TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OCAQ [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-31

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

Since 1978, the only official form is the French. Created in 1880 as: Association of Accountants in Montreal. Changed in 1927 to: Society of Chartered Accountants of the Province of Quebec. Changed in 1964 to: Institute of Chartered Accountants of Quebec. Changed in 1974 to: Order of Chartered Accountants of Quebec. Since 1978 only: Ordre des comptables agréés du Québec.

OBS

In May 2012, the Ordre des comptables agréés du Québec merged with the Ordre des comptables généraux accrédités du Québec and the Ordre des comptables en management accrédités du Québec to form the Ordre des comptables professionnels agréés du Québec.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Comptabilité
OBS

Créé en 1880 sous : Association des comptables de Montréal. Change en 1927 à : Société des comptables agréés de la province de Québec. Change en 1946 à : Institut des comptables agréés du Québec et en 1974 à : Ordre des comptables agréés du Québec.

OBS

En mai 2012, l’Ordre des comptables agréés du Québec a fusionné avec l’Ordre des comptables généraux accrédités du Québec et l’Ordre des comptables en management accrédités du Québec pour former l’Ordre des comptables professionnels agréés du Québec.

Spanish

Save record 1

Record 2 1998-05-05

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
OBS

Term used in a term study by the "Ordre des comptables agréés du Québec" (OCAQ).

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Feuille de travail à laquelle le vérificateur (auditeur, réviseur) a recours dans la compilation de son dossier, et qui permet de suivre l’évolution, d’exercice en exercice, d’un compte ou d’un poste qui ne fait habituellement l’objet que de quelques inscriptions chaque année, par exemple les immobilisations et les impôts reportés.

OBS

Le comité de terminologie française de l'OCAQ a étudié les possibilités suivantes pour décrire cette notion, soit «cédule de continuité», «tableau de continuité», «relevé historique», «tableau historique», «tableau permanent», «tableau chronologique» et «historique». Le substantif «historique» [...] présente un avantage évident de concision, en plus d’être déjà en usage dans divers pays francophones. [...] Le Comité recommande donc l'utilisation du mot «historique» comme équivalent de «continuity schedule».(Source : TCOMP, 1987, vol. 2, n° 18.

PHR

l’historique d’un compte; l’historique d’un poste.

PHR

mettre à jour l’historique des immobilisations; Consulter l’historique des impôts reportés.

Spanish

Save record 2

Record 3 1994-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Sector Budgeting

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Mémoire élaboré par le Groupe de travail sur les finances publiques de l'OCAQ [Ordre des comptables agréés du Québec], dévoilé le 7 décembre 1993.

OBS

Source(s) : Bilans, OCAQ, janv. 1994, p. 11.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-01-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Public Sector Budgeting

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Initiative de l'OCAQ [Ordre des comptables agréés du Québec] issue du mémoire «Comprendre pour agir : une vision comptable des finances publiques», dévoilé le 7 décembre 1993.

OBS

Source(s) : Bilans, OCAQ, janv. 1994, p. 11.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: