TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPPOSER DEMANDE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- serve a response
1, record 1, English, serve%20a%20response
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person served with a notice of application for an order other than an interim order and who wishes to oppose the application shall, within 30 days after that service, (a) serve a response on the Director and on each other person against whom an order is sought; and (b) file the response with proof of service. 2, record 1, English, - serve%20a%20response
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- signifier une réponse
1, record 1, French, signifier%20une%20r%C3%A9ponse
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les 30 jours après avoir reçu signification d’un avis de demande autre qu'un avis de demande d’ordonnance provisoire, la personne qui désire s’opposer à la demande : a) d’une part, signifie une réponse au directeur et à chacune des autres personnes contre lesquelles l'ordonnance est demandée; b) d’autre part, dépose la réponse avec la preuve de sa signification. 2, record 1, French, - signifier%20une%20r%C3%A9ponse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- oppose an application
1, record 2, English, oppose%20an%20application
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- resist an application 2, record 2, English, resist%20an%20application
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- contester une demande
1, record 2, French, contester%20une%20demande
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- s’opposer à une demande 2, record 2, French, s%26rsquo%3Bopposer%20%C3%A0%20une%20demande
correct
- contester une requête 3, record 2, French, contester%20une%20requ%C3%AAte
- faire opposition à une requête 4, record 2, French, faire%20opposition%20%C3%A0%20une%20requ%C3%AAte
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- motion for dismissal 1, record 3, English, motion%20for%20dismissal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The defendant may ask for the dismissal of the action if: 1. There is lis pendens or res judicata; 2. One of the parties is incapable or has not the necessary capacity; 3. The plaintiff has clearly no interest in the suit; 4. the suit is unfounded in law, even if the facts alleged are true. 2, record 3, English, - motion%20for%20dismissal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The defendant may, before pleading to the merits, urge the preliminary exceptions set forth in this chapter. Preliminary exceptions are urged by motion ... 2, record 3, English, - motion%20for%20dismissal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- requête en irrecevabilité
1, record 3, French, requ%C3%AAte%20en%20irrecevabilit%C3%A9
feminine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- requête en non-recevabilité 2, record 3, French, requ%C3%AAte%20en%20non%2Drecevabilit%C3%A9
feminine noun, Quebec
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moyens de non-recevabilité. Le défendeur peut opposer l'irrecevabilité de la demande et conclure à son rejet : 1. S’ il y a litispendance ou chose jugée; 2. Si l'une ou l'autre des parties est incapable ou n’ a pas qualité; 3. Si le demandeur n’ a manifestement pas d’intérêt; 4. Si la demande n’ est pas fondée en droit [...] 3, record 3, French, - requ%C3%AAte%20en%20irrecevabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le défendeur peut, avant de plaider au fond, opposer à la demande les moyens préliminaires prévus dans ce chapitre. Les moyens préliminaires sont proposés par requête. 3, record 3, French, - requ%C3%AAte%20en%20irrecevabilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Trademarks (Law)
- Legal Actions
Record 4, Main entry term, English
- counterclaim for forfeiture
1, record 4, English, counterclaim%20for%20forfeiture
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The prosecuting authority may file an answer to a property served demand for judicial determination, including an affirmative counter claim for forfeiture. 2, record 4, English, - counterclaim%20for%20forfeiture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Marques de commerce (Droit)
- Actions en justice
Record 4, Main entry term, French
- demande reconventionnelle en déchéance
1, record 4, French, demande%20reconventionnelle%20en%20d%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire d’une marque, dont il n’ est pas fait un usage normal, ne peut agir en contrefaçon sur base de cette marque. En tout cas il se verra opposer une demande reconventionnelle en déchéance de la marque [...] 2, record 4, French, - demande%20reconventionnelle%20en%20d%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Insurance
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- counterclaim for infringement
1, record 5, English, counterclaim%20for%20infringement
correct, verb phrase
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The procedure of obtaining such coverage is to counterclaim for INFRINGEMENT under the policy and then invoke the invalidity counterclaim defense provisions. 2, record 5, English, - counterclaim%20for%20infringement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of a mark or trademark. 3, record 5, English, - counterclaim%20for%20infringement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Assurances
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- opposer une demande reconventionnelle en contrefaçon
1, record 5, French, opposer%20une%20demande%20reconventionnelle%20en%20contrefa%C3%A7on
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La condition pour qu'il y ait contrefaçon [...] Le titulaire d’une marque, dont il n’ est pas fait un usage normal, ne peut agir en contrefaçon sur base de cette marque. En tous cas il se verra opposer une demande reconventionnelle en déchéance de la marque sur base de l'article 5, sous 2 a) LUB. 2, record 5, French, - opposer%20une%20demande%20reconventionnelle%20en%20contrefa%C3%A7on
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
D’une marque ou d’une marque de commerce. 3, record 5, French, - opposer%20une%20demande%20reconventionnelle%20en%20contrefa%C3%A7on
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-09-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 6, Main entry term, English
- support prices
1, record 6, English, support%20prices
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- nurse a price
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bourse
Record 6, Main entry term, French
- soutenir des cours
1, record 6, French, soutenir%20des%20cours
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
S’opposer, en achetant les titres offerts, à une baisse des cours qui serait due à un déséquilibre entre l’offre et la demande du titre. 2, record 6, French, - soutenir%20des%20cours
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-07-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Phraseology
- Rules of Court
Record 7, Main entry term, English
- claim against
1, record 7, English, claim%20against
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phraséologie
- Règles de procédure
Record 7, Main entry term, French
- opposer une demande à
1, record 7, French, opposer%20une%20demande%20%C3%A0
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: