TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPTIMA [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Immunology
OBS

The OPTIMA study (Options in Management with Anti-retrovirals) is part of a tri-national clinical trials research initiative drawing together physicians and researchers through the national health programs of Canada, the United States and the United Kingdom in order to share knowledge and improve health outcomes in all three countries. The results of the OPTIMA study are expected to benefit AIDS patients around the world.

OBS

Canadian Institutes of Health Research.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immunologie
OBS

L'étude OPTIMA(Options de traitement à l'aide d’antirétroviraux) s’inscrit dans le cadre d’un programme trinational d’essais cliniques qui réunit des médecins et des chercheurs des programmes nationaux de santé du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni pour partager les connaissances et améliorer les résultats dans les trois pays. Les résultats de l'étude OPTIMA devraient aider les patients atteints du sida partout dans le monde.

OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-08-16

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The most favourable or advantageous condition, value, or amount.

OBS

optimums; optima: plural.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

État considéré comme le plus favorable pour atteindre un but déterminé ou par rapport à une situation donnée.

OBS

optimums; optima : pluriel.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

The most profitable rate of fertilizer application taking into account value of the crop and cost of fertilizer.

CONT

With a high-value crop like potatoes, the economic optimum and the maximum yield are often achieved at the same level of N. That is, it makes good economic sense to achieve the highest level of production possible.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Dose d’engrais qui permet d’obtenir la différence maximale entre valeur de la récolte et coût des facteurs de production.

OBS

Pluriel : des optimums ou des optima.

OBS

optimums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Save record 3

Record 4 2008-04-22

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Airframe
OBS

flap: A hinged, pivoted, or sliding airfoil or plate, normally located at the trailing edge of a wing, extended or deflected to increase the lift and/or drag, generally used at takeoff or landing.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Les commandes de vol sont contrôlées à partir du poste [de pilotage] par [...] la manette de volets [...]

OBS

La structure des volets hypersustentateurs, au demeurant, rappelle celle des gouvernes de vol. [...] La fixation sur la voilure peut être obtenue : soit par une simple articulation(volets pivotants) pour les volets d’intrados et de courbure; soit par des biellettes permettant des mouvements de rotation et de recul(volet de courbure à fente) ;soit par des glissières et chariots(volets roulants), solution mécanique plus délicate et plus lourde mais qui permet pour chaque braquage de réaliser l'augmentation de surface et la fente entre voilure et volet qui a été jugée optima par les aérodynamiciens.

OBS

levier de commande volets; levier volets : termes uniformisés par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

The economist's concept of "optimum allocation of resources" is a social optimum. That is, the idea is to maximize the net benefits for everybody in society, regardless of who enjoys the benefits or pays the cost.

CONT

A social optimum occurs when the country's resources are used in such a way that it is not possible to make anyone better off without making somebody else worse off. This situation is described as being allocatively efficient, and is known as a Pareto optimum.

French

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

Pluriel : des optimums ou des optima.

OBS

optimums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Productivity and Profitability
CONT

Is this firm at a production optimum?

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Productivité et rentabilité
DEF

Niveau de la production qui assure le profit le plus élevé.

OBS

Pluriel : des optimums ou des optima.

OBS

optimums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

«La capacité optima» [est la] quantité d’eau requise dans un sol pour la croissance normale des plantes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

OBS

Interregional programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Trade
OBS

Source(s): Official Languages Support Programs officer.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-06-01

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

Send a seating plan if an arrangement other than theatre fashion is required (but only if the seats are movable!).

OBS

A quiet room (preferably carpeted) to seat between .... and .... people with comfortable chairs, arranged in theatre fashion ....

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

L'agencement en amphithéâtre, offrant des conditions optima de travail, de visibilité, d’acoustique et d’aspect, représente la solution idéale pour plusieurs types de réunions dont l'assemblée, le congrès, la conférence.

Key term(s)
  • disposition en amphithéâtre

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-08-04

English

Subject field(s)
  • Typography
OBS

type used for titles.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
OBS

caractère d’origine américaine.

OBS

caractère Optima gras : par opposition du caractère Optima italique.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-10-17

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
OBS

Photogrammetry and electronic computing in highway engineering - Prof. Hugo Kaspar Dr. Eng.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
Key term(s)
  • période optima

Spanish

Save record 13

Record 14 1984-08-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Optima

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Optima

Spanish

Save record 14

Record 15 1979-11-20

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Mathematical Geography
CONT

This paper compares the utilities of maps produced at comparable scales by different procedures, so in order to compare like with like we have followed Vink (1963) and others ..., and adjusted all maps to a "virtual scale" such that on average there have been five observations per [square centimeter] of map.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géographie mathématique
CONT

Échelle virtuelle de la carte. C'est l'échelle de la carte pour laquelle la densité nécessaire serait respectée. C'est donc l'échelle de la carte qu'il faudrait obtenir par réduction de la carte réalisée pour que cette échelle soit l'échelle optima.

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

(imprimerie caractère typographique)

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: