TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

road toll: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, record 1, English, - road%20toll

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

road toll: term proposed by the World Road Association.  2, record 1, English, - road%20toll

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Droit perçu à l'occasion de l'utilisation de certaines voies de communication publiques(ponts, autoroutes...).  2, record 1, French, - p%C3%A9age%20routier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

péage routier : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 1, French, - p%C3%A9age%20routier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

péage routier : terme proposé par l’Association mondiale de la route.  3, record 1, French, - p%C3%A9age%20routier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Canon directo que se utiliza para pagar por el uso que se hace de una determinada infraestructura viaria, como son las autopistas, túneles, o el acceso a una determinada área urbana [...]  1, record 1, Spanish, - peaje%20viario

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le fait, pour deux abonnés d’un RNIS, d’échanger des données succinctes sur le canal de service, dit «canal de signalisation», à l'occasion d’un appel ou pendant une communication [...]  3, record 2, French, - signalisation%20d%26rsquo%3Busager%20%C3%A0%20usager

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

signalisation d’usager à usager; SUU : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 mars 2002.  4, record 2, French, - signalisation%20d%26rsquo%3Busager%20%C3%A0%20usager

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Government Relations Steering Committee reviews and discusses Canadian Dental Association's government relations activities and initiatives, and develops strategies to address issues of concern to the dental profession and the oral health of Canadians. It also ensures that CDA (Canadian Dental Association) and the profession have an opportunity for input in the development of government policy and programs that affect dentistry. In addition, it supports the ongoing activity of CDA's MP-Dentist Contact Program, which provides a direct communications link between dentistry and Canada's decision makers.  2, record 3, English, - Government%20Relations%20Steering%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d’orientation sur les relations avec le gouvernement révise et discute les relations que l'ADC(Association dentaire canadienne) entretient avec le gouvernement ainsi que les initiatives qu'elle prend à ce sujet, élabore des stratégies pour s’occuper des questions qui intéressent la profession dentaire et la santé bucco-dentaire des Canadiens, et s’assure que l'ADC et la profession ont l'occasion de contribuer à l'élaboration des politiques et des programmes gouvernementaux qui touchent la dentisterie. De plus, le Comité appuie constamment le programme Jumelage députés-dentistes qui forme un lien de communication direct entre la dentisterie et les décideurs au Canada.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borientation%20sur%20les%20relations%20avec%20le%20gouvernement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par l’Association dentaire canadienne.  2, record 3, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borientation%20sur%20les%20relations%20avec%20le%20gouvernement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Medical Radiation Technologists (MRT) Week is a key strategic initiative that serves as a showcase for the profession. It provides us with an ideal opportunity to cast CAMRT (Canadian Association of Medical Radiation Technologists) members in the proper light, and to demonstrate what a proactive, forward-looking profession we represent. MRT Week allows us to expand our reach both within the health care sector and among key stakeholders at the regional, provincial and national levels. Through our actions, these audiences will have the opportunity to see what a vital role medical radiation technologists and therapists play in Canada's health care system.  1, record 4, English, - Medical%20Radiation%20Technologists%20Week

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Semaine des TRM est une initiative de communication stratégique clé qui sert à mettre en valeur la profession. C'est une occasion idéale de démontrer votre fierté dans une profession à la fine pointe de la technologie. De plus, la Semaine des TRM permet d’élargir notre portée tant au sein du secteur de la santé que parmi les intervenants clés à l'échelle communautaire, régionale, provinciale et nationale. Grâce à nos actions, ces publics seront en mesure de constater le rôle essentiel que les technologues et les thérapeutes en radiation médicale jouent au sein du système canadien de soins de santé.  1, record 4, French, - Semaine%20des%20technologues%20en%20radiation%20m%C3%A9dicale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Prince Edward Island. Leadership 2000 - "New Hope" will provide youth with an opportunity to develop critical leadership skills such as problem solving, communication and risk taking. This will be done through a series of sessions customized to the particular needs of the youth.  1, record 5, English, - Leadership%202000%20%2D%20%5C%22New%20Hope%5C%22

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Île-du-Prince-Édouard. Leadership 2000-«Nouvel espoir »apportera aux jeunes l'occasion de développer des compétences essentielles en matière de leadership, comme la résolution de problèmes, la communication et la prise de risque. Le projet prendra la forme d’une série d’ateliers modelés en fonction des besoins particuliers des jeunes.  1, record 5, French, - Leadership%202000%20%2D%20%C2%AB%20Nouvel%20espoir%20%C2%BB

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the next two years, Health Canada and Human Resources Development Canada, in conjunction with the voluntary sector, will develop a policy internships and academic fellowships pilot project. The internships would involve exchange initiatives between the government and the voluntary sector. This project will focus on placing voluntary sector employees as interns in national voluntary organizations working jointly with federal government departments on policy issues. Interns would work primarily on policy files that would help to enhance the capacity of the voluntary sector. The academic fellowships will be developed to focus on policy-relevant research that directly relates to the voluntary sector. These internships and fellowships would provide specific knowledge, skills and expertise required by both the sector and government. It will also provide the opportunity for greater collaboration and information-sharing between government, academics, and the voluntary sector.  1, record 6, English, - Policy%20Internships%20and%20Academic%20Fellowships

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au cours des deux années à venir, Santé Canada et Développement des ressources humaines Canada, de concert avec le secteur bénévole, mettront au point un projet pilote de stages et de bourses d’études en élaboration de politiques. Les stages consisteront en des échanges entre le gouvernement et le secteur bénévole. Ce projet aura pour objet de trouver à des employés du secteur bénévole des places de stage au sein d’organismes bénévoles nationaux travaillant conjointement avec des ministères fédéraux sur des questions de politiques. Les stagiaires travailleront surtout sur des dossiers stratégiques qui aideront à renforcer les moyens d’action du secteur bénévole. Grâce aux bourses d’études, des chercheurs pourront se concentrer sur des recherches en matière de politiques se rapportant directement au secteur bénévole. Ces stages et bourses d’études fourniront les connaissances, compétences et savoir-faire particuliers dont le secteur et le gouvernement ont besoin, de même que l'occasion d’améliorer la collaboration et la communication d’information entre le gouvernement, les universitaires et le secteur bénévole.  1, record 6, French, - Stages%20et%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20en%20%C3%A9laboration%20de%20politiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une des activités proposées dans le cadre de la Stratégie de communication du Portefeuille; il s’agit «d’offrir à certains délinquants sérieux l'occasion de prendre la parole dans les écoles ou devant des groupes communautaires».  1, record 7, French, - activit%C3%A9s%20externes%20des%20d%C3%A9linquants

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Activités externes des délinquants : pluriel nécessaire pour rendre la notion.  2, record 7, French, - activit%C3%A9s%20externes%20des%20d%C3%A9linquants

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Vocabulaire de gestion Dubuc.  1, record 8, French, - occasion%20de%20communication

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

debriefing: review and discussion of the processes and outcome of a game, simulation or similar exercise.  2, record 9, English, - debriefing%20session

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Séance d’un travail servant à évaluer le résultat global d’une expérience vécue en groupe pendant une période donnée.  1, record 9, French, - s%C3%A9ance%2Dbilan

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) permettra aux membres du groupe d’évaluer dans quelle mesure les objectifs du cours(...) ont été atteints d’une part, et de se pencher sur l'expérience vécue en commun pendant ce cours ou cette session, d’autre part. Cette séance-bilan sera l'occasion pour les facilitateurs de recueillir de la part des participants un feed-back précieux(Jean Cloutier, ASV-La communication audio-scripto-visuelle. Une méthode d’apprentissage de la communication et de l'audio-visuel, 1978, p. 103).  1, record 9, French, - s%C3%A9ance%2Dbilan

Record 9,  Textual support,  Spanish