Objective: To evaluate the performance, safety, and market potential of electric bicycles for commuting and short range urban transportation. Description: This project was initiated by TDC [Transportation Development Centre], Transport Canada Road Safety, and the Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec (CEVEQ), a non-profit organization committed to promoting all types of electric vehicles (EVs) and evaluating their environmental, economic, and energy benefits... The four-month user evaluation was completed in October 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

Objectif : Évaluer la performance, la sécurité et le marché potentiel des vélos électriques utilisés pour se rendre au travail ou pour parcourir de petites distances en milieu urbain. Description : Ce projet a été mis sur pied par le CDT [Centre de développement des transports], la Direction générale de la sécurité routière de Transports Canada et le Centre d’expérimentation des véhicules électriques du Québec(CEVEQ), une organisation sans but lucratif qui a pour mandat de promouvoir tous les types de véhicules électriques et d’évaluer leurs avantages tant au niveau environnemental, économique qu'énergétique. [...] La période d’évaluation de quatre mois s’est terminée en octobre 2000 et le projet a remporté un vif succès.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Climatology
OBS

It sets out the strategic directions Canada will follow in pursuit of its objective to stabilize greenhouse gas emissions at 1990 levels by 2000, and provides guidance for further actions beyond the year 2000.

Key term(s)
  • National Action Programme on Climate Change

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Climatologie
OBS

Il établit les orientations stratégiques qui suivra le Canada afin d’atteindre son objectif de stabilization des émissions de gaz à effet de serre aux niveaux de 1990 d’ici l'an 2000.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Administration
OBS

In July 2000 this Council was established to offer the Department of Veterans Affairs advice, within the scope of its mandate, on how to address a number of challenges facing the members and veterans of the Canadian Forces and their families. The Council has been meeting twice a year ever since to advance this aim.

Key term(s)
  • VACCFAC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration militaire
OBS

En juillet 2000, ce conseil a été créé et chargé d’offrir des conseils au ministère des Anciens Combattants, dans le cadre de son mandat, quant aux moyens à prendre pour relever certains des défis qui se posent aux membres et aux anciens combattants des Forces canadiennes et à leurs familles. Depuis, les membres du conseil se réunissent deux fois l'an dans le but de réaliser cet objectif.

Key term(s)
  • CCFCACC

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ecology (General)
OBS

Beginning in 2000, a group of concerned citizens met regularly to discuss models of protection for the Ottawa River. In 2001, they formed a board of directors and started Ottawa Riverkeeper, the third waterkeeper program in Canada to be licensed by the international Waterkeeper Alliance. ... The citizen-based Ottawa Riverkeeper is the voice that works to protect and enhance the ecological health and integrity of the Ottawa River system. Through expert, independent action Ottawa Riverkeeper encourages responsible decision-making, public education and participation, and compliance with existing protection regulations throughout the watershed. Ottawa Riverkeeper is an independent science-based organization concerned first and foremost with the protection of the Ottawa River's ecological integrity. Our objectives are to achieve a healthy, ecologically sustainable Ottawa River available for the enjoyment and benefit of its Ontario and Québec communities; and to work independently as well as co-operatively with individuals, businesses, community groups and all levels of government on both sides of the river to achieve our mission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Écologie (Généralités)
OBS

En 2000, des citoyens préoccupés se rencontraient régulièrement pour discuter des façons de protéger la rivière des Outaouais. En 2001, ils formèrent un conseil d’administration qui allait donner naissance à Sentinelle Outaouais, le troisième programme de protection de l'eau au Canada à obtenir une licence de l'organisme international Waterkeeper Alliance. [...] Sentinelle Outaouais, l'organisme par et pour les citoyens, protège et améliore la santé et l'intégrité écologique du réseau de la rivière des Outaouais. De par les gestes posés par des spécialistes et des citoyens, Sentinelle Outaouais favorise la prise de décisions responsable, l'éducation et la participation du public ainsi que le respect de la réglementation actuelle en matière de protection d’un bout à l'autre du bassin versant. Sentinelle Outaouais est un organisme indépendant fondé sur la science qui se préoccupe d’abord et avant tout de la protection de l'intégrité écologique de la rivière des Outaouais [et dont l'objectif] est de faire de la rivière des Outaouais un affluent sain et durable sur le plan écologique pour le plaisir et au profit des communautés québécoises et ontariennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Environment Canada, in co-operation with the Department of Transport, is ... conducting an analysis of the implications of introducing more stringent emission standards in Canada for new light duty vehicles (1); light duty vehicles (LDV's) in this context refer to gasoline- and diesel-powered automobiles and light duty trucks.

OBS

light-duty vehicle: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted form its 2001 Annual Report.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Études et analyses environnementales
CONT

Plan d’action 2000-Secteur des transports. L'Initiative pour l'efficacité énergétique des véhicules vise un objectif de rendement énergétique des véhicules légers considérablement plus élevé pour l'année modèle 2010 et prévoit des mesures progressives en vue d’une importante réduction de la consommation de carburant et ce dès 2004.

OBS

véhicule léger : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 15

Record 16 2006-09-14

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Finance
OBS

More than 2,000 delegates from over 100 countries are expected to attend the Global Microcredit Summit 2006, including heads of state and government and other dignitaries. This summit will offer the opportunity for microcredit practitioners, advocates, donors, and others committed to the Summit's goals to assess progress, discuss challenges to achieving the new goals for 2015, and identify strategies for overcoming those challenges.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Finances
OBS

Plus de 2000 délégués de 100 pays sont attendus au Sommet Global du Microcrédit 2006, notamment des chefs d’État et de gouvernement et d’autres dignitaires. Ce Sommet sera l'occasion, pour les opérateurs et promoteurs du microcrédit, les bailleurs de fonds et les autres acteurs impliqués dans la réalisation de l'objectif du Sommet, d’évaluer les progrès accomplis, de discuter des difficultés rencontrées pour atteindre les nouveaux objectifs pour 2005 et d’élaborer des stratégies pour les surmonter.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-12-09

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Anthropology
CONT

Eight out of 10 aboriginal women have personally experienced family violence.

OBS

The recommended spelling of the adjective is with a capital "A".

Key term(s)
  • Aboriginal woman

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Anthropologie
CONT

L'objectif fixé par le comité est un degré de tolérance zéro et l'élimination de la violence d’ici l'an 2000, avec une attention particulière apportée aux femmes dites désavantagées : autochtones, handicapées, des communautés culturelles [...]

OBS

L’usage français. [...] Il faut mettre la majuscule au terme «Autochtone» quand il est employé comme substantif. [...] Toutefois, on ne met pas la majuscule au terme «autochtone» quand il est employé comme adjectif [...]

Key term(s)
  • femme autochtone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
  • Antropología
OBS

En el contexto canadiense, el término "aborigen" incluye a los indígenas, a los inuits y a los métis.

Save record 17

Record 18 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medication
  • Reinsurance and Coinsurance
OBS

Of the Health Policy Working Paper Series, by Ake Blomqvist, Jing Xu, 2001, vi, 27 pages. This paper, commissioned by Health Canada in December 2000, covers various options for a possible federal initiative in the pharmacare area. The objective at this stage is not to recommend any particular new policy or plan, but rather to outline a variety of options and to identify areas where additional research would be useful as a basis for future policy development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médicaments
  • Réassurance et coassurance
OBS

De la Série de documents de travail sur les politiques de santé. Le présent rapport, commandé par Santé Canada en décembre 2000, traite de diverses possibilités entourant la mise sur pied éventuelle d’un programme fédéral dans le secteur de l'assurance-médicaments. Son objectif actuel n’ est pas de recommander une nouvelle politique ou un nouveau régime en particulier, mais plutôt de proposer diverses options et de déterminer les secteurs pour lesquels il serait utile d’effectuer davantage de recherches comme fondement à l'élaboration future d’une politique.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Pancreas
  • Advertising
OBS

Theme of the 2000 Moonwalk, of Zellers and of the Canadian Cystic Fibrosis Foundation, on May 28, 2000.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pancréas
  • Publicité
OBS

Thème de la Campagne Objectif Lune 2000 de Zellers et de la Fondation canadienne de la fibrose kystique, en date du 28 mai 2000.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-09-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications
OBS

The Polar Orbiting Earth Observation Mission (Poem-1), which is a large satellite for the monitoring of the environment scheduled to be launched in 2000. The objective of the Polar Orbiting Earth Observation (Poem-1) is to develop and build a new satellite platform to accommodate Earth Observation Instruments and supply them with the necessary energy. It is important to build a satellite platform because the lifetime of a satellite is limited and because the continuity of measurements, which is of primary importance to monitor the evolution of our environment and potential climate change, can be ensured only by flying a succession of satellites.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite
OBS

La Mission d’observation de la Terre sur orbite polaire(Poem-1), un gros satellite de surveillance environnementale dont le lancement est prévu en l'an 2000. Poem-1 a pour objectif de développer et de construire une nouvelle plate-forme satellite pouvant loger des instruments d’observation de la Terre et les alimenter avec l'énergie nécessaire. La construction d’une plate-forme et de la nécessité d’assurer la continuité des mesures, qui sont d’une importance capitale si l'on veut suivre l'évolution de notre environnement et des changements climatiques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Social Organization
CONT

Glenda Simms, head of the council [Canadian Advisory Council on the Status of Women], ... lauded the special recommendations to help aboriginal women, but said it doesn't address special concerns of minority women, colored women, lesbians and the disabled.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

L'objectif fixé par le comité est un degré de tolérance zéro et l'élimination de la violence d’ici l'an 2000, avec une attention particulière apportée aux femmes dites désavantagées : autochtones, handicapées, des communautés culturelles, lesbiennes, des minorités officielles, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
Save record 21

Record 22 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

The optimum thickness of insulation will depend on a number of factors. It is difficult to attain comfortable conditions with a passive design if the total energy flow through the walls or ceilings exceeds about 5 W/m2 for any extended period. This would be the case for example, if the temperature difference across the insulated surface was 10 C with less than R2 (U = 0.5) insulation.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

[...] toute surface, pourvue d’un matériau à résistance thermique élevée, évitant les déperditions thermiques.

CONT

Tout propriétaire privé peut maintenant bénéficier de conditions particulièrement favorables s’il décide de réduire la consommation de son immeuble. De même s’il se convertit aux énergies renouvelables. Tel est l'objectif du programme d’investissement Energie 2000, lancé vendredi à l'EPF Zurich. [...] Les mesures [...] se traduiront par des économies d’énergie conventionnelle(chaleur et électricité) d’au moins 30 pour cent, mais en moyenne de 50 pour cent. Pour simplifier l'exécution de ce programme, on versera des montants forfaitaires par mètre carré de surface isolée, de capteur solaire, etc.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Project of the Environmental Science Strategic Research Fund. To understand the pharmacology and toxicology of contaminants, such as PCBs and other organochlorine (organic compound chemicals) of concern in sentinel species living on the Pacific and Atlantic coasts of Canada. Source: Backgrounder, July 24, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Projet du Fonds de recherche stratégique en sciences environnementales. Ce projet a pour objectif d’améliorer notre connaissance de la toxicologie des contaminants tels que les PCB et autres organochlorés(composés organiques) qui menacent les espèces-sentinelles vivant le long des côtes pacifiques et atlantiques du Canada. Source : Fiche d’information, 28 juillet 2000.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Project of the Environmental Science Strategic Research Fund. To assess potential harmful impacts of mobile fishing gear on inshore habitat. Source: Backgrounder, July 24, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Projet du Fonds de recherche stratégique en sciences environnementales. L'objectif du projet est d’évaluer les impacts néfastes éventuels de l'utilisation des engins de pêches mobiles sur les habitats côtiers. Source : Fiche d’information, 28 juillet 2000.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Advertising
OBS

This is the 15th Moonwalk in support of the Canadian Cystic Fibrosis Foundation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Publicité
OBS

C’est le 15e marchethon Objectif Lune que Zellers organise pour porter main forte à la Fondation canadienne de la fibrose kystique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Ottawa: Industry Canada, 1999.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Ottawa: Industry Canada, 1999. Abstract: "This booklet provides an overview of the problem and guidance -- for CGAs and for small and medium-sized enterprises -- on how to develop and manage a Y2K remediation plan."--Page 3.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

The "Forum for the Future" is a series of conferences to be held between 1997 and the year 2000 and organized by the OECD. They are intended to prepare the ground for a World Leaders' Meeting planned for the year 2000 when the world exhibition takes place in Hannover. The are designed to offer a positive strategic vision of the future in contrast with the doomsday atmosphere often prevalent at the turn of a century.

Key term(s)
  • OECD Forum for the Future
  • Forum for the Futures

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Le Forum sur l'avenir, organisé par l'OCDE, est une série de conférences devant se tenir durant la période 1997-2000. L'objectif est de préparer un Sommet mondial des dirigeants prévu pour l'an 2000 lors de l'exposition universelle de Hanovre, en proposant une vision stratégique positive de l'avenir contrastant avec la morosité qui prévaut souvent en cette fin de siècle.

Key term(s)
  • Forum de l’OCDE sur l’avenir

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sciences - General
OBS

Movement of Non-Aligned Countries. Re: South-South Cooperation.

Key term(s)
  • Medium-term Programme of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
  • Medium-term Program of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
  • Medium-term Program (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sciences - Généralités
Key term(s)
  • Programme à moyen terme de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d’ici à l'an 2000

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ciencias - Generalidades
Key term(s)
  • Programa de mediano plazo de cooperación técnica entre países no alineados y otros países en desarrollo destinado a alcanzar el objetivo de la salud para todos para el año 2000
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Slogans
  • Proverbs and Maxims
  • International Public Law
  • Political Geography and Geopolitics
OBS

Motto approved by the Special Committee of 24 for the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (1990).

Key term(s)
  • Complete Decolonization Objective 2000
  • Objective 2000 Complete Decolonization

French

Domaine(s)
  • Slogans
  • Proverbes et dictons
  • Droit international public
  • Géographie politique et géopolitique
Key term(s)
  • La décolonisation partout, pour tous, Objectif 2000

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lemas
  • Proverbios y máximas
  • Derecho internacional público
  • Geografía política y geopolítica
Key term(s)
  • un mundo sin colonias, Objectivo para el año 2000
Save record 30

Record 31 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Education
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • Task Force on Education and Training

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pédagogie
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source(s) : Lexique "Economic Union and Distribution of Powers".

Key term(s)
  • Groupe de travail sur l’éducation et la formation

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-10-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Division de La Chambre de commerce du Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Document publié par la Chambre de commerce du Canada.

OBS

Renseignement obtenu de l’organisme.

Spanish

Save record 33

Record 34 1989-01-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Canadian Chamber of Commerce (L.C. Briefing book).

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Source : Chambre de commerce du Canada.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: