TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OMCI [16 records]

Record 1 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Maritime Organizations
  • Maritime Law
OBS

The International Maritime Organization is the United Nations' specialized agency responsible for improving maritime safety and preventing pollution from ships.

OBS

International Maritime Organization: new title for the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO) ... effective May 22, 1982.

OBS

International Maritime Organization; IMO: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • International Maritime Organisation
  • Intergovernmental Maritime Consultative Organisation
  • Intergovernmental Maritime Consultative Organization
  • Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisations maritimes
  • Droit maritime
OBS

Organisation maritime internationale : nouveau nom de l'Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime(OMCI) en vigueur depuis le 22 mai 1982.

OBS

Organisation maritime internationale; OMI : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organizaciones marítimas
  • Derecho marítimo
OBS

Organismo intergubernamental especializado de la ONU, creado en 1982, y que absorbió a la "Organización Consultiva Marítima Intergubernamental" que se había constituido en 1959. Facilita la cooperación en cuestiones relativas al transporte por mar, con vistas a hacerlo lo más eficiente y seguro posible. Asimismo, se ocupa de los problemas ecológicos relativos a la navegación. Tiene su sede en Londres.

OBS

Fundada el 17 de marzo de 1959, con motivo de la celebración de la Conferencia Marítima de las Naciones Unidas.

Save record 1

Record 2 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Safety (Water Transport)
  • Marine and River Navigation Aids
Key term(s)
  • Joint International Labour Organization/Inter-Governmental Maritime Consultative Organization Committee on the Training of Seafarers in the Use of Aids to Navigation and Other Devices

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
Key term(s)
  • Comité mixte de l’Organisation internationale du travail/Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime sur l’entraînement des gens de mer à l’utilisation des aides à la navigation et autres dispositifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Key term(s)
  • Comité Mixto de la Organización Internacional del Trabajo/Organización Consultiva Marítima Intergubernamental sobre la capacitación de marinos para el empleo de ayudas de la navegación y otros instrumentos
Save record 2

Record 3 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Transportation
  • Containers
OBS

IMCO [Inter-Governmental Maritime Consultative Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transports
  • Conteneurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Transporte
  • Contenedores
Save record 3

Record 4 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Key term(s)
  • Inter-Governmental Maritime Consultative Organization Convention

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Key term(s)
  • Convention portant création de l’Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Key term(s)
  • Convención de la Organización Consultiva Maritima Intergubernamental
Save record 4

Record 5 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Training of Personnel
OBS

Geneva; January 27-31, 1975.

Key term(s)
  • Joint Inter-governmental Maritime Consultative Organization/International Labour Organization Committee on Training

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Perfectionnement et formation du personnel
Key term(s)
  • Comité mixte de l’Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime/Organisation internationale du Travail sur la formation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Capacitación del personal
Key term(s)
  • Comisión Mixta de la Organización Internacional del Trabajo/Organización Consultiva Marítima Intergubernamental sobre Formación
Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Water Pollution
Key term(s)
  • Inter-Governmental Maritime Consultative Organization Conference on Marine Pollution

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pollution de l'eau
Key term(s)
  • Conférence de l’Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime sur la pollution des mers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Contaminación del agua
Key term(s)
  • Conferencia de la Organización Consultiva Maritima Intergubernamental sobre contaminación marina
Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Containers
  • Transportation
OBS

New York, February 12-18, 1972.

OBS

IMCO or IMO: International Maritime Organization.

Key term(s)
  • Intergovernmental Preparatory Group of the International Container Traffic Conference

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Conteneurs
  • Transports
OBS

OMCI ou OMI : Organisation maritime internationale.

Key term(s)
  • Groupe préparatoire intergouvernemental de la Conférence sur les transports internationaux par conteneurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contenedores
  • Transporte
OBS

OCMI o OMI: Organización Marítima Internacional.

Key term(s)
  • Grupo Preparatorio Intergubernamental de la Conferencia sobre el Transporte Internacional en Contenedores
Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Pollution (General)
Key term(s)
  • Inter-Governmental Maritime Consultative Organization Conference on the Elimination of Ship-Generated Pollution

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pollution (Généralités)
Key term(s)
  • Conférence de l’Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime sur l’élimination de la pollution causée par les navires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Contaminación (Generalidades)
Key term(s)
  • Conferencia de la Organización Consultiva Maritima Intergubernamental sobre contaminación originada por buques y embarcaciones
Save record 8

Record 9 1996-05-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Water Transport
OBS

IMCO [Inter-Governmental Maritime Consultative Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Transport par eau
OBS

OMCI [Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime].

Spanish

Save record 9

Record 10 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-08-25

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
CONT

There is a wide consensus among marine pollution specialists that marine discharges must be reduced.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
OBS

conférence de 1973 sur la pollution des mers organisée par l'OMCI ONU

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-03-20

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-03-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • National Response Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

"La Coast Guard(US) dispose d’un Centre national d’information... "MEPC/Circulaire 20 OMCI 16 juillet 1975 P. D. 21-08-75

Spanish

Save record 13

Record 14 1984-11-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Maritime Organizations

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisations maritimes
OBS

(Direction des règlements de la Marine)

Spanish

Save record 14

Record 15 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
OBS

(OMCI) faible propagation(plus concis) C. V. 29-08-75

Spanish

Save record 15

Record 16 1983-08-22

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

A set of at least two lights or beacons permanently installed to form a transit and used to indicate a recommended track through narrow or dangerous waters. Originally a U.S. term but now universal. Not synonymous with the word transit, which can be any two conspicuous marks chosen by the navigator.

OBS

Term recommended by IMCO in its Standard Marine Navigational Vocabulary.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Le même mot traduit les termes anglais transit et leading line.

OBS

Terme recommandé par l'OMCI dans son Vocabulaire normalisé de la navigation maritime.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: