TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avantages du langage C et utilisation. Gain de mémoire et optimisation des performances : En effet, le C étant du plus bas niveau portable possible, il permet de gérer l'allocation de la mémoire et donc de minimiser celle-ci.  1, record 1, French, - gain%20de%20m%C3%A9moire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With regard to the tax benefits from optimizing TQM’s [Trans Québec & Maritimes Inc.] financial leverage, TransCanada acknowledged that at least part of its benefit from offshore financing refers to the structure called double dip, where an entity can legally deduct interest in two jurisdictions, in this case interest paid in Canada and interest paid in the U.S.  1, record 2, English, - double%20dip

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The double-dip is that within that same corporate entity, on the chart headed up “Double-dip Structure,” the same originating point of $20 million lends the money into Canada, and that would create an interest expense in Canada of $20 million; and if the year before it had had $20 million of taxable income, it would now have no taxable income.  2, record 2, English, - double%20dip

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Concernant les avantages fiscaux tirés de l'optimisation de l'effet de levier de la dette de TQM [Trans Québec & Maritimes Inc. ], TransCanada a reconnu qu'au moins une partie de l'avantage qu'elle tire de son financement extra-territorial vient de la structure dite de cumul d’utilisations, où une entité peut légalement déduire les intérêts dans deux pays, en l'occurrence les intérêts payés au Canada et les intérêts payés aux États-Unis.  1, record 2, French, - cumul%20d%26rsquo%3Butilisations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'onduleur réseau contrôle séparément les puissances actives et réactives. En fixant la tension du bus continu, l'onduleur réseau permet aussi un réglage indirect de la vitesse des générateurs. Les avantages de cette solution sont la simplicité et la facilité de maintenance(pas de multiplicateur, ni de transformateur, minimum de capteurs, pas d’électronique de puissance sophistiquée et de contrôle en mer). L'optimisation énergétique s’effectue globalement sur l'ensemble des turbines et non individuellement comme dans les systèmes classiques, ce qui est d’autant plus valable que toutes les turbines voient le même vent au même instant.  1, record 3, French, - onduleur%20r%C3%A9seau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The benefits of research for the subjects themselves or for society as a whole should be maximized.  2, record 4, English, - maximizing%20benefit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'optimisation des avantages se relie directement au principe de bienfaisance, c'est-à-dire le devoir de viser le bien-être d’autrui et, d’un point de vue éthique, d’optimiser les avantages nets des projets de recherche.  3, record 4, French, - optimisation%20des%20avantages

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[ ... ] l’Énoncé de politique traduit l’impératif moral du respect de la dignité humaine en huit principes éthiques directeurs. Le respect de la dignité humaine, le respect du consentement libre et éclairé, le respect des personnes vulnérables [ ... ] l’optimalisation des avantages.  4, record 4, French, - optimisation%20des%20avantages

Record 4,  Textual support,  Spanish