TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OMISSION FOURNIR CHOSES NECESSAIRES EXISTENCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- failure to perform duty to provide necessaries
1, record 1, English, failure%20to%20perform%20duty%20to%20provide%20necessaries
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- failure to fulfil the duty to provide necessaries 2, record 1, English, failure%20to%20fulfil%20the%20duty%20to%20provide%20necessaries
correct
- failure to provide necessaries of life 2, record 1, English, failure%20to%20provide%20necessaries%20of%20life
correct
- failure to provide necessaries 1, record 1, English, failure%20to%20provide%20necessaries
correct
- breach of duty to provide necessaries of life 3, record 1, English, breach%20of%20duty%20to%20provide%20necessaries%20of%20life
correct
- failure to provide necessities of life 4, record 1, English, failure%20to%20provide%20necessities%20of%20life
correct
- failing to provide necessities of life 5, record 1, English, failing%20to%20provide%20necessities%20of%20life
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Failure to Perform Duty to Provide Necessaries. Failure to provide necessaries when there is a duty to do so, may constitute an offence in the absence of lawful excuse. The Criminal Code establishes the duty of parents and guardians to supply necessaries to children under sixteen, of married persons to supply necessaries to spouses, and of all persons having others under their charge to supply necessaries to those unable to withdraw from their charge because of detention, age, illness, insanity, or other cause and unable to provide themselves with necessaries. 6, record 1, English, - failure%20to%20perform%20duty%20to%20provide%20necessaries
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Breach of duty to provide necessaries of life ... can be intentional or passive and is characterized by withholding items or care necessary for daily living. 3, record 1, English, - failure%20to%20perform%20duty%20to%20provide%20necessaries
Record 1, Key term(s)
- failure to perform duty to provide necessaries of life
- failure to fulfil the duty to provide necessaries of life
- breach of duty to provide necessaries
- failure to provide necessities
- failing to provide necessities
- breach of duty to provide necessities of life
- breach of duty to provide necessities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence
1, record 1, French, omission%20de%20remplir%20l%27obligation%20de%20fournir%20les%20choses%20n%C3%A9cessaires%20%C3%A0%20l%27existence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manquement à l’obligation de fournir les choses nécessaires à l’existence 2, record 1, French, manquement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bobligation%20de%20fournir%20les%20choses%20n%C3%A9cessaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexistence
correct, masculine noun
- omission de fournir les choses nécessaires à l'existence 3, record 1, French, omission%20de%20fournir%20les%20choses%20n%C3%A9cessaires%20%C3%A0%20l%27existence
correct, feminine noun
- manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l’existence 4, record 1, French, manquement%20au%20devoir%20de%20fournir%20les%20choses%20n%C3%A9cessaires%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexistence
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sous-alinéa 215(2) a)(ii) [du Code criminel] fait de l'omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence une infraction lorsque «l'omission de remplir l'obligation met en danger la vie de la personne envers laquelle cette obligation doit être remplie, ou expose, ou est de nature à exposer, à un péril permanent la santé de cette personne». 1, record 1, French, - omission%20de%20remplir%20l%27obligation%20de%20fournir%20les%20choses%20n%C3%A9cessaires%20%C3%A0%20l%27existence
Record 1, Key term(s)
- omission de remplir le devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence
- omission du devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: