TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OMBON [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- scarlet waxy cap
1, record 1, English, scarlet%20waxy%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, record 1, English, - scarlet%20waxy%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scarlet Waxy Cap. ... Moist, blood-red cap and stalk and red to yellow-orange gills. 1, record 1, English, - scarlet%20waxy%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, record 1, English, - scarlet%20waxy%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hygrophore rouge cochenille
1, record 1, French, hygrophore%20rouge%20cochenille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hygrophore rouge-cochenille 2, record 1, French, hygrophore%20rouge%2Dcochenille
correct, masculine noun
- hygrophore rouge cramoisi 3, record 1, French, hygrophore%20rouge%20cramoisi
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 4, record 1, French, - hygrophore%20rouge%20cochenille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrophore rouge cochenille. [...] Chapeau : 2-5 cm, convexe puis étalé, carrément sans ombon; rouge cramoisi intense et brillant ou rouge orangé; lisse, humide. Lamelles : rouge brillant à orange, adnées, épaisses, cireuses, interveinées et larges. 1, record 1, French, - hygrophore%20rouge%20cochenille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 5, record 1, French, - hygrophore%20rouge%20cochenille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- dusky waxy cap
1, record 2, English, dusky%20waxy%20cap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, record 2, English, - dusky%20waxy%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dusky Waxy Cap. Slimy to dry, brownish-gray cap with white to grayish gills somewhat descending dry, brownish-gray stalk. 1, record 2, English, - dusky%20waxy%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, record 2, English, - dusky%20waxy%20cap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hygrophore à lamelles arquées
1, record 2, French, hygrophore%20%C3%A0%20lamelles%20arqu%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hygrophore des chèvres 1, record 2, French, hygrophore%20des%20ch%C3%A8vres
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, record 2, French, - hygrophore%20%C3%A0%20lamelles%20arqu%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hygrophore à lamelles arquées. [...] Chapeau : 2-7 cm, carrément convexe et légèrement rond ou aplani avec ombon; gris brunâtre finement marqué de lignes foncées; visqueux si humide, ensuite sec et lisse, à marge duveteuse. Lamelles : blanches ou légèrement grisâtres, adnées, modérément larges, très cireuses et de serrées à quasi-distantes. 3, record 2, French, - hygrophore%20%C3%A0%20lamelles%20arqu%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 4, record 2, French, - hygrophore%20%C3%A0%20lamelles%20arqu%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- white waxy cap
1, record 3, English, white%20waxy%20cap
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, record 3, English, - white%20waxy%20cap
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
White Waxy Cap. ... Slimy, white cap with waxy, white gills descending slimy, white stalk. 1, record 3, English, - white%20waxy%20cap
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, record 3, English, - white%20waxy%20cap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- hygrophore blanc d’ivoire
1, record 3, French, hygrophore%20blanc%20d%26rsquo%3Bivoire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, record 3, French, - hygrophore%20blanc%20d%26rsquo%3Bivoire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hygrophore blanc d’ivoire. [...] Chapeau : 3-7 cm, convexe puis étalé avec ombon ou disque déprimé et marge relevée; blanc pur; limoneux, collant, lisse. Lamelles : blanchâtres, décurrentes, modérément larges, cireuses et de quasi-distantes à distantes. 1, record 3, French, - hygrophore%20blanc%20d%26rsquo%3Bivoire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 3, record 3, French, - hygrophore%20blanc%20d%26rsquo%3Bivoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- cinnabar cort
1, record 4, English, cinnabar%20cort
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cinnabar cortinarius 2, record 4, English, cinnabar%20cortinarius
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Cortinariaceae. 3, record 4, English, - cinnabar%20cort
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cinnabar Cortinarius. ... This mushroom has a bright cinnamon to rust-colored, bell-shaped cap, sometimes with a knob, sometimes flat ... The gills attach to the stalk, colored cinnamon red at first, then rust-red. 2, record 4, English, - cinnabar%20cort
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- cortinaire rouge cinabre
1, record 4, French, cortinaire%20rouge%20cinabre
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Cortinariaceae. 2, record 4, French, - cortinaire%20rouge%20cinabre
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cortinaire rouge cinabare. [...] Chapeau : 2-6 cm, conique puis plat avec petit ombon rouge cinabre, plus pâle en vieillissant; feutré de fibrilles sèches, luisantes et innées. Lamelles : rouge cinabre puis rouge rouille; adnées. 3, record 4, French, - cortinaire%20rouge%20cinabre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- salmon waxy cap
1, record 5, English, salmon%20waxy%20cap
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, record 5, English, - salmon%20waxy%20cap
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, record 5, English, - salmon%20waxy%20cap
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- hygrophore des prés
1, record 5, French, hygrophore%20des%20pr%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, record 5, French, - hygrophore%20des%20pr%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hygrophore des prés. [...] Chapeau : 3-8 cm, convexe puis aplani avec large ombon, se tordant et souvent fissuré avec le temps; orange saumon à chamois fauve; sec et lisse, avec de toutes petites fibrilles. Lamelles : chamois pâle, fortement décurrentes, modérément larges et distantes. 3, record 5, French, - hygrophore%20des%20pr%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 4, record 5, French, - hygrophore%20des%20pr%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-04-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Record 6, Main entry term, English
- umbo
1, record 6, English, umbo
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A blunt or rounded protuberance, as on the ends of the scales of some pine cones. 1, record 6, English, - umbo
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Record 6, Main entry term, French
- ombon
1, record 6, French, ombon
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ombo 2, record 6, French, ombo
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mamelon saillant. 2, record 6, French, - ombon
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chapeau [...] souvent déprimé autour de l'ombon, subvelouté, strié, légèrement rugueux chez les grands spécimens [...] 3, record 6, French, - ombon
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-04-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
Record 7, Main entry term, English
- umbonate
1, record 7, English, umbonate
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Possessing an umbo. 1, record 7, English, - umbonate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
Record 7, Main entry term, French
- omboné
1, record 7, French, ombon%C3%A9
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Qui est] orné d’un ombon, ou ombo. 2, record 7, French, - ombon%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: