TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Affordable Comfort Housing Performance Association [ACHPA] was formed under Affordable Comfort, Inc. Over 125 ACHPA members in the US and Canada provide services which increase the comfort, health and safety, efficiency and durability of housing through the treatment of the house as a whole system. Despite the decline of federal, state and utility funding for energy efficiency programs -- there is considerable consumer and contractor interest in housing performance and energy efficiency. It is ACHPA's goal to use that interest to create a long term, consumer driven market for high quality housing performance services.  2, record 1, English, - housing%20performance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs de recherche, les architectes et les fabricants d’habitations œuvrant au Canada ont réussi à mettre au point des habitations à la fois performantes et durables. Leurs forces technologiques sont remarquables dans : tous les aspects de la science du bâtiment touchant les mouvements d’air, de chaleur et d’humidité, la performance de l'habitation selon les climats et destinations particuliers, et l'optimalisation de l'enveloppe du bâtiment de même que du chauffage, de la ventilation et de la climatisation [...]  1, record 1, French, - performance%20de%20l%26rsquo%3Bhabitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An act of optimizing or the fact of being optimized.  1, record 2, English, - optimization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To optimize: to optimalize.  1, record 2, English, - optimization

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

To optimalize: to bring (as an industrial plant) to a peak of economic efficiency esp. by the use of precise analytical methods.  1, record 2, English, - optimization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode visant à obtenir les meilleurs résultats en faisant appel aux moyens les plus perfectionnés et les plus modernes et en recherchant les conditions les meilleures de leur utilisation dans le temps et dans l’espace.  3, record 2, French, - optimisation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’optimisation des sous-ensembles reste un point décisif qui s’ajoute aux problèmes de réalisation et de mise en œuvre de structures aussi importantes.  4, record 2, French, - optimisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The benefits of research for the subjects themselves or for society as a whole should be maximized.  2, record 3, English, - maximizing%20benefit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’optimisation des avantages se relie directement au principe de bienfaisance, c’est-à-dire le devoir de viser le bien-être d’autrui et, d’un point de vue éthique, d’optimiser les avantages nets des projets de recherche.  3, record 3, French, - optimisation%20des%20avantages

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[... ] l'Énoncé de politique traduit l'impératif moral du respect de la dignité humaine en huit principes éthiques directeurs. Le respect de la dignité humaine, le respect du consentement libre et éclairé, le respect des personnes vulnérables [... ] l'optimalisation des avantages.  4, record 3, French, - optimisation%20des%20avantages

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Direct Sequencing of Long PCR Products, pg. 4. Magnetic strand Separation & Purification of Both DNA Strands. There are several methods for preparing single-stranded DNA from PCR products, such as long PCR ...  1, record 4, English, - long%20PCR

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'optimalisation des performances des ADN polymérases et l'utilisation judicieuse des caractéristiques propres à chacun permet, aujourd’hui, la synthèse de fragments d’ADN de plusieurs dizaines de milliers de paires de bases. De nouveaux champs d’application dans la pratique médicale s’ouvrent pour cette technique. L'étude de la structure des gènes, l'étude des génomes viraux ou des ADN mitochondriaux devraient s’en trouver facilitées. Par exemple, la PCR longue permet d’aborder les réarrangements de l'ADN mitochondrial sous un angle nouveau, tant qualitatif que quantitatif.  1, record 4, French, - PCR%20longue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Recognition that in terms of meeting its output and service objectives, an organization is a sociotechnical system.  1, record 5, English, - joint%20optimization

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish