TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Discrete dynamic programming is dynamic programming in discrete time.  2, record 1, English, - discrete%20dynamic%20programming

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La programmation dynamique est une technique de recherche qui permet de résoudre des problèmes de contrôle. Elle peut être continue ou discrète. [...] Le cas discret se base sur le principe d’optimalité selon lequel toutes les parties qui composent la solution sont elles-mêmes optimales.  2, record 1, French, - programmation%20dynamique%20discr%C3%A8te

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'article présenté ici s’attache à la mise en œuvre effective d’un tel arbre de processus : disposant d’un nombre donné de processeurs, il s’agit de décrire des stratégies d’affectation de processus vérifiant certaines propriétés d’optimalité.  2, record 2, French, - arbre%20de%20processus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A route that satisfies all constraints of the routing request with the possible exception of optimality of the cost function.  1, record 3, English, - candidate%20route

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parcours qui satisfait à toutes les exigences d’une requête de routage, mais peut s’affranchir de la contrainte de l'optimalité de la fonction de coût.  2, record 3, French, - itin%C3%A9raire%20candidat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A search that, at each step along the search sequence, evaluates all the possible branches from it toward the goal in terms of a predeterminated set of criteria and, based on the evaluation results, selects the best search plan.  2, record 4, English, - best%2Dfirst

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

best-first search: term standardized by ISO/IEC.  3, record 4, English, - best%2Dfirst

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique d’exploration d’un graphe qui permet de sélectionner un nœud en fonction d’une exigence d’optimalité qui n’ implique pas nécessairement le moindre frais.  2, record 4, French, - recherche%20du%20meilleur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

recherche du meilleur; recherche du meilleur d’abord : termes normalisés par ISO/CEI.  3, record 4, French, - recherche%20du%20meilleur

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

recherche meilleur d’abord, stratégie meilleur-premier, algorithme meilleur en premier  2, record 4, French, - recherche%20du%20meilleur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In expert systems development, a prototype is an initial version of an expert system, usually a system with from 25 to 200 rules, that is developed to test effectiveness of the overall knowledge representation and inference strategies being employed to solve a particular problem.  2, record 5, English, - prototype

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En développement de systèmes experts, première version conçue pour démontrer la faisabilité d’un programme, de tester l'efficacité d’une représentation des connaissances, et l'optimalité des stratégies de résolution d’une gamme de problèmes.  2, record 5, French, - version%20prototype

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le passage de la première version prototype à une deuxième version plus proche du "comportement expert" peut nécessiter des refontes importantes dans l’organisation du programme. Le but de la première version est de montrer la faisabilité d’un programme atteignant un certain but ... Le prototype une fois construit ... peut résoudre une gamme de problèmes que l’on s’était fixée.  3, record 5, French, - version%20prototype

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

prototype avancé, prototype de laboratoire, prototype rapide, version initiale  2, record 5, French, - version%20prototype

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La version prototype part d’une maquette pour arriver à un prototype avancé qui deviendra le point de départ de la version opératoire. Le prototype avancé est aussi appelé "démonstrateur avancé".  2, record 5, French, - version%20prototype

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In dynamic programming, the principle that, regardless of the initial state of the process under consideration and regardless of the initial decision, remaining decisions must form an optimal policy relative to the state resulting from the first decision.  2, record 6, English, - Bellman%20principle

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the expert needs a global a global strategy to determine optimality when ordering moves (in the case of WEST, the default strategy is maximizing the distance ahead of the opponent).  1, record 7, English, - optimality

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

optimal : meilleur possible en termes de coût de résolution ou de performances. Qui satisfait à l'exigence d’optimalité.  1, record 7, French, - optimalit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A state of the economy in which all economic resources are allocated and used efficiently, such that it is impossible to make anyone economically better off without making someone else economically worse off.  5, record 8, English, - Pareto%20optimum

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The basic starting point of much of welfare economics is the theorem that the result of a system of perfect competition under ideal conditions is a "Pareto optimum." A Pareto optimum is a state of affairs which cannot be altered to the advantage of one participant without at least some disadvantage to some other person. In general, for any state which is not a Pareto optimum, there will exist another feasible state which would be preferred to the original one by all concerned.  6, record 8, English, - Pareto%20optimum

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

État de l’économie où, étant donné la répartition des ressources, nul ne peut améliorer sa position sans détériorer celle d’un autre.  4, record 8, French, - optimum%20de%20Pareto

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'optimum de Pareto comporte la réalisation de deux groupes de conditions définissant respectivement, l'optimalité des productions et celle des échanges. Un optimum de production est atteint lorsque, avec des ressources données, il est impossible d’augmenter la production d’un bien, sans diminuer celle d’au moins un autre bien. [...] Un optimum de l'échange est une situation telle, que l'on ne peut, avec des quantités de biens données, augmenter la satisfaction d’un consommateur sans diminuer celle d’au moins un autre individu.  3, record 8, French, - optimum%20de%20Pareto

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Situación en la cual ninguna redistribución admisible de los productos o factores podría aumentar el nivel de utilidad de una economía sin disminuir el nivel de otras.  3, record 8, Spanish, - %C3%B3ptimo%20de%20Pareto

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The use of a different strategy is hypothesized when a student consistently chooses suboptimal moves without manifesting obvious weaknesses in related issues.  2, record 14, English, - suboptimal

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En contraste avec la notion d’optimalité, qualifie les processus décisionnels et les solutions acceptables ou presque-acceptables.  1, record 14, French, - sous%2Doptimal

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

procédure sous-optimale  1, record 14, French, - sous%2Doptimal

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Notion introduite en 1959 par Hebert Simon pour décrire les choix décisionnels qui ne visent pas la maximisation ou l’optimisation complète et rationnelle des résultats. Aujourd’hui, les nuances entre "sous-optimal" et "quasi-optimal" sont stylistiques plus que sémantiques. Mais cet adjectif a servi de base dérivationnelle à des formations telles "sous-optimiser" et sous-optimisation".  1, record 14, French, - sous%2Doptimal

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Meilleur possible en termes de coût de résolution ou de performance. Qui satisfait à l'exigence d’optimalité.  1, record 15, French, - optimal

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

graphe de densité optimale, modèle optimal, solution optimale.  1, record 15, French, - optimal

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Still, even with felicity conditions, there may be no way to avoid all inconsistencies. Sometimes a model will not be consistent with an example, even through the model is basically correct. Penguins, after all, can be birds, even though penguins cannot fly.  2, record 16, English, - felicity%20condition

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

These conventions are analogous to the felicity conditions that linguists have observed to tacitly govern conversations and to facilitate inferences by the listener.  3, record 16, English, - felicity%20condition

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Expression d’une relation d’ordre traduite sur un ensemble de solutions possibles.  2, record 16, French, - condition%20de%20f%C3%A9licit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter toute situation où l’on serait conduit à faire une supposition, il est possible d’établir une condition de non-supposition entre le professeur et l’élève. P. ex., si le professeur apprend qu’un élève utilise la procédure W, il s’efforcera d’éviter la présence de plusieurs différences dans chaque presque-instance. Sachant que le professeur procède ainsi, l’élève peut être assuré que la différence unique trouvée est importante. De telles conventions sont appelées des conditions de félicité.  1, record 16, French, - condition%20de%20f%C3%A9licit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish