TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OLIVINE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-31

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Economic Geology
CONT

Garnet peridotite is a coarse-grained, ultra mafic igneous rock which forms at extreme depths within the [Earth's] upper mantle, over 40 km in depth. As such, the rock is composed of high pressure, high temperature forming minerals such as olivine which gives the rock an [overall] green colouration of varying shades.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Géologie économique
OBS

Il s’agit d’une péridotite contenant de nombreux cristaux de grenat pyropes noyés dans de l'olivine verdâtre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A diabase composed essentially of plagioclase, augite, and olivine.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... that consists of manganese silicate and is isomorphous with olivine.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(silicate) du système cristallin orthorhombique, du groupe de l'olivine, se présentant en cristaux semblables à ceux de cette dernière [...]

OBS

[...] trouvé surtout dans les gisements de minerais de fer-manganèse, parfois dans les roches métamorphiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de manganeso [...] que suele contener óxidos de hierro y de magnesio [que] cristaliza en el sistema rómbico, pero [que] se encuentra generalmente en masas informes de color rojo o gris.

Save record 3

Record 4 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark-colored syenite composed chiefly of augite and alkali feldspar, and possibly containing olivine, hornblende, biotite, and nepheline.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Syénite néphélinique basique renfermant de l'augite et de l'olivine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

[...] sienita nefelítica, que contiene augita y olivino.

Save record 4

Record 5 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An exceptionally coarse-grained ... igneous rock, with interlocking crystals, [whose] composition is generally that of granite ...

CONT

Pegmatites are holocrystalline rocks typically composed of igneous rock-forming minerals that are, in part, very coarse grained, although some are extremely varied in grain size ... They are commonly granitic in composition, consisting mainly of quartz, feldspar, and mica, but more mafic varieties composed of olivine, pyroxene, and plagioclase also occur.

OBS

Pegmatites represent the last and most hydrous portion of a magma to crystallize ...

OBS

Unless specified otherwise, the name usually means granite pegmatites, although pegmatites having gross compositions similar to other rock types are known.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche très claire, largement cristallisée, sorte de résidus acides de la différenciation des granites, riche en éléments volatils, caractérisée par une texture en très grands cristaux s’interpénétrant [...]

CONT

Les pegmatites sont des roches holocristallines qui se composent typiquement de minéraux essentiels des roches ignées se présentant, du moins en partie, en cristaux de très grande taille, bien que les dimensions de certains d’entre eux soient extrêmement variables [...] Elles sont généralement de composition granitique, et consistent principalement en quartz, feldspath et mica, mais il existe aussi des variétés plus mafiques composées d’olivine, pyroxène et plagioclase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Roca granítica constituida por minerales de más de 1 cm [...]

Save record 5

Record 6 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A medium-grained variety of melilite-bearing leucite ijolite with alkali pyroxenes, and with equal proportions of leucite and nepheline.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Variété d’ijolite] avec néphéline, leucite, pyroxène et olivine [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de ijolita con olivino, piroxeno y leucita.

Save record 6

Record 7 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark-coloured volcanic rock that resembles basalt but normally contains no feldspar [and] consists essentially of olivine and augite with a brown, glassy groundmass in which a second generation of small augite crystals is commonly found.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de basanite montrant des phénocristaux d’augite, d’olivine, de magnétite et des oxydes opaques, d’aspect vitreux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca volcánica de la familia de las peridotitas, con augita, olivino, magnetita y vidrio muy alcalino, aunque sin feldespatos.

Save record 7

Record 8 2016-01-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An alkalic basalt consisting of about equal amounts of olivine, augite, labradorite, and sanidine, with accessory biotite, apatite, and opaque oxides.

OBS

Leucite is sometimes present in small amounts. Absarokite forms a series with shoshonite with decreasing amounts of olivine and increasing amounts of plagioclase and sanidine.

OBS

It was named by Iddings in 1895 from the Absaroka Range, Wyoming.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Balsate alcalin contenant approximativement les mêmes proportions d’olivine, d’augite, de labradorite et de sanidine.

OBS

La biotite, l’apatite et les oxydes opaques sont en faibles quantités. On peut également rencontrer, en plus petite quantité, de la leucite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Traquiandesita con fenocristales de olivino y augita en una mesostasis con plagioclasa, feldespato potásico y, ocasionalmente, leucita.

Save record 8

Record 9 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Schwetschkeopsis fabronia
Latin
Schwetschkea denticulata
Latin
OBS

A bryophyte (division Bryophyta) of the family Myriniaceae.

OBS

Schwetschkeopsis fabronia: There is no common name for this species of bryophyte.

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Schwetschkeopsis fabronia
Latin
Schwetschkea denticulata
Latin
OBS

Bryophyte (division Bryophyta) de la famille des Myriniaceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

[...] transformation d’un pyroxène en un autre [...]

OBS

[...] il s’agit d’une réaction physico-chimique entre les minéraux ferromagnésiens, consolidés initialement dans la lave(clinopyroxène et olivine), et les liquides résiduels [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Mineralogy
DEF

The process of hydrothermal alteration by which magnesium-rich silicate minerals (e.g. olivine, pyroxenes, and/or amphiboles in dunites, peridotites, and/or other ultrabasic rocks) are converted into or replaced by serpentine minerals.

CONT

There are many types of alteration, among these may be mentioned ... serpentinization [which] can occur in both ultrabasic rocks and limestones ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Minéralogie
DEF

Transformation en serpentine des minéraux ferromagnésiens, en particulier de l'olivine, dans les roches magmatiques basiques ou ultrabasiques.

CONT

[...] l'olivine [...] est un minéral vert [...] facilement attaqué par les agents atmosphériques et les acides qui donnent naissance à deux types d’altération : l'altération ferrugineuse [...], l'altération serpentineuse, plus fréquente dans les roches [...] composées d’olivine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Mineralogía
Save record 11

Record 12 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A high-pressure polymorph of olivine (a magnesium iron silicate) that is formed at high temperatures and pressures of the Earth's mantle between 525 and 660 km depth.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Il s’agit [...] d’une forme d’olivine(l'olivine est un minéral qui abonde dans le manteau supérieur terrestre), qui s’est formée dans des conditions de pression très supérieures à celles qui entourent la formation de l'olivine. En d’autres termes, la ringwoodite est de l'olivine «formée à haute pression».

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[Mineral] composed principally of hornblende and olivine.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche magmatique ultrabasique à cristaux d’olivine, phénocristaux d’hornblende brune abondante, pyroxène et biotite rare.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

[Les griquaites] forment des nodules dans les kimberlites, constituées de diopside et d’un grenat riche en pyrope avec éventuellement olivine et phlogopite : elles ne contiennent pas de spinelle [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Piroxenita, a base de diópsido y de granate de piropo; se encuentra en forma de nódulos en las kimberlitas.

Save record 14

Record 15 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de péridotite contenant essentiellement de l'olivine et des pyroxènes orthorhombiques, avec ou sans biotite, hornblende, chromite et picotite.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An olivine containing much iron.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d’olivine très ferrugineuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de olivina de color verde.

Save record 16

Record 17 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
DEF

An achondritic stony meteorite rich in diopside and olivine.

CONT

The nakhlites (also known as augite–olivine achondrites) consist of approximately 80% by weight of the mineral augite, and about 14% by weight of iron-rich olivine. Their textures suggest they formed within cooling magmas. Nakhlites belong to the class of SNC [Shergotty, Nakhla, and Chassigny] meteorites, which are thought to come from Mars.

French

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
OBS

Météorite grenue non chondritique, riche en pyroxène et en olivine.

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An olivine-rich ore-bearing igneous rock that also contains other pyroxenes and/or amphiboles.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche magmatique composée essentiellement d’olivine [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An extrusive rock consisting essentially of olivine with sanidine and pyroxene and basic plagioclase.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche volcanique composée surtout de sanidine et de pyroxène, et accessoirement de plagioclases calciques et d’olivine.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-06-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A coarse- to fine-grained, rather dark-coloured, intrusive igneous rock [consisting] primarily of plagioclase feldspar, analcime, and titaniferous augite, with barkevikite, nepheline, and olivine usually in lesser amounts.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de théralite à structure doléritique, avec analcime, labradorite, augite pourpre, barkévicite et parfois olivine.

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Any of a group of mafic, intrusive, igneous rocks that contain nepheline and calcic plagioclase.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique basique, déficitaire en silice [...] composée de plagioclases calciques, de feldspathoïdes, d’augite et de petites quantités de sanidine, d’amphibole sodique et d’olivine.

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark-coloured monoclinic and pyroxene rock containing mainly clinopyroxene and amphibole ...

OBS

[The term perknite is] now replaced by ultramafic rock or ultramafite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche holomélanocrate sans olivine [...]

OBS

[Le terme perknite est] aujourd’hui remplacé par roche ultramafique ou ultramafite.

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A plutonic rock composed of anorthite and olivine in approximately equal amounts.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de gabbro composé d’olivine et d’anorthite.

OBS

L’augite, l’apatite et les oxydes de fer opaques sont les minéraux accessoires.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-12-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock of the peridotite group consisting essentially of olivine and orthopyroxene.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de péridotite à orthopyroxène, constituée essentiellement d’olivine, avec enstatite ou bronzite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Peridotita en la cual el mineral principal es la hiperstena.

Save record 24

Record 25 2012-12-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark porphyritic lamprophyric rock occurring in dikes.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lamprophyre contenant des pyroxènes, de la hornblende sodique et de l'olivine.

OBS

On peut également y rencontrer de l’orthoclase sodique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-12-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A basaltic rock composed of olivine and augite phenocrysts in a groundmass of labradorite with orthoclase rims, olivine, augite, a small amount of leucite, and some dark-colored glass.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de basalte alcalin, constituée de portions presque égales de labradorite et de sanidine, avec un peu d’augite et d’olivine.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-10-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark, fine-grained, extrusive, or hypabyssal basaltic igneous rock consisting of oligoclase, alkali feldspar, and olivine, with accessory apatite and opaque oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive de type andésite à oligoclase, olivine, orthoclase et, en moindre quantité, opalite et oxydes opaques.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dark-brown or dark-green to black mica ... found in igneous and metamorphic rocks.

OBS

Named after the French physicist, J.B. Biot.

OBS

biotite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral que l’on trouve dans les roches du groupe des micas, roches éruptives et métamorphiques.

CONT

La biotite se présente en lamelles noires à l’éclat mordoré, détachables à l’épingle [...]

CONT

Le mica noir, ou biotite, [...] peut être considéré comme une combinaison de muscovite et d’un silicate ferro-magnésien, l'olivine [...]

OBS

biotite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[...] diversas variedades de mica ferromagnésica, de color pardo negruzco [...]; puede contener también manganeso y titanio [...] cristaliza en el sistema monoclínico y en forma de láminas elásticas [...]

Save record 28

Record 29 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Planets
DEF

A spheroidal granule, usually about one millimeter in diameter, consisting chiefly of olivine and/or enstatite or bronzite, and occurring embedded in the fragmental bases of many stony meteorites (chondrites).

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Planètes
DEF

Petit agrégat sphéroïde d’olivine ou de pyroxène, de dimension millimétrique, contenu dans une chondrite.

CONT

Les chondres sont des sphérules de quelques micromètres à quelques millimètres de diamètre, sur l’origine desquelles les opinions les plus variées subsistent : condensat primaire, condensat provoqué par des décharges électriques dans la nébuleuse primitive, refusion de matériel cristallisé à l’occasion de phénomènes volcaniques ou de chocs entre des corps célestes. Il s’agit, en tout cas, de gouttes silicatées passées par l’état liquide - peut-être par surfusion - et refroidies très rapidement en cristallisant partiellement ou totalement.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A volcanic rock ... equivalent to leucitophyre or nephelinite for rocks that are rich in haüyne and nosean.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Lave de la famille des ijolites] à néphéline et augite, avec ou sans olivine, avec des phénocristaux [...] d’haüyne [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg2SiO4
formula, see observation
DEF

A whitish or yellowish, magnesium-rich variety of olivine.

OBS

forsterite: named after J.R. Forster, a German naturalist.

OBS

Chemical formula: Mg2SiO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg2SiO4
formula, see observation
DEF

Silicate de magnésie [...] presque pur, du groupe des péridots, [à] coloration vert olive ou jaunâtre [et] aspect craquelé.

CONT

Forstérite. [...] C'est le terme magnésien d’une série dont la fayalite est la plus ferrifère, l'olivine chrysolite étant intermédiaire(avec Mg et Fe). Les cristaux de forstérite sont analogues à ceux de l'olivine : prismes aplatis ou équidimensionnels.

OBS

Étymologie : dédiée à J. Forster, fondateur du cabinet Heuland, l’une des plus importantes collections privées de Grande-Bretagne.

OBS

Formule chimique : Mg2SiO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mg2SiO4
formula, see observation
DEF

Silicato de magnesio perteneciente, como el olivino, al grupo de los peridotos; es un mineral incoloro o verdoso [...], que cristaliza en el sistema ortorrómbico.

OBS

Fórmula química: Mg2SiO4

Save record 31

Record 32 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Compared with the basalts from the stratified flows, the volcanic rocks of the cones have more magnesian olivine (Mg [content] equal to 64-74 for phenocrysts and 63-65 for microlites) ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

L'olivine ou péridot doit son nom à sa couleur vert olive(lorsqu'elle n’ est pas altérée). Il s’agit d’un groupe de silicates le plus généralement représenté par un ensemble allant d’un pôle magnésien à un pôle riche en fer. L'olivine magnésienne est le principal constituant des roches issues du manteau supérieur [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A plutonic igneous rock composed essentially of calcic plagioclase, augite, hypersthene, and olivine.

OBS

Hyperite is an obsolete name for gabbro containing hypersthene and augite ...

OBS

An olivine-bearing norite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Gabbro mésocrate à hypersthène, augite et olivine Labrador [...], hypersthène(13 %), augite(13 %), olivine(8 %), biotite, orthose, quartz, apatite, minéraux opaques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 33

Record 34 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Olivine-free hypersthene basalt.

OBS

Named after Alboran Island (Spain).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Basalte à hypersthène sans olivine.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of basaltic rocks characterized by calcic plagioclase, clinopyroxene, a feldspathoid (nepheline, leucite) and olivine ...

OBS

The same rock, without the olivine, is called a tephrite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Groupe de] roches magmatiques effusives, noire(mésocrates) à aspect du basalte, microlitiques souvent porphyriques, avec plagioclase(labrador), feldspathoïde, augite violacée, hornblende brune, olivine(différence avec téphrite), parfois biotite.

CONT

Les basanites équivalents microlitiques des théralites contiennent toujours de l'olivine, à la différence des téphrites, qui en sont dépourvues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de basalto caracterizada por un déficit de sílice y la presencia de un feldespatoide (nefelina o leucita).

Save record 35

Record 36 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Peridotite in which olivine is the essential mineral, and chromite an accessory mineral.

CONT

Chromitite may be interlayered with a variety of rock types including dunite, peridotite, orthopyroxenite, anorthosite, and norite ...

OBS

dunite: Named after the Dun Mountains, New Zealand.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Péridotite où] le minéral essentiel est l'olivine, avec accessoirement des spinelles, picotite, chromite [...]

CONT

On peut [...] distinguer une zone basale de dunites, entièrement faites de cristaux d’olivine, accidentée par des lits de chromite [...]

CONT

Les lits de chromitite peuvent être interstratifiés avec divers types de roches, notamment de la dunite, de la péridotite, de l’orthopyroxénite et de la norite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca cristalina básica, granuda, perteneciente al grupo de las peridotitas; consta esencialmente de olivino y contiene generalmente pequeñas proporciones de cromita.

Save record 36

Record 37 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A glassy quartz basalt containing phenocrysts of plagioclase in a groundmass of augite and quartz xenocrysts.

OBS

Named after the Sakalava district, Madagascar.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] basalte quartzique à 10 % de quartz(le plus souvent virtuel dans le verre assez abondant) et par suite sans olivine.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An extrusive igneous rock differing in composition from nephelinite only by the presence of olivine.

OBS

In older literature "leucite basalt" and "nepheline basalt" are used for rocks now termed olivine leucitite and olivine nephelinite respectively.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark-colored monzonite composed of approximately equal amounts of augite, olivine, potassium feldspar, and plagioclase, with smaller amounts of biotite, apatite and opaque oxides; an olivine-bearing monzonite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de monzonite renfermant de l'olivine.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An essentially monomineralic plutonic igneous rock composed mainly of plagioclase feldspar, and little or no dark-colored minerals.

CONT

Anorthosite is a name given to a diorite that is composed almost entirely of feldspar ...

CONT

Plagioclase ... is the only essential constituent of the rock anorthosite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique ignée presque exclusivement constituée de plagioclases avec très peu d’éléments colorés ferro-magnésiens.

CONT

L'anorthosite est une roche plutonique claire, relativement légère [...], de structure grenue, où dominent les feldspaths calco-sodiques [...] accompagnés de pyroxène et parfois d’un peu d’olivine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 40

Record 41 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe2SiO4
formula, see observation
DEF

A yellowish to black mineral ... of the olivine group.

CONT

Fayalite ... or iron olivine is dark brown or black in colour. It occurs as nodules in a volcanic rock at Fayal in the Azores, and in granite - at the Mourne Mountains in Ireland; and as small crystals in cavities in rhyolite at the Yellowstone Park, U.S.A. It is a common constituent of crystalline iron slags.

OBS

Chemical formula: Fe2SiO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe2SiO4
formula, see observation
DEF

[Minéral du] système cristallin orthorhombique [du] groupe des péridots.

CONT

La fayalite est opaque à translucide; de couleur jaune verdâtre lumineux, elle devient brune à noire exposée à l’air. C’est le péridot ferrifère qui forme une série avec la forstérite.

OBS

Étymologie : vient de l’île Fayal (Açores).

OBS

Formule chimique : Fe2SiO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Fe2SiO4
formula, see observation
DEF

Silicato de hierro [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral entre pardo y negro, perteneciente al grupo de los olivinos o peridotos que, algunas veces, contiene manganeso, como éstos.

OBS

Fórmula química: Fe2Si O4

Save record 41

Record 42 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The mantle is commonly divided into three parts: the upper mantle ... the transition zone ... and the lower mantle.

CONT

The upper mantle exists from the base of the crust downward to a depth of about 670 kilometers. This region of the Earth's interior is thought to be composed of peridotite, an ultramafic rock made up of the minerals olivine and pyroxene.

OBS

Earth's upper mantle: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le manteau comprend trois parties : le manteau supérieur, une zone de transition et le manteau inférieur.

CONT

Le manteau supérieur est formé de péridotite, roche silicatée ultramafique comprenant trois ou quatre minéraux principaux, le plus abondant étant l'olivine [...] Les autres minéraux sont les pyroxènes et les grenats.

OBS

manteau supérieur de la Terre : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unis à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 42

Record 43 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A porphyritic alkaline syenite composed of an alkali feldspar groundmass with augites having rhombohedral cross sections as the principal phenocryst minerals.

CONT

Rhomb porphyry is an example with large rhomb shaped phenocrysts embedded in a very fine grained matrix.

OBS

rhombenporphyr: from German.

OBS

rhomb porphyry: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de microsyénite à feldspathoïdes, à phénocristaux de feldspaths rhombiques et olivine dans une pâte d’anorthose, diopside, augite aegyrinique, biotite, minéraux opaques et apatite.

OBS

rhombenporphyr : emprunt de l’allemand.

OBS

porphyre rhombique; rhombenporphyr : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-01-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Basaltic pillow lava and breccia (Jurassic): Mostly massive black basalt, also includes amygdaloidal and plagioclase-porphyry basalt, pillow basalt, basalt breccia, diabase, and keratophyre.

OBS

plagioclase porphyry basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les laves faiblement alcalines à transitionnelles des différents stades d’édification du Karthala ont des paragenèses variées : basaltes à olivine, océanites, ankaramites et basaltes à phénocristaux de plagioclase, qui témoignent de la diversité des processus de différenciation en jeu.

OBS

basalte à phénocristaux de plagioclase : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

[A] dark-colored mafic igneous rock, commonly extrusive but locally intrusive ... composed chiefly of calcic plagioclase and clinopyroxene.

OBS

[Basalt is] the fine-grained equivalent of gabbro.

OBS

basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Roche noirâtre, dense, formée essentiellement de silicoaluminates de calcium et de sodium [...] et de silicates ferromagnésiens.

CONT

Les basaltes sont des roches noires et denses [...] Si les phénocristaux de plagioclases basiques sont rares, on y rencontre assez fréquemment ceux d’augite et d’olivine qui donnent à certains basaltes un aspect porphyroïde [...] Roche basique [...] et très fluide, le basalte a formé de vastes coulées au cours des éruptions tertiaires et actuelles.

OBS

[Le basalte] constitue avec les andésites à pyroxène 95 % des laves continentales et océaniques.

OBS

basalte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
Save record 45

Record 46 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)2SiO4
formula, see observation
(Fe+2,Mg,Mn)2SiO4
formula, see observation
DEF

A silicate mineral [which is] a manganese variety of fayalite [forming] dark green orthorhombic crystals.

CONT

... prograde knebelite (Fe,Mn-olivine)...

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)2SiO4 or (Fe+2,Mg,Mn)2SiO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)2SiO4
formula, see observation
(Fe+2,Mg,Mn)2SiO4
formula, see observation
DEF

Silicate naturel de fer et de manganèse, du groupe du péridot.

CONT

[...] de la knébélite(olivine à Fe et Mn) comme phase d’altération prograde [...]

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)2SiO4 ou (Fe+2,Mg,Mn)2SiO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)2SiO4
formula, see observation
(Fe+2,Mg,Mn)2SiO4
formula, see observation
DEF

Silicato de hierro y manganeso [...]; es un mineral negruzco, de brillo metálico.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn)2SiO4 o (Fe+2,Mg,Mn)2SiO4

Save record 46

Record 47 - external organization data 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Co
symbol
7440-48-4
CAS number
OBS

A tough, lustrous, nickel-white or silvery-gray, metallic element in group VIII of the periodic system. Similar in properties to iron, but harder ... Symbol, Co; isometric; atomic number, 27 ... Used extensively in alloys.

OBS

A mineral element, part of vitamin B12, required by the body, but not in large amounts.

OBS

In 1966, cobalt was banned as a foam stabilizer in beer after it was discovered to have caused the death of several heavy drinkers in Canada.

OBS

cobalt: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Co
symbol
7440-48-4
CAS number
OBS

Métal blanc assez malléable n’ existant pas à l'état natif. Il entre dans la composition de plusieurs silicates(olivine, biotite, etc.). On le rencontre surtout dans les roches magmatiques basiques et ultrabasiques. Élément chimique de numéro atomique 27; masse atomique 58. 93.

OBS

[Le] cobalt [...] intervient dans la composition de la vitamine B12 et, à ce titre, est indispensable à la vie de l’homme [...]

OBS

Le cobalt est un [...] corps chimique [qui a été] utilisé pour contrôler l’écumage (moussage) de la bière durant la fabrication.

OBS

cobalt : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Co
symbol
7440-48-4
CAS number
OBS

Metal de color blanco rojizo, n.° atómico 27, tan dificil de fundir como el hierro y más duro que él, que entra en la composición de muchas pinturas y esmaltes.

Save record 47

Record 48 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A silica-oversaturated basaltic ... rock group, containing, phenocrysts of plagioclase, pyroxene, and iron oxide minerals in a glassy groundmass.

OBS

tholeiite; tholeiite basalt: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

L'une des deux grandes familles de basalte [qui] est constituée de basaltes saturés, mésocrates, à labradorite-bytownite, augite peu calcique, hypersthène, olivine absente ou très rare et silice soit dans le verre, soit exprimée sous forme de quartz ou de tridymite.

OBS

Ces basaltes constituent de vastes épanchements sur les continents, dans les fonds océaniques actuels, dans certains arcs insulaires (associés à des andésites), et ils forment la partie supérieure des complexes ophiolitiques.

OBS

tholéiite; basalte tholéiitique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Diamonds ... are found in ... various igneous rock types of deep-seated origin (kimberlite, orangeite, lamproite, alnoite, aillikite, picritic monchiquite, alkali basalt) ...

OBS

alkali basalt: A collective term for extrusive matic rocks containing modal or mormative feldspathoids (usually nepheline). Olivine and Ti-rich augite are the dominant ferromagnesian silicates in these rocks.

OBS

Alkali basalts are the volcanic equivalents of alkali gabbros.

OBS

alkali basalt; alkali-olivine basalt: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

[...] l'une des deux grandes familles de basalte [qui] est constituée de basaltes sous-saturés mélanocrates, à olivine abondante, labrador, augite, peu calcique et titanifère, avec souvent un peu de feldspathoïde et de mélilite.

CONT

[...] on distingue deux types principaux de basaltes : les basaltes tholéitiques [...]; les basaltes alcalins, ou basaltes à olivine, très pauvres en silice.

CONT

Les diamants se rencontrent dans [...] des roches ignées d’origine profonde de différents types (kimberlite, orangéite, lamproïte, alnoïte, aillikite, monchiquite picritique et basalte alcalin) [...]

OBS

Ces basaltes [alcalins] sont plus riches que les tholéiites en Na2O et K2O. Ils sont surtout présents dans les volcans continentaux et parfois dans les arcs insulaires.

OBS

basalte alcalin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 49

Record 50 2009-06-22

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The gold deposits are hosted in tectonically truncated units of the Silurian to Devonian Hanson Creek and Roberts Mountains Formations that lie within structural slices of an Eastern assemblage of Cambrian to Devonian carbonate rocks.

OBS

structural slice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

L'olivine, la titanaugite, la kaersutite et le plagioclase indiquent que ces roches se sont formées comme une suite unique de basaltes alcalins hydratés, possiblement comme partie d’une montagne sous-marine adjacente à une bordure continentale. Cette relation suggère un lien entre les écailles structurales de l'allochtone dans les roches sédimentaires à la base et les roches ignées et métamorphiques au sommet [...]

Spanish

Save record 50

Record 51 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Of basic igneous rock, having a fine-grained texture characterized by varioles.

OBS

varioles: A small, pea-sized spherical body in igneous rock, usually composed of fanlike sprays of plagioclase or pyroxene crystals radiating outward from a central point.

OBS

variolitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Définit une roche magmatique montrant des varioles(petites boules de 0, 5 à 2 mm de diamètre) composées de plagioclases pris dans du verre, parfois accompagnées de petits minéraux ferromagnésiens(augite, olivine, etc.).

CONT

La texture variolitique est [...] similaire à la texture sphérolitique. Alors que la texture sphérolitique se développe parfois dans des laves riches en silice et particulièrement vitreuse la texture variolitique, au contraire, se développe dans des laves plus pauvres en silice, notamment dans les basaltes coussinés. Dans ces cas on observe des sphères radiées constituées de plagioclase et/ou de pyroxène en forme de fibres avec ou sans verre,dans un fond sombre,souvent vitreux à l’origine.

OBS

variolitique; variolaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 51

Record 52 2009-05-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Andesites are called "pyroxene andesites" since the samples displaying porphyritic texture includes plagioclase and pyroxene crystals.

CONT

The rocks are named from other phenocryst phases; i.e a pyroxene-andesite will have phenocrysts of plagioclase and pyroxene.

OBS

pyroxene andesite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche, de couleur, gris claire, gris bleuâtre [dont] les phénocristaux de plagioclase de grandeur moyenne donnent près 24 à 30 % An [andésite].

CONT

Les coulées de lave en direction du Nord-Est dans le ruisseau Rukov sont un basalte à olivine et une andésite à pyroxène.

OBS

andésite à pyroxène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 52

Record 53 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A mafic olivine basalt primarily composed of pyroxene with smaller amounts of olivine and plagioclase and accessory biotite, apatite, and opaque oxides.

OBS

ankaramite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Basalte mélanocrate porphyrique composé surtout de pyroxène, avec moins d’olivine et de plagioclase, et peu de biotite, d’apatite et d’oxydes opaques.

OBS

ankaramite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 53

Record 54 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

A common example of elongation lineation is provided by elongated conglomerate pebbles. ... Tectonically oriented conglomerate pebbles are elongated within cleavage planes, and the elongation may be many times that of naturally oblong pebbles. Common tectonic elongations are 1:2 and 1:3; elongations of 1:10 and more are known. Evidently, the direction of elongation of pebbles is a direction of elongation or flow of the whole rock. Such elongation may be parallel to axes of minor folds ...

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

OBS

stretching: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Allongement de couches ou d’objets antétectoniques sous l’effet de contraintes d’origine tectonique.

CONT

Les étirements marquent la déformation de certains éléments sous l’effet de contraintes tectoniques et se manifestent par un allongement selon la direction de la contrainte minimum [...]

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

OBS

étirement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des Sciences de la Terre.

Spanish

Save record 54

Record 55 2009-02-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Alkaline basalts, found only at the base of the thick sequence of tholeiitic to transitional basalts, are characterized by high P2O5, Sr and Ba contents.

OBS

transitional basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Une nouvelle cartographie et de nouvelles études minéralogiques et géochimiques aident à caractériser la basanite sodique, alcaline et primitive du Tertiaire tardif, le basalte alcalin à olivine, le basalte de transition et la diabase dans les régions cartographiques de la rivière Nechako et des lacs Whitesail et McLeod du centre de la Colombie-Britannique [...]

OBS

basalte intermédiaire; basalte de transition : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 55

Record 56 2008-08-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... the olivine gabbro has heterogeneous texture, and abundant cognate and hornfelsed metasedimentary xenoliths.

OBS

hornfelsed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] le gabbro à olivine a une texture hétérogène et contient une abondance d’enclaves syngénétiques et de xénolites de roches métasédimentaires transformées en cornéenne.

OBS

transformé en cornéenne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 56

Record 57 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

Thick dykes have coarse-grained interiors that show some fractionation but variations in bulk chemical composition are relatively modest. Olivine ..., plagioclase ..., and low-Ca augite are the principal silicate minerals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les basaltes tholéiitiques sont saturés, mésocrate, à labrador-bytownite, augite peu calcique, [...] olivine absente ou très rare, et SiO2 exprimé sous forme de quartz ou tridymite.

CONT

Les intérieurs des dykes épais sont à grain grossier et exhibent un certain fractionnement, cependant les variations de la composition chimique globale sont restreintes. Les principaux minéraux silicatés sont :olivine [...], plagioclase [...] et une augite pauvre en Ca.

OBS

augite peu calcique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 57

Record 58 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Geology
  • Climate Change
CONT

Mineral carbonation refers to the fixation of CO2 using alkaline and alkaline-earth oxides, such as magnesium oxide (MgO) and calcium oxide (CaO), which are present in naturally occurring silicate rocks such as serpentine and olivine. Chemical reactions between these materials and CO2 produce compounds such as magnesium carbonate (MgCO3) and calcium carbonate (CaCO3, commonly known as limestone).

OBS

The chemical reaction of mineral carbonation can also occur naturally and is then called "carbonation," "carbonatization," or "carbonate alteration".

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Géologie
  • Changements climatiques
CONT

Carbonatation minérale [...] Cette technique consiste à fixer le CO2 au moyen d’oxydes alcalins et alcalino-terreux, tels l'oxyde de magnésium(MgO) ou l'oxyde de calcium(CaO), que l'on trouve à l'état naturel dans des roches silicatées, par exemple la serpentine et l'olivine. Les réactions chimiques qui surviennent entre ces matières et le CO2 produisent des composés comme le carbonate de magnésium(MgCO3) et le carbonate de calcium(CaCO3, couramment appelé calcaire).

OBS

La réaction de carbonatation minérale peut aussi se produire naturellement et est alors appelée «carbonatation», «altération en carbonates» ou «altération carbonatée».

Spanish

Save record 58

Record 59 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Various Metal Ores
OBS

... peridotitic hosts become serpentinized but typically retain relict cumulus olivine and intercumulus matrix sulphide texture ...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
OBS

[...] les roches hôtes péridotitiques sont serpentinisées, mais conservent typiquement des textures reliques où l'olivine apparaît comme phase cumulus et les sulfures sont répartis dans la matrice(phase intercumulus) [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Magmatic rock consisting predominantly of three major rock-forming minerals - olivine (forsterite), magnetite, and apatite.

OBS

Variations in the relative proportions of the three essential mineral components result in a variety of rock types in the phorcorite series, including: forsteritite (rock composed almost entirely of forsterite olivine), magnetitite (rock composed almost entirely of magnetite), nelsonite (magnetite-apatite (oxide-phosphate) rock), and apatitite (rock composed almost entirely of apatite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique consistant surtout en trois minéraux majeurs-olivine(forstérite), magnétite et apatite.

OBS

Les proportions relatives variables de chacun des trois minéraux essentiels donnent divers types de roches de la série des phoscorites, notamment : forstéritite(roche composée presque exclusivement d’olivine [forstérite]), magnétitite(roche composée presque exclusivement de magnétite), nelsonite(roche à magnétite-apatite [oxyde-phosphate]) et apatitite(roche composée presque exclusivement d’apatite).

Spanish

Save record 60

Record 61 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The so-called "net-" or "chain-texture" chromite ores are typically chromite-olivine cumulates, (chromite peridotites or olivine chromitites in lithological terminology), and contain 20 to 50 modal per cent chromite ...

Key term(s)
  • net-textured chromite ore

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Ce qu'il est convenu d’appeler les minerais de chromite à texture «réticulée» ou à texture «en chaînes» sont en général des cumulats à chromite-olivine(ou, selon la terminologie lithologique, des péridotites à chromite ou des chromitites à olivine) ;ils renferment, selon l'analyse modale, de 20 à 50 % de chromite [...]

Spanish

Save record 61

Record 62 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Vulcanology and Seismology
OBS

The onset of the fine sequence coincided with local onset of olivine basaltic volcanism which produced flows that dammed the stream valleys and with which the finer sediments were interstratified in the lower reaches of the valleys.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

Le début de la sédimentation de la séquence de roches sédimentaires à grain fin coïncide avec celui d’une activité volcanique locale qui s’est traduite par l'épanchement de laves basaltiques à olivine; les coulées ont barré les vallées fluviales et sont interstratifiées avec les roches sédimentaires à grain fin dans les parties inférieures des vallées.

Spanish

Save record 62

Record 63 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The so-called "net-" or "chain-texture" chromite ores are typically chromite-olivine cumulates, (chromite peridotites or olivine chromitites in lithological terminology), and contain 20 to 50 modal per cent chromite ...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Ce qu'il est convenu d’appeler les minerais de chromite à texture «réticulée» ou à texture «en chaînes» sont en général des cumulats à chromite-olivine(ou, selon la terminologie lithologique, des péridotites à chromite ou des chromitites à olivine) ;ils renferment, selon l'analyse modale, de 20 à 50 % de chromite [...]

Spanish

Save record 63

Record 64 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

... peridotitic hosts become serpentinized but typically retain relict cumulus olivine and intercumulus matrix sulphide texture ...

Key term(s)
  • intercumulus matrix sulfide

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

[...] les roches hôtes péridotitiques sont serpentinisées, mais conservent typiquement des textures reliques où l'olivine apparaît comme phase cumulus et les sulfures sont répartis dans la matrice(phase intercumulus) [...]

Spanish

Save record 64

Record 65 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Mineralogy
CONT

Chromite ... is the only ore mineral. Olivine, orthopyroxene, plagioclase, and clinopyroxene are the most common associated magmatic minerals.

CONT

Chromite is the only ore mineral in podiform deposits. Olivine, orthopyroxene, plagioclase, and clinopyroxene are the principal associated primary minerals ...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Minéralogie
CONT

[...] la chromite constitue l'unique minéral utile. Les minéraux d’origine magmatique associés les plus courants sont l'olivine, l'orthopyroxène, le plagioclase et le clinopyroxène.

CONT

La chromite est l'unique minéral utile des gisements podiformes. L'olivine, l'orthopyroxène, le plagioclase et le clinopyroxène sont les principaux minéraux primaires associés [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A variety of peridotite containing abundant olivine with orthopyroxene and clinopyroxene.

CONT

Lherzolite is a type of ultramafic igneous rock. It is a coarse grained rock consisting of 40 to 90% olivine along with significant orthopyroxene and lesser calcic chromium rich clinopyroxene. Minor minerals include chromium and aluminium spinels and garnets.

OBS

[Etymology:] The name is derived from the Lherz Massif, an alpine peridotite complex (also known as orogenic lherzolite complex), (the type locality) at Etang de Lers in the French Pyrenees ...

OBS

lherzolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique grenue de type péridotite contenant des pyroxènes monocliniques et orthorhombiques avec olivine, hypersthène ou bronzite, diopside chromifère et spinelle.

CONT

La lherzolite est un type de roche plutonique, grenue, qui correspond à la péridotite originelle du manteau supérieur. C'est une roche au grains grossiers se composant de 40 à 90 % d’olivine avec du chrome riche en orthopyroxène et faible en [...] clinopyroxène.

OBS

lherzolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 66

Record 67 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

An ultramafic plutonic rock consisting essentially of clinopyroxene and up to 50 percent olivine.

CONT

The Turnagain ultramafic complex is an Alaskan-type complex of possible Late Triassic age. It has a central zone of dunite and an outer zone of wehrlite, olivine clinopyroxenite, clinopyroxenite, dunite, hornblendite (rare), and basic hornblende and plagioclase-bearing rock (rare). ... Olivine is most magnesian ... in the central dunite, and most iron-rich ... in olivine clinopyroxenite.

OBS

All of the clinopyroxenites may be olivine- and phlogopite-bearing with olivine surrounding pyroxenes. In some variants, termed olivine-clinopyroxenites, olivine is a major component (20-35 volume %) with only minor phlogopite (up to 2.5% ...). Rocks with higher amounts of phlogopite (12-31 volume %) and less than 8 volume % olivine are termed phlogopite-clinopyroxenites ...

OBS

olivine clinopyroxenite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Le complexe ultramafique Turnagain est un complexe de type «alaskan» d’âge triassique supérieur possible. Il est formé d’une zone centrale de dunite et d’une zone extérieure de wehrlite, clinopyroxénite à olivine, clinopyroxénite, dunite, hornblendite(rare), et d’une roche basique à plagioclase et hornblende(rare). [...] L'olivine la plus magnésienne [...] se trouve dans la zone centrale et celle la plus riche en fer [...] dans la clinopyroxénite à olivine.

OBS

clinopyroxénite : Roche magmatique composée de clinopyroxène.

OBS

clinopyroxénite à olivine : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 67

Record 68 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The lherzolite-bearing flows have relatively low Mg numbers and are the result of low degrees of partial melting followed by fractional crystallization in the upper mantle.

OBS

lherzolite-bearing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] l'on retrouve de par le monde, en gros, deux types d’ophiolites : Les ophiolites à section crustale épaisse, continue(gabbros épais) et à harzburgite(olivine + Orthopyroxène) [...]. À l'opposé [...], les ophiolites à section crustale réduite(épaisseur réduite des gabbros) discontinue et à lherzolite(olivine + orthopyroxène + clinopyroxène) [...]

OBS

à lherzolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 68

Record 69 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

A line on a chemical variation diagram, that is the compositional path defined by the evolving liquids (as crystallisation removes (fractionates) some minerals.)

CONT

Two trends of inferred liquids are distinguished: the main liquid line of descent which passes from jotunites through two-pyroxene quartz mangerites to amphibole charnockites, the second one which encompasses olivine-bearing quartz mangerites and charnockites and is rooted into mangeritic liquids.

OBS

liquid line of descent: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

La courbe de cristallisation fractionnée(ligne en tirets FC), partant du liquide 3, est aussi obtenue par l'équation de Hart et Davis [1978]. [...] Le pourcentage d’olivine cristallisant est indiqué sur les courbes. La courbe d’accumulation d’olivine est tracée à partir du liquide 1; chaque petite barre transversale représente l'ajout de 10 % d’olivine ayant une composition en équilibre avec le liquide initial.

OBS

cheminement de cristallisation des liquides : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 69

Record 70 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Near the vent, the basalt is a quartz-normative tholeiite containing plagioclase phenocrysts; at distances greater than 4 km from the vent, it is an olivine-normative tholeiite containing olivine phenocrysts.

OBS

olivine-normative tholeiite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
OBS

L'olivine tholéiite(ou tholéiite à olivine ou basalte tholéiitique à olivine) constitue les fonds océaniques. Il se trouve également dans le volcanisme intra plaques océanique et continental lorsqu'il est important. Il contient un orthopyroxène modal non exprimé.

OBS

Les basaltes et les roches grenues associées [...] sont des tholéites à olivine ou à quartz [...] Les gabbros à grain grossier [...] sont à olivine normative. Les andésites basiques [...] sont exclusivement à quartz normatif.

OBS

tholéiite à olivine normative : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 70

Record 71 2006-07-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sanding and Polishing of Metals
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

Olimag Sands, Inc. produces a synthetic olivine, "Jetmag," with a rotary kiln at 2300°F.

OBS

Olimag Sands also produces Magfill, a refractory sand composed of fosterite and enstatite used in the steel industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sablage et ponçage des métaux
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

[Cette compagnie produit le Jetmag, qui] est produit par transformation de serpentine en olivine synthétique grâce à un traitement thermique à 2300 °F dans un four rotatif [ainsi que le] Magfill, un sable réfractaire à base de fostérite et d’enstatite [utilisé en sidérurgie].

Spanish

Save record 71

Record 72 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Petrography
DEF

The laminated structure resulting from segregation of different minerals into layers parallel to the schistosity.

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

PHR

Strong foliation.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Pétrographie
DEF

Dans une roche métamorphique cristallophyllienne, arrangement des minéraux en feuillets suivant les plans de schistosité.

CONT

Les roches cristallophylliennes [...] sont presque toujours très visiblement cristallisées et formées de minéraux essentiels [...] orientés et alignés en zones rubanées donnant lieu à un feuilletage ou foliation [...]

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

OBS

Au contraire de la schistosité, les feuillets ont [...] une constitution minéralogique variable; de plus, la cristallinité des minéraux augmente.

PHR

Foliation marquée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Petrografía
DEF

Estructura foliácea que se observa a veces en las rocas cristalofílicas, cuando su metamorfismo ha dado lugar a un nuevo arreglo cristalino.

Save record 72

Record 73 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

A zoning of ore or minerals about a hot center with high-temperature ores inside and low-temperature ores outside.

CONT

It is ... pertinent to look at the relative stabilities of metal sulphides which show a zonal distribution in such deposits in the presence and absence of chloride ions. ... it can be seen that there is excellent agreement between the zonal arrangement of metals in syngenetic sedimentary deposits and the relative solubilities shown.

CONT

... the metallogenic province may show a zonal distribution of the various metallic deposits ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

Dans cette répartition zonale [des minéralisations], nous rencontrons des concentrations dont la paragenèse, la forme, les relations avec les roches encaissantes varient beaucoup.

CONT

[...] les faciès des cristaux présentent une répartition zonaire par rapport aux limites du granite.

CONT

[...] un arrangement zonaire avec un noyau de dunite entouré d’auréoles successives de clinopyroxénite à olivine, de clinopyroxénite riche en magnétite et de hornblendite.

CONT

[...] l’arrangement zonaire des milieux gîtologiques et de leurs minéralisations.

Spanish

Save record 73

Record 74 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The onset of the fine sequence coincided with local onset of olivine basaltic volcanism which produced flows that dammed the stream valleys and with which the finer sediments were interstratified in the lower reaches of the valleys.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le début de la sédimentation de la séquence de roches sédimentaires à grain fin coïncide avec celui d’une activité volcanique locale qui s’est traduite par l'épanchement de laves basaltiques à olivine; les coulées ont barré les vallées fluviales et sont interstratifiées avec les roches sédimentaires à grain fin dans les parties inférieures des vallées.

Spanish

Save record 74

Record 75 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

Formation of a breccia, as by crushing a rock into angular fragments.

CONT

Epigenetic ores, developed in dilatant zones along faults, often show signs of dynamic effects (brecciation, plastic flowage, etc.) due to fault movements during and after mineralization.

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

PHR

Brecciation of veins.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

Transformation d’une roche en fragments anguleux, par exemple sous l’effet de l’écrasement.

CONT

[...] les shear zones ou failles de cisaillement [...] jouent à plusieurs reprises dans le temps, avec bréchification du quartz de première génération et minéralisation en arsénopyrite et or [...]

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

PHR

Bréchification des épontes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
Save record 75

Record 76 2005-03-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A gabbro that is composed chiefly of calcic plagioclase (e.g. labradorite) and olivine with little or no pyroxene.

CONT

The high-Al chromitites of the Camaguey district of Cuba are associated with troctolites.

OBS

Such rocks commonly are speckled like trout, hence the ... synonyms derived from Greek, German, and English.

OBS

forellenstein: German for troutstone ... alluding to speckled trout-skin appearance ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de gabbro à pyroxène rare et olivine abondante, plus ou moins serpentinisée.

CONT

Les chromitites riches en Al du district de Camaguey, à Cuba, sont associées à des troctolites.

OBS

Lorsque l'olivine est serpentinisée, la roche est parsemée de petites taches noires. Elle a alors le faciès «truité».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de gabro rico en olivino y en magnetita; estos minerales forman manchitas negruzcas y rojizas que evocan las de la piel de la trucha.

Save record 76

Record 77 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Both the ore mineral assemblage, which includes sphalerite with 6% Fe, pyrrhotite, arsenopyrite, and scheelite in addition to galena, and pyrite, and the gangue assemblage of dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, tremolite, wollastonite, olivine, and serpentine ... are more representative of a Zn-Pb skarn deposit than is the simpler mineralogy of the Remac deposit to the south.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

L'association métallifère(sphalérite à 6 % de fer, pyrrhotite, arsénopyrite et scheelite, en plus de galène et pyrite) et l'association minérale de la gangue(dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, trémolite, wollastonite, olivine et serpentine) [...] sont toutes le deux plus représentatives d’un skarn à Zn-Pb que ne l'est la minéralogie plus simple du gisement de Remac, plus au sud.

Spanish

Save record 77

Record 78 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Both the ore mineral assemblage, which includes sphalerite with 6% Fe, pyrrhotite, arsenopyrite, and scheelite in addition to galena, and pyrite, and the gangue assemblage of dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, tremolite, wollastonite, olivine, and serpentine ... are more representative of a Zn-Pb skarn deposit than is the simpler mineralogy of the Remac deposit to the south.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

L'association métallifère(sphalérite à 6 % de fer, pyrrhotite, arsénopyrite et scheelite, en plus de galène et pyrite) et l'association minérale de la gangue(dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, trémolite, wollastonite, olivine et serpentine) [...] sont toutes le deux plus représentatives d’un skarn à Zn-Pb que ne l'est la minéralogie plus simple du gisement de Remac, plus au sud.

Spanish

Save record 78

Record 79 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A coarse-grained plutonic rock composed chiefly of olivine with or without other mafic minerals such as pyroxenes, amphiboles, or micas, and containing little or no feldspars.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roches grenues, lourdes et foncées, constituées d’olivine et de pyroxènes sans feldspaths et sans feldspathoïdes.

CONT

Les péridotites proprement dites, constituées par de l'olivine associée à un pyroxène.

CONT

[...] la partie supérieure du manteau, appelée autrefois du nom général de «magma» serait constituée de roches ultrabasiques, de type dunite, avec une forte proportion de pyroxénites et de péridotites (silicates de fer et de magnésie).

OBS

L'olivine s’altère très facilement en serpentine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca granuda, pesada, que se compone de minerales oscuros, principalmente de olivino y de piroxenos sin feldespato; su olivino se altera fácilmente, convirtiéndose en serpentina.

Save record 79

Record 80 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Metals Mining
CONT

Genetic models for mesothermal vein deposits are still the subject of much debate. ... In the metamorphic model, gold is derived from the underlying host rocks by dissolution into a metamorphic fluid released during prograde metamorphism, and focused into shear zones, faults, and related dilational zones. Interaction of such metamorphic fluids with magmas and magmatic fluids may be fundamental to production of a fluid with an appropriate composition to dissolve the gold and other vein constituents ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Mines métalliques
CONT

Le zinc(100 p. p. m. dans les tholéites à olivine non altérées) est lessivé dans toutes les roches fortement altérées des zones perméables et transporté par les fluides métamorphiques. Le nickel est peu déplacé lors des processus métamorphiques.

Spanish

Save record 80

Record 81 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 81

Record 82 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Most skarn minerals can be enriched in manganese, including pyroxene, garnet, amphibole, pyroxenoid, olivine, ilvaite, chlorite, and serpentine.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La plupart des minéraux typiques des skarns(pyroxènes, grenats, amphiboles, pyroxénoïdes, olivine, ilvaïte, chlorite et serpentine, entre autres) peuvent être enrichis en manganèse.

Spanish

Save record 82

Record 83 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Soil Science
CONT

Ferrugination. Iron sesquioxides adhere firmly to sand grains and gravel, give them a red colour, and may cement them to form an iron pan. This process is most common in soils that have been formed from materials that release much iron upon weathering and leave much sand ...

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Processus d’enrichissement d’un sol ou d’un horizon en oxydes de fer.

CONT

Le [...] péridot [...] est un minéral vert [...] facilement attaqué par les agents atmosphériques et les acides qui donnent naissance à deux types d’altération : l'altération ferrugineuse, courante dans les basaltes, l'altération serpentineuse, plus fréquente dans les roches en majeure partie composées d’olivine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
Save record 83

Record 84 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Planets
DEF

A stony meteorite that lacks chondrules.

CONT

Achondrites are commonly more coarsely crystallized than chondrites, and nickel-iron is almost completely lacking in most of them; they represent meteorites that are most like terrestrial rocks, with sizable fragments of various minerals visible to the naked eye.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Planètes
DEF

Météorite pierreuse rare, pauvre en métaux, à structure grenue, parfois bréchifiée et composée d’olivine et de divers pyroxènes.

CONT

On subdivise les météorites pierreuses en chondrites [...], et en achondrites, offrant une texture cristalline identique à celle des roches ignées terrestres et dépourvue de chondrules.

CONT

Moins de 10 % des pierres ne contiennent pas de chondres et sont appelées pour cette raison «achondrites».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
  • Planetas
DEF

Meteorito de composición parecida a las rocas ígneas terrestres.

Save record 84

Record 85 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An inclusion in an igneous rock to which it is genetically related.

CONT

Some authors have suggested that [chromitites in harzburgite tectonites] are outliers of the cumulate succession that were incorporated in the tectonite either by gravitational sinking of dense autoliths ... or by infolding of the lowermost cumulate layers ...

CONT

... the olivine gabbro has heterogeneous texture, and abundant cognate and hornfelsed metasedimentary xenoliths.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Certains chercheurs ont suggéré [que les chromitites dans les harzburgites tectonisées] puissent constituer des fragments de la séquence à cumulats ayant été incorporés aux harzburgites [...] soit par enfoncement gravitaire d’autolithes denses [...] soit par involution des lits à cumulats présents à la base de la séquence stratifiée [...]

CONT

[...] le gabbro à olivine a une texture hétérogène et contient une abondance d’enclaves syngénétiques et de xénolites de roches métasédimentaires transformées en cornéenne.

Spanish

Save record 85

Record 86 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Kimberlite indicators include ... all the macrocryst minerals (olivine, spinel, low-Cr Ti-pyrope, Mg-ilmenite, Cr-diopside, enstatite, and zircon) ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux indicateurs de kimberlites sont [...] tous les minéraux macrocristallins(olivine, spinelle, pyrope titanifère pauvre en Cr, ilménite magnésienne, diopside chromifère, enstatite et zircon) [...]

Spanish

Save record 86

Record 87 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Gemmology
CONT

Hyalo-olivine lamproite lapilli tuffs at the Majhgawan mine ... have diamond grades of 8 to 15 c/100 t [carats by 100 tonnes] ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gemmologie
CONT

Les hyaloclastites à lapilli de lamproïte à olivine de la mine Majhgawan [...] ont une teneur en diamants de 8 à 15 ct/100 t [carats par 100 tonnes] [...]

Spanish

Save record 87

Record 88 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A lamprophyre chiefly composed of biotite or phlogopite and melilite as essential minerals, commonly with olivine, calcite, and clinopyroxene.

OBS

Perovskite, apatite, nepheline and garnet may be present.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lamprophyre constitué de biotite, d’augite, d’olivine et de mélilite.

OBS

L’apatite, la pérovskite, la néphéline et les oxydes opaques sont généralement présents en faibles quantités.

Spanish

Save record 88

Record 89 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of extrusive/plutonic, usually olivine-free, mafic, rocks composed of melilite and augite or other mafic minerals that comprise more than 90% of the rock.

OBS

The melilite series includes uncompahgrite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Groupe de roches mafiques extrusives ou intrusives, généralement sans olivine, composées de mélilite et d’augite ou d’autres minéraux mafiques qui constituent plus de 90 % de la roche.

OBS

La série mélilite inclut l’uncompahgrite.

Spanish

Save record 89

Record 90 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Rock composed almost entirely of forsterite olivine.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche composée presque exclusivement d’olivine(forstérite).

Spanish

Save record 90

Record 91 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The greatest potential for diamondiferous lamproites is in olivine-phyric tuffs in champagne glass- or funnel-shaped vents.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Ce sont les tufs à phénocristaux d’olivine dans les cratères en forme de verre à champagne ou d’entonnoir qui sont les roches lamproïtiques qui offrent le potentiel diamantifère le plus élevé.

Spanish

Save record 91

Record 92 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Autobrecciated olivine lamproite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Lamproïte à olivine autobréchifiée.

Spanish

Save record 92

Record 93 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Lamproites are divided into five petrographic groups, based upon the modal dominance of olivine, leucite, richterite, diopside, and sanidine.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les lamproïtes se divisent en cinq groupes pétrographiques, basés sur la dominance modale de l'olivine, de la leucite, de la richtérite, du diopside ou de la sanidine.

Spanish

Save record 93

Record 94 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 94

Record 95 2004-01-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Precious Stones (Mining)
CONT

... subeconomic to commercial quantities of diamond have been found mainly associated with olivine lamproite vents.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Exploitation de pierres précieuses
CONT

C'est principalement dans les cratères de cheminées de lamproïte à olivine que l'on trouve des quantités subéconomiques à commerciales de diamants.

Spanish

Save record 95

Record 96 2004-01-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Viable lamproite diamond deposits are all hosted by vent facies olivine lamproite tuffs ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Tous les gîtes de diamants dans des lamproïtes qui donnent lieu à une exploitation rentable sont encaissés dans des tufs de lamproïte à olivine de faciès de cratère [...]

Spanish

Save record 96

Record 97 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a rock containing a major proportion of [the] mineral [olivine].

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche constituée principalement [du] minéral [olivine].

Spanish

Save record 97

Record 98 2004-01-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Kimberlite indicators include ... all the macrocryst minerals (olivine, spinel, low-Cr Ti-pyrope, Mg-ilmenite, Cr-diopside, enstatite, and zircon) ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux indicateurs de kimberlites sont [...] tous les minéraux macrocristallins(olivine, spinelle, pyrope titanifère pauvre en Cr, ilménite magnésienne, diopside chromifère, enstatite et zircon) [...]

Spanish

Save record 98

Record 99 2004-01-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Kimberlite indicators include ... all the macrocryst minerals (olivine, spinel, low-Cr Ti-pyrope, Mg-ilmenite, Cr-diopside, enstatite, and zircon) ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux indicateurs de kimberlites sont [...] tous les minéraux macrocristallins(olivine, spinelle, pyrope titanifère pauvre en Cr, ilménite magnésienne, diopside chromifère, enstatite et zircon) [...]

Spanish

Save record 99

Record 100 2003-12-20

English

Subject field(s)
  • Precious Stones (Mining)
CONT

Hyalo-olivine lamproite lapilli tuffs at the Majhgawan mine ... have diamond grades of 8 to 15 c/100 t ...

CONT

Vent-filling, olivine lamproite pyroclastic rocks contain the highest diamond grades.

French

Domaine(s)
  • Exploitation de pierres précieuses
CONT

Les hyaloclastites à lapilli de lamproïte à olivine de la mine Majhgawan [...] ont une teneur en diamants de 8 à 15 ct/100 t [...]

CONT

Les pyroclastites de lamproïte à olivine comblant les cratères des cheminées présentent les plus fortes teneurs en diamant.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: