TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two laser-guided artillery shells have scored direct hits on moving tanks that were pinpointed by a Ground Laser Locator Designator (GLLD).  1, record 2, English, - laser%2Dguided%20artillery%20shell

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deux obus d’artillerie guidés par laser ont permis de réaliser des coups au but de plein fouet sur deux chars en déplacement qui avaient été localisés par un Ground Laser Locator Designator (GLLD).  1, record 2, French, - obus%20d%26rsquo%3Bartillerie%20guid%C3%A9%20par%20laser

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A projectile fired from a gun which incorporates a terminal guidance system.  1, record 3, English, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In essence a conventional artillery projectile with a unitary shaped charge HEAT warhead, the CLGP has a laser seeker fitted in the nose together with its associated electronics, four control fins in the tail and - on future Engineering Development models - canard wings at the mid-section.  4, record 3, English, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is a new type of projectile combining the advantages of a guided missile with the ability to be fired from a conventional gun.  5, record 3, English, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cannon-launched guided projectile; CLGP: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 3, English, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Projectile tiré par une pièce d’artillerie et équipée d’un système de guidage terminal.  1, record 3, French, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le CLGP [projectile d’artillerie guidé] est essentiellement un projectile d’artillerie classique équipé d’une ogive antichar à charge creuse, porteur, dans le nez, d’un autodirecteur à laser avec les circuits électroniques associés, et muni de quatre gouvernes de queue ainsi que, sur les futurs modèles [...] d’ailettes-canards à la hauteur de la section médiane.  5, record 3, French, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

projectile d’artillerie guidé; obus guidé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, record 3, French, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

projectile guidé tiré par canon; PGTC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  7, record 3, French, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record 3,  Textual support,  Spanish