TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Occupational physiology is an area of human factors and [ergonomics] that deals with the physiological functions of the human body and their ability to cope with the stresses and strains associated with [work]. It focuses in particular on the performance capabilities and limits of people[,] and frequently utilises a workload/strain concept.  1, record 1, English, - occupational%20physiology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure en physiologie du travail vise principalement à évaluer la charge physique de travail, de façon globale(corps entier) ou locale(par segment corporel). Selon l'objectif poursuivi, différents outils sont mobilisables sur le terrain et accessible aux préventeurs.  1, record 1, French, - physiologie%20du%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Accessible Procurement Resource Centre (APRC) was established to help Public Services and Procurement Canada (PSPC) buyers and federal departments understand how to incorporate accessibility considerations into procurement requirements. APRC's objective is to help ensure that the goods, services, and construction procured by the Government of Canada are as accessible as possible and usable by the broadest range of end users by default.  2, record 2, English, - Accessible%20Procurement%20Resource%20Centre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Public Services and Procurement Canada.  3, record 2, English, - Accessible%20Procurement%20Resource%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de ressources pour l'approvisionnement accessible(CRAA) a été créé dans le but d’aider les acheteurs de Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) et les ministères fédéraux à comprendre la manière d’intégrer les considérations d’accessibilité dans les exigences relatives à l'approvisionnement. L'objectif du CRAA est de contribuer à faire en sorte que les biens, les services et les travaux de construction achetés par le gouvernement du Canada soient aussi accessibles que possible et puissent servir par défaut au plus grand nombre d’utilisateurs finaux.  2, record 2, French, - Centre%20de%20ressources%20pour%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20accessible

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.  3, record 2, French, - Centre%20de%20ressources%20pour%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20accessible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Inclusive communication involves using words, phrases, images, and tones that recognize, respect, and value different groups of people. Consider inclusive communication that aims to reduce bias, prejudice, stereotypes, and discrimination to avoid hurting someone and making them feel unwelcome or devalued.  1, record 3, English, - inclusive%20communication

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La communication inclusive a pour objectif d’être représentative de la population en faisant état, explicitement, de la diversité des réalités. Elle se veut à la fois non sexiste, non discriminatoire, non raciste, non hétéronormative, non cisnormative, non capacitiste et accessible au plus grand nombre.  1, record 3, French, - communication%20inclusive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IATI is a voluntary, multi-stakeholder initiative that seeks to improve the transparency of aid, development, and humanitarian resources in order to increase their effectiveness in tackling poverty. IATI brings together donor and recipient countries, civil society organisations, and other experts in aid information who are committed to working together to increase the transparency and openness of aid.  2, record 4, English, - International%20Aid%20Transparency%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de l'IITA est de rendre l'information sur l'aide publique et privée plus disponible et accessible, conformément à la Déclaration de Paris et à l'Agenda d’Accra pour l'Action(AAA), afin d’améliorer la responsabilité, la prévisibilité et l'efficacité de l'aide et de réduire les coûts de transaction.  2, record 4, French, - Initiative%20internationale%20pour%20la%20transparence%20de%20l%26rsquo%3Baide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Foundation's mission is to inspire others to share in the achievement of big dreams that accelerate improvements in the quality of life of people with spinal cord injury. The Rick Hansen Foundation works to create more accessible and inclusive communities for people with a spinal cord injury, and supports the search for a cure. The Foundation achieves its goals by connecting the people and resources that make innovation possible.  1, record 5, English, - Rick%20Hansen%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Rick Hansen œuvre depuis plus de vingt ans pour améliorer la qualité de vie des personnes ayant subi un traumatisme médullaire et faire progresser la recherche sur la moelle épinière. Certes, l'objectif de la Fondation est que les personnes atteintes d’un traumatisme médullaire disposent des mêmes possibilités que les autres de vivre des vies actives et en santé. Cependant, le travail effectué par la Fondation a des répercussions plus larges dans la mesure où il contribue à l'édification d’un Canada à la fois plus accessible et englobant.  1, record 5, French, - Fondation%20Rick%20Hansen

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Development of a children's edutainment portal featuring exhaustive information related to the environment, online games and activities, point earning systems for use to purchase products online.  2, record 6, English, - edutainment%20portal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'il soit accessible à tous, le site Tintin. com a pour objectif de rejoindre un public jeune et de devenir un portail ludo-éducatif.  3, record 6, French, - portail%20ludo%2D%C3%A9ducatif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Heraldic Authority is responsible for the creation of new coats of arms, flags and badges for Canadian citizens and corporate bodies. The Authority's principal objective is to ensure that all Canadians who wish to use heraldry will have access to it. It also encourages good heraldic practice in Canada by working to the highest standards of the art form and by developing research and registration procedures that are consistent with an international level of excellence. The Authority is headed by Her Excellency the Governor General.  1, record 7, English, - Canadian%20Heraldic%20Authority

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Autorité héraldique du Canada est chargée de créer de nouvelles armoiries, des drapeaux et des insignes pour les citoyens et les organismes canadiens. L'objectif principal de l'Autorité est de rendre l'héraldique accessible à tous les Canadiens. Elle favorise en outre de bonnes pratiques au Canada en ce qui concerne l'héraldique en appliquant les plus hautes normes de cet art ainsi qu'en élaborant des méthodes de recherche et d’enregistrement à la mesure de ce qui se fait dans d’autres pays. Le Gouverneur général est le chef de l'Autorité.  1, record 7, French, - Autorit%C3%A9%20h%C3%A9raldique%20du%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish