TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OBJECTIF AMENAGEMENT [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-12-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Interior Design
CONT

Whether ... designing several rooms in an expansive home, or making the most of a snug, cozy cottage, working with an interior design consultant can help to bring a cohesive look and help to bring a signature style ...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture d'intérieurs
CONT

L'objectif [des] conseillers en design d’intérieur consiste à permettre [aux] clients d’apporter leur touche personnelle dans le processus d’aménagement de leur futur logement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-07-22

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Environmental Management
DEF

The application of techniques for maintaining or modifying wild animal populations through habitat manipulation or the changing of population characteristics.

OBS

wildlife management: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Gestion environnementale
DEF

Application pratique de principes scientifiques et techniques à des populations de faune sauvage (principalement mammifères, oiseaux et poissons) et à leurs habitats, de façon à en assurer la pérennité et le bon état, principalement dans un but de récréation ou bien d’ordre scientifique.

OBS

Ce concept inclut celui plus étroit de l'aménagement cynégétique dont l'objectif peut en outre être d’ordre demi-commercial.

OBS

gestion de la faune : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Parques y jardines botánicos
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Aplicación de principios científicos y técnicos a la fauna silvestre y a sus hábitats, con objeto de conservar tales poblaciones con fines recreativos o científicos.

Save record 2

Record 3 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

Although Spatial Woodstock is an effective modelling tool, it is still the task of theprofessional forester to enter most of the basic data: growth curves, classification of forest strata into management series, etc.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

[...] ensemble de peuplements, semblables par leur dynamisme naturel d’évolution, leur objectif de production(caractéristiques des produits recherchés, vulnérabilité, objectifs de régénération, etc.) et leurs contraintes d’aménagement(contraintes territoriales) et qui sont soumis à un même scénario sylvicole.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-05-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

Silviculture, as the element of forestry that deals with the establishment, development, reproduction, care and harvesting of forest vegetation, has the daunting yet essential responsibility of providing the biological and technical options to achieve management objectives. Without appropriate silviculture, sustainable forest management is impossible.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Énoncé clair et spécifique des résultats quantifiables escomptés au cours d’une période en vue d’atteindre un but.

OBS

L’objectif est généralement exprimé comme le degré à atteindre d’un indicateur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

The First Nations Forestry Program (FNFP) is a partnership program between First Nations and the Government of Canada. The purpose of the program is to improve economic conditions in status First Nation communities with full consideration of the principles of sustainable forest management.

OBS

Name changed April 1, 2003 from "First Nation Forestry Program" to "First Nations Forestry Program." Titles confirmed by the Canadian Forest Service, Natural Resources Canada.

Key term(s)
  • First Nation Forestry Programme
  • First Nations Forestry Programme
  • Forest Management Programme for Indian Lands
  • Indian Lands Forestry Program
  • Indian Lands Forestry Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Le Programme forestier des Premières nations(PFPN) est un programme en partenariat entre les Premières Nations et le gouvernement du Canada. L'objectif du programme est d’améliorer les conditions économiques des Premières Nations de plein droit tout en tenant pleinement compte des principes d’aménagement durable des forêts.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n’est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Territorios (Pueblos indígenas)
Save record 5

Record 6 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Ecological sampling methods. If we want to know what kind of plants and animals are in a particular habitat, and how many there are of each species, it is usually impossible to go and count each and every one present. ... This problem is usually solved by taking a number of samples from around the habitat, making the necessary assumption that these samples are representative of the habitat in general. ... Samples are usually taken using a standard sampling unit of some kind. This ensures that all of the samples represent the same area or volume (water) of the habitat each time. The usual sampling unit is a quadrat. Quadrats normally consist of a square frame, the most frequently used size being 1m². The purpose of using a quadrat is to enable comparable samples to be obtained from areas of consistent size and shape. Rectangular quadrats and even circular quadrats have been used in some surveys.

CONT

Ecological sampling in the vegetation inventory is designed to help range managers practice sustainable resource management. Samples are taken within the vegetation inventory integrated plot.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Le projet [d’analyse agronomique et écologique des unités spatio-temporelles pertinentes pour la gestion de la biodiversité] a pour objectif d’articuler étroitement des approches écologiques et agronomiques pour comprendre comment les diverses activités agricoles(aménagement du parcellaire, pratiques de production, d’entretien des bordures de champs, etc.) interviennent dans la dynamique de la biodiversité. L'effet de la structure du paysage et des pratiques des agriculteurs sur les éléments clés du paysage que sont les bordures de champ sont pris simultanément en compte. L'échantillonnage écologique sera construit à partir d’une caractérisation du paysage et de ses éléments d’un point de vue agronomique.

PHR

Parcelle d’échantillonnage écologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
CONT

Para todas las asociaciones se realizó un muestreo ecológico mediante el método de punto cuadrante central. Se presenta la descripción de cada una de las asociaciones vegetales en cuanto a su fisonomía, ubicación, composición florística y suelo, perfiles semirealistas y formas de vida según Raunkiaer.

OBS

Muestreo [es la] selección de una pequeña parte de una población o comunidad asumiendo que es representativa del conjunto.

Save record 6

Record 7 2008-06-10

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The activities concerned with the protection of people, property, and forest areas from wildfire and the use of prescribed burning for the attainment of forest management and other land use objectives, all conducted in a manner that considers environmental, social, and economic criteria.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
DEF

Activités qui ont pour objectif la protection des personnes, des biens et des forêts contre les feux de végétation ainsi que l'utilisation du brûlage dirigé en vue d’atteindre des objectifs d’aménagement forestier et d’autres utilisations du territoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The objective of the Programme d'aide pour la confection de plans d'aménagement forêt-faune (forest and wildlife development plans) is to encourage owners and forest consultants to propose forest and wildlife development plans for privately-owned forests.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
OBS

L'objectif du Programme d’aide pour la confection de plans d’aménagement(PAFF) forêt-faune est de favoriser la confection de plans d’aménagement forêt-faune et l'aménagement intégré des ressources forestières et fauniques sur terres privées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Silviculture
OBS

The purpose of the NFI is to assess and monitor the extent, state and sustainable development of Canada's forests in a timely and accurate manner. By collecting and reporting information to a set of uniform standards, it allows for consistent reporting across the country on the extent and state of Canada's landbase to establish a baseline of where the forest resources are and how they are changing over time.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sylviculture
OBS

L'objectif de l'IFN est de permettre l'évaluation et la surveillance rapide et exacte de la superficie, de l'état et de l'aménagement durable des forêts du Canada. La collecte de données et la préparation de rapports fondés sur celles-ci selon un ensemble de normes uniformes à l'échelle nationale permet de dresser un portrait cohérent de l'étendue et de l'état des terres forestières du Canada et ainsi d’établir une base de référence sur la répartition et sur l'évolution des ressources forestières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Silvicultura
Save record 9

Record 10 2005-12-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecosystems
  • Silviculture
OBS

The purpose of this working group is to provide cooperation in the development of Canadian positions on international forest issues affecting provinces and territories, exchange information on international matters relating to Canada's forests and consult provinces and territories on international forest matters that touch on their responsibilities for forest management.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
OBS

L'objectif de ce groupe de travail est de coopérer au développement des positions canadiennes sur les enjeux forestiers internationaux qui touchent les provinces et les territoires, d’échanger de l'information sur les questions internationales qui concernent les forêts canadiennes et de consulter les provinces et les territoires sur les questions internationales qui affectent leurs responsabilités en aménagement forestier.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A series of stand tending (thinning, pruning, etc.) treatments applied after regeneration to achieve a specific stand management objective.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Séquence d’opérations(coupe d’éclaircie, élagage, etc.) destinées à une station et effectuées après la régénération en vertu d’un objectif donné de l'aménagement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The age at which the stand, for the stated diameter limit and utilization standard, achieves its maximum average rate of volume production (the Mean Annual Increment, or MAI) is maximized.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Âge auquel l'accroissement annuel moyen d’un peuplement atteint son maximum, [ce qui] correspond généralement à l'exploitabilité absolue si l'objectif d’aménagement pour le peuplement est la maximisation du volume ligneux.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

In the fall, Tacoma will be the site for an intensive planning workshop -- the Regional Urban Design Assistance Team (R/UDAT) -- sponsored by the American Institute of Architects. This team will study an underdeveloped area in the heart of downtown.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
CONT

De cette critique se dégage l'objectif essentiel de l'aménagement du territoire : endiguer le courant qui porte toutes les forces vives du pays vers Paris et les grands centres, recréer des sources de vie dans les régions dont les ressources sont insuffisamment utilisées et qui malgré de riches possibilités sont de plus en plus désertées; contenir l'extension des grandes agglomérations, mettre en valeur les zones sous-développées du territoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Environmental Law

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Droit environnemental
CONT

République et canton de Genève. Plan directeur [en anglais :«land-use plan»] cantonal. Principes d’aménagement. L'objectif de l'observatoire est de guider les politiques publiques et les actions du secteur privé dans les domaines suivants :aménagement du territoire : Dimensionner les zones à bâtir pour les 20 prochaines années, affecter le plus efficacement possible les potentiels à bâtir; [...] politique foncière : Affecter au mieux les propriétés des collectivités publiques. Orienter la politique d’acquisition; [...]

CONT

Aménagement du territoire. Le développement d’une région passe aussi par une gestion du sol qualitative et parcimonieuse en vue de [satisfaire] d’une manière durable les besoins sociaux, économiques, patrimoniaux et environnementaux de la collectivité. Le Schéma de développement de l’espace régional guidera la politique d’aménagement du territoire dans tous les secteurs qui ont une incidence spatiale, comme, par exemple, la révision des plans de secteur. Le Schéma de développement de l’espace régional sera complété et précisé notamment par des documents relatifs à la politique foncière, cartographique, du réseau écologique et d’élimination des chancres industriels et urbains.

OBS

Il existe une nuance entre les termes «politique d’aménagement du territoire» et «politique foncière»; le deuxième terme possède un sens un peu plus restreint, il signifie «qui se rapporte à des biens-fonds», c’est-à-dire à des biens immeubles (tels que fonds de terre et bâtiments). Cependant, comme les politiques d’aménagement du territoire se rapportent la plupart du temps aux biens-fonds, les deux termes s’emploient la plupart du temps l’un pour l’autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Derecho ambiental
Save record 14

Record 15 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Specifically, the St. Lawrence Centre's Technology Development and Demonstration Program provides technical and financial support for initiatives to improve dredging equipment and methods as well as for development and demonstration of new technologies for containment of dredged materials and for rehabilitation and development of wildlife habitats with dredged sediment.

Key term(s)
  • St. Lawrence Centre Technology Development Demonstration Programme
  • St. Lawrence Center Technology Development Demonstration Program
  • St. Lawrence Center Technology Development Demonstration Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Plus particulièrement, le Programme de développement et de démonstration technologique du CSL en matière de dragage et de gestion des matériaux dragués a pour objectif d’appuyer techniquement et financièrement les initiatives d’amélioration des équipements et des méthodes de dragage ainsi que le développement et la démonstration de nouvelles technologies de confinement, de restauration et d’aménagement d’habitats fauniques avec des sédiments dragués.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-01-27

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

The treatment of slash for hazard reduction, silvicultural, or other purposes.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Traitement des déchets de coupe dans le but de réduire le danger de feu, ou d’atteindre un objectif d’aménagement forestier.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: