TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OMPI [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

The World Intellectual Property Organization (WIPO) is the United Nations agency that serves the world's innovators and creators, ensuring that their ideas travel safely to the market and improve lives everywhere. [WIPO does] so by providing services that enable creators, innovators and entrepreneurs to protect and promote their intellectual property (IP) across borders and acting as a forum for addressing cutting-edge IP issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI) est l'institution des Nations Unies au service des innovateurs et des créateurs du monde entier, qui veille à ce que leurs idées parviennent en toute sécurité sur le marché et améliorent les conditions de vie de tous et partout. À cette fin, [l'OMPI fournit] des services qui permettent aux créateurs, aux innovateurs et aux entrepreneurs de protéger et de promouvoir leur propriété intellectuelle par-delà les frontières et [offre] une tribune pour l'examen de questions de propriété intellectuelle pointues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
OBS

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es el organismo de las Naciones Unidas que rinde servicio a las personas innovadoras y creadoras en todo el mundo, velando por que sus ideas se trasladen con seguridad al mercado y mejoren la vida de las personas en todas partes. Para ello, [presta] servicios que permiten a creadores, innovadores y empresarios proteger y promover su propiedad intelectual (PI) más allá de las fronteras y [sirve] de foro para abordar cuestiones de máxima actualidad en materia de PI.

Save record 1

Record 2 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

by the World Intellectual Property Organization (WIPO), 1978.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI), 1978.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

Part of the World Intellectual Property Organization (WIPO).

Key term(s)
  • Permanent Committee for Development Cooperation Related to Industrial Property

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

Sous les auspices de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI).

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

Restoration of the right of priority is a mechanism used by the World Intellectual Property Office (AWIPO) and numerous countries whereby the time limit for filing an application accompanied by a request for priority is extended beyond the normal 12- month period after the filing of a priority document.

OBS

This practice is limited to situations where the applicant failed to file a request for priority despite a due care and where the failure to request was unintentional on the part of the applicant.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

La restauration du droit de priorité est un mécanisme utilisé par l'Office mondial de la propriété intellectuelle(OMPI) et de nombreux pays par lequel le délai pour déposer une demande de brevet accompagnée d’une demande de priorité est prolongé au-delà de la période normale de 12 mois après le dépôt d’un document établissant la priorité.

OBS

Cette pratique est limitée aux situations où le demandeur n’a pas déposé de demande de priorité malgré une diligence requise et où le défaut de présenter une demande de priorité était non intentionnel de la part du demandeur.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Copyright, Patent and Trademark Law

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

Le Séminaire africain sur la propriété intellectuelle qui s’est tenu à Nairobi en octobre 1972 a été organisé par l'Organisation mondiale de propriété intellectuelle(OMPI).

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-09-07

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

The Legal Counsel responded by saying that in the WIPO [World Intellectual Property Organization] context, the traditional forum for the negotiation and adoption of a treaty is a diplomatic conference.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
CONT

Une Conférence diplomatique de l'OMPI [Organisation mondiale de la propriété intellectuelle] sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles s’est tenue à Genève en décembre 2000.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Trademarks (Law)
OBS

The Vienna Classification is based on the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks. This multilateral treaty is administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO) and entered into force in 1985.

OBS

International Classification of the Figurative Elements of Marks under the Vienna Agreement (Fifth Edition).

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Marques de commerce (Droit)
OBS

La Classification de Vienne est fondée sur l'Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques. Ce traité multilatéral, administré par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI), est entré en vigueur en 1985.

OBS

Classification internationale des éléments figuratifs des marques en vertu de l’Arrangement de Vienne (cinquième édition).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Marcas de comercio (Derecho)
OBS

Resumen del Acuerdo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas (1973). El Acuerdo de Viena establece una Clasificación para las marcas que consisten en elementos figurativos o los contienen (la Clasificación de Viena). Las oficinas competentes de los Estados contratantes deben indicar en los documentos oficiales y las publicaciones relativas a los registros y renovaciones de las marcas los números de las categorías, divisiones y secciones de la Clasificación en las que se han ordenado los elementos figurativos de esas marcas.

Save record 7

Record 8 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Islamism
OBS

Formed in the 1960s, the Mujahedin-e-Khalq (MEK) is an Iranian terrorist organization based mostly in Iraq, where it received financial support from Saddam Hussein's regime. MEK's principal objective is the overthrow of the existing Iranian regime to replace it with a democratic and secular government. MEK plans to install the National Council of Resistance of Iran (NCRI), a political coalition of Iranian opposition groups affiliated with MEK, as interim administration and leader Maryam Rajavi as president. To achieve their objectives, MEK's past activities have included assassinations, armed attacks, hostage-taking, mortar attacks and hit-and-run raids against government and military personnel and infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Mahométisme
OBS

Fondée dans les années 1960, l’organisation terroriste iranienne Mujahedin-e-Khalq (MEK) est basée principalement en Irak où elle a reçu un soutien financier du gouvernement de Saddam Hussein. Son principal objectif consiste à renverser le régime au pouvoir en Iran pour y substituer un gouvernement séculier démocratique. Le MEK veut former un gouvernement intérimaire dirigé par le Conseil national de la résistance iranienne (CNRI), une coalition de groupes d’opposition iraniens avec laquelle elle a partie liée, et présidé par Maryam Radjavi. Pour atteindre ses buts, le MEK a déjà commis des assassinats, des attaques armées, des enlèvements, des attaques au mortier et des raids éclair contre le personnel et les installations de l’armée et du gouvernement.

Key term(s)
  • Moudjahidin du peuple
  • Organisation des Moudjahiddines du Peuple d’Iran

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Radio Broadcasting
  • Copyright
OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization] headquarters; May 1984.

Key term(s)
  • World Intellectual Property Organization and Arab States Broadcasting Union Seminar on copyright and neighbouring rights for Arab countries

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Radiodiffusion
  • Droits d'auteur
Key term(s)
  • Séminaire conjoint de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et de l’Union des radiodiffusions télévisions des États arabes sur le droit d’auteur et les droits voisins pour les pays arabes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Radiodifusión
  • Derechos de autor
Key term(s)
  • Seminario conjunto de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Unión de Radiodifusión de los Árabes sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos para los Países Árabes
Save record 9

Record 10 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Courts
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

WIPO Arbitration and Mediation Center ... Based in Geneva, Switzerland, the WIPO Arbitration and Mediation Center was established in 1994 to offer Alternative Dispute Resolution (ADR) options, in particular arbitration and mediation, for the resolution of international commercial disputes between private parties.

Key term(s)
  • World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Centre
  • WIPO Arbitration and Mediation Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tribunaux
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

Le Centre d’arbitrage et de médiation de l'OMPI [...] Installé à Genève(Suisse), le Centre d’arbitrage et de médiation de l'OMPI a été créé en 1994. Son but est de proposer des services de règlement extrajudiciaire de litiges("ADR", de l'anglais "Alternative Dispute Resolution") parmi lesquels des services d’arbitrage et de médiation pour le règlement de litiges commerciaux internationaux entre particuliers ou entreprises privées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tribunales
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
OBS

El Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, con sede en Ginebra (Suiza), fue creado en 1994 para promover la solución de controversias en materia de propiedad intelectual por medio de métodos alternativos de solución de controversias (en sus siglas en inglés ADR, Alternative Dispute Resolution) incluyendo arbitraje y mediación en relación con controversias internacionales comerciales entre partes privadas.

Save record 10

Record 11 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

In 2000, Member States of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to designate a World Intellectual Property Day. Their aim was to raise awareness of the role of intellectual property in our daily lives, and to celebrate the contribution made by innovators and artists to the development of societies across the globe. They chose April 26 as this was the date on which the Convention establishing WIPO originally entered into force in 1970.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

En 2000, les États membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI) ont décidé de célébrer une Journée mondiale de la propriété intellectuelle. Leur but était de sensibiliser le public à l'importance de la propriété intellectuelle dans notre vie quotidienne et de rendre hommage aux innovateurs et aux artistes pour leur contribution au développement des sociétés partout dans le monde. Ils ont choisi pour cela le 26 avril, date à laquelle, en 1970, la Convention instituant l'OMPI est entrée en vigueur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
OBS

A fines del año 2000 los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) decidieron instaurar el Día Mundial de la Propiedad Intelectual con el fin de que se tome mayor conciencia del papel que desempeña la propiedad intelectual en nuestro diario quehacer, y de que se celebre la contribución de los innovadores y artistas al desarrollo de las sociedades del mundo. La fecha elegida fue el 26 de abril puesto que es la fecha en que entró en vigor en 1970 el Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

Save record 11

Record 12 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Trademarks (Law)
OBS

The Vienna Classification is based on the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks. This multilateral treaty is administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO) and entered into force in 1985.

OBS

The Vienna Classification constitutes a hierarchical system that proceeds from the general to the particular, dividing all figurative elements into 29 categories, 144 divisions and 1,634 sections.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Marques de commerce (Droit)
OBS

La Classification de Vienne est fondée sur l'Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques. Ce traité multilatéral, administré par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI), est entré en vigueur en 1985.

OBS

La classification constitue un système hiérarchique qui procède du général au particulier, divisant l’ensemble des éléments figuratifs en 29 catégories, 144 divisions et 1 634 sections.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Marcas de comercio (Derecho)
Save record 12

Record 13 2008-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Trademarks (Law)
OBS

Trademarks are in most countries registered in one or more different classes and mainly under an international classification system called the Nice Agreement. On January 1st 2002 the eight Edition of the Nice Classification was released.

OBS

The Nice Classification is based on a multilateral treaty administered by WIPO [World Intellectual Property Organization]. This treaty is called the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, which was concluded in 1957. This Classification is commonly referred to as the Nice Classification. The Nice Agreement is open to States party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Marques de commerce (Droit)
OBS

Classification internationale des marques (Classification de Nice) [...] La classification internationale des produits et services aux fins de l’enregistrement des marques a été instituée en vertu de l’Arrangement de Nice du 15 juin 1957 et révisé à Stockholm en 1967 et à Genève en 1977.

OBS

La Classification de Nice est fondée sur un traité multilatéral administré par l'OMPI [Organisation mondiale de la propriété intellectuelle], qui a été conclu en 1957 et s’intitule Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques. La classification elle-même est communément appelée «Classification de Nice». Quant à l'arrangement, il est ouvert aux États parties à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Marcas de comercio (Derecho)
OBS

La Clasificación de Niza se basa en un tratado multilateral administrado por la OMPI [Organización Mundial de la Propiedad Intelectual], que se denomina el Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, concertado en 1957. Esta Clasificación se conoce comúnmente como la Clasificación de Niza. El Arreglo de Niza está abierto a los Estados parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial.

Save record 13

Record 14 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Patents (Law)
OBS

Applicable as from January 1, 2008.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Brevets d'invention (Droit)
OBS

En vigueur au 1er janvier 2008.

OBS

Traduction : En cas de divergence entre le texte anglais et les autres versions linguistiques, le texte anglais original prévaut.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Copyright
OBS

The World Intellectual Property Organization (WIPO).

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits d'auteur
OBS

L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos de autor
OBS

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).

Save record 15

Record 16 2007-04-04

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

Directorate General Internal Market is also responsible for conducting negotiations on industrial and intellectual property within World Intellectual Property Organization (WIPO) ...

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

La Direction générale Marché intérieur est également chargée de mener des négociations sur la propriété industrielle et intellectuelle au sein de l'organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI) [...]

OBS

La propriété intellectuelle recouvre la propriété industrielle ainsi que le droit d’auteur et les droits voisins. La propriété industrielle concerne les brevets, marques, dessins et modèles, topographie des produits semi conducteurs, les nantissements de logiciels et les certificats d’obtention végétale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-01-24

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

The PCT's [Patent Cooperation Treaty] aim is to reduce unnecessary effort, work and cost on the part of patent applicants. Once a single international patent application is filed at the Patent Office of a member state, this has the effect of it being filed in both the first country and all other designated states in which the applicant is interested.

CONT

By filing one international patent application under the PCT you can simultaneously seek protection for an invention in over one hundred countries, including developing countries, throughout the world.

Key term(s)
  • international application for a patent

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

La demande de brevet internationale, déposée auprès de l'OMPI [Organisation mondiale de la propriété intellectuelle], permet, au travers d’une procédure de dépôt unique, de désigner, en vue d’une protection par brevet, quasiment tous les États du Monde.

CONT

Uniquement les personnes physiques ou morales et sociétés assimilées à une personne morale, ayant la nationalité belge ou un lieu de domicile en Belgique, peuvent déposer une demande de brevet internationale (PCT) auprès de l’OPRI.

Key term(s)
  • demande internationale de brevet
  • demande de brevet international

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

Adopted by the Diplomatic Conference on December 20, 1996. World Intellectual Property Organization (WIPO).

Key term(s)
  • Performances and Phonograms Treaty
  • Treaty on Performances and Phonograms

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI).

Key term(s)
  • Traité sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
OBS

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).

Key term(s)
  • Tratado sobre interpretación o ejecución y fonogramas
Save record 18

Record 19 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Copyright

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits d'auteur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos de autor
OBS

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

Save record 19

Record 20 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

The application is checked for certain formalities and then forwarded to the International Bureau of the WIPO where it is registered and forwarded to the Trademark Office in each member country indicated on the application.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

La recherche sur les Bulletins officiels émanant du Bureau International de l Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
OBS

La Oficina Internacional de la OMPI procederá al registro y a la publicación de la marca internacional en la Gaceta Internacional y después se la notificará a las oficinas de los países designados.

Save record 20

Record 21 1999-08-18

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Patents (Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Brevets d'invention (Droit)
OBS

Conférence de l'OMPI [Organisation mondiale de la propriété intellectuelle] qui doit avoir lieu en mai 2000.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Copyright, Patent and Trademark Law
  • Informatics
OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization], 10 Mar 88.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Propriété industrielle et intellectuelle
  • Informatique
OBS

OMPI [Organisation mondiale de la propriété intellectuelle].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
  • Informática
OBS

OMPI [Organización Mundial de la Propiedad Intelectual].

Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
  • Foreign Trade
OBS

WIPO: World Intellectual Property Organization.

Key term(s)
  • Ad Hoc Committee for Co-ordination of WIPO Technical Activities
  • Ad Hoc Committee for Coordination of WIPO Technical Activities
  • Ad Hoc Committee for Coordination of Technical Activities of WIPO

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
  • Commerce extérieur
OBS

OMPI : Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

Key term(s)
  • Comité ad hoc pour la coordination des activités techniques de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
  • Comercio exterior
OBS

OMPI: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

Key term(s)
  • Comité Ad Hoc de Coordinación de las Actividades Técnicas de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization].

Key term(s)
  • WIPO Permanent Committee for Development Cooperation Related to Industrial Property

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
  • Rights and Freedoms
OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization].

Key term(s)
  • WIPO Permanent Committee for Development Cooperation Related to Copyright and Neighbouring Rights

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Derechos y Libertades
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Headquarters Agreement.

Key term(s)
  • Agreement between the Swiss Federal Council and WIPO to determine the Legal Status in Switzerland of the Organization

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
OBS

Accord de siège.

Key term(s)
  • Accord conclu entre le Conseil fédéral suisse et l'OMPI, qui détermine le statut juridique de l'Organisation en Suisse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
OBS

Acuerdo relativo a la Sede.

Key term(s)
  • Acuerdo entre el Consejo de la Federación Suiza y la OMPI, para determinar el estatuto jurídico de la organización en Suiza
Save record 26

Record 27 1997-11-03

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

WIPO: World Intellectual Property Organization.

Key term(s)
  • Director General of World Intellectual Property Organization

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

Le lundi 22 septembre 1997, l'Assemblée générale de l'OMPI [Organisation mondiale de la propriété intellectuelle] a nommé par acclamation M. Kamil Idris au poste de directeur général. Troisième directeur général de l'OMPI, M. Idris, qui est ressortissant du Soudan, parle couramment le français, l'anglais et l'arabe; il a été nommé pour un mandat de six ans, soit du 1er décembre 1997 au 30 novembre 2003.

Key term(s)
  • Directeur général de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
  • Directrice générale de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-04-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trademarks (Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Marques de commerce (Droit)
OBS

Comité relevant de l'OMPI [Organisation mondiale de la propriété intellectuelle] qui a tenu sa première réunion du 17 au 20 février 1997.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Copyright
  • Informatics
  • Software
OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization].

Key term(s)
  • model provision on the protection of computer software

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Droits d'auteur
  • Informatique
  • Logiciels
OBS

OMPI/1978 [Organisation mondiale de la propriété intellectuelle].

Key term(s)
  • disposition type sur la protection du logiciel

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-11-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. La Direction générale de la propriété intellectuelle du ministère de la Consommation et des Affaires commerciales participe aux travaux de ce comité.

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-05-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Source : Vic Duy, CIPO.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

OBS

Source : Vic Duy, Office de la propriété intellectuelle du Canada,(d’après un document de l'OMPI).

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-05-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Source : Vic Duy, CIPO.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

OBS

Source : Vic Duy, Office de la propriété intellectuelle du Canada,(d’après un document de l'OMPI).

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-03-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

document de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI).

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Trademarks (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
  • The Product (Marketing)
OBS

Gazette published by the International Bureau of World Intellectual Property Organization (WIPO)

French

Domaine(s)
  • Marques de commerce (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Gazette publiée par le Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI)

Spanish

Save record 35

Record 36 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

Part of the World Intellectual Property Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

Sous les auspices de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI).

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: