TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OMBUDSMAN MDN FC [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Publication Titles (Armed Forces)
Record 1, Main entry term, English
- Mandate of the Office of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman: Ministerial Directives - DND/CF Ombudsman
1, record 1, English, Mandate%20of%20the%20Office%20of%20the%20National%20Defence%20and%20Canadian%20Forces%20Ombudsman%3A%20Ministerial%20Directives%20%2D%20DND%2FCF%20Ombudsman
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
National Defence Canada. 1, record 1, English, - Mandate%20of%20the%20Office%20of%20the%20National%20Defence%20and%20Canadian%20Forces%20Ombudsman%3A%20Ministerial%20Directives%20%2D%20DND%2FCF%20Ombudsman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Titres de publications (Forces armées)
Record 1, Main entry term, French
- Mandat du bureau de l'Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes : directives ministérielles-Ombudsman du MDN et des FC
1, record 1, French, Mandat%20du%20bureau%20de%20l%27Ombudsman%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20des%20Forces%20canadiennes%20%3A%20directives%20minist%C3%A9rielles%2DOmbudsman%20du%20MDN%20et%20des%20FC
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale Canada. 1, record 1, French, - Mandat%20du%20bureau%20de%20l%27Ombudsman%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20des%20Forces%20canadiennes%20%3A%20directives%20minist%C3%A9rielles%2DOmbudsman%20du%20MDN%20et%20des%20FC
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- DND/CF Ombudsman
1, record 2, English, DND%2FCF%20Ombudsman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- CF Ombudsman 1, record 2, English, CF%20Ombudsman
unofficial, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The DND/CF Ombudsman will provide informal information, advice and guidance to all personnel, military and civilian, in need of help or who believe they have been treated improperly. The office of the organizational Ombudsman is outside the chain of command. 2, record 2, English, - DND%2FCF%20Ombudsman
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although the title CF Ombudsman is found in National Defence texts, the official title is DND/CF Ombudsman. It stands for Department of National Defence/Canadian Forces Ombudsman. 2, record 2, English, - DND%2FCF%20Ombudsman
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- Ombudsman du MDN et des FC
1, record 2, French, Ombudsman%20du%20MDN%20et%20des%20FC
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Ombudsman des FC 2, record 2, French, Ombudsman%20des%20FC
unofficial, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Ombudsman du MDN et des FC fournira des renseignements, des conseils et des avis à titre non officiel à tous les militaires et employés civils qui en ont besoin ou qui croient avoir été traités de manière non appropriée. Le bureau de l'Ombudsman est indépendant de la chaîne de commandement. 1, record 2, French, - Ombudsman%20du%20MDN%20et%20des%20FC
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'on retrouve Ombudsman des FC dans certains textes, le titre officiel de ce poste est Ombudsman du MDN et des FC, ce qui signifie Ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes. 1, record 2, French, - Ombudsman%20du%20MDN%20et%20des%20FC
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: