TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPTIMISATION FISCALE DELOCALISATION SIEGE SOCIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- corporate tax inversion
1, record 1, English, corporate%20tax%20inversion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tax inversion 1, record 1, English, tax%20inversion
correct
- corporate inversion 1, record 1, English, corporate%20inversion
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- délocalisation du siège social
1, record 1, French, d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- évitement fiscal par délocalisation du siège social 1, record 1, French, %C3%A9vitement%20fiscal%20par%20d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
correct, masculine noun
- optimisation fiscale par délocalisation du siège social 1, record 1, French, optimisation%20fiscale%20par%20d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
correct, feminine noun
- inversion fiscale 1, record 1, French, inversion%20fiscale
avoid, calque, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie [fiscale] qui consiste, pour une société, à [transférer le lieu d’implantation de] son siège social dans un pays où le régime fiscal est plus avantageux. 1, record 1, French, - d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour mettre en œuvre cette stratégie, la société acquiert généralement une société à l’étranger ou fusionne avec une autre société à l’étranger. Elle déménage son siège social et fiscal, mais elle conserve ses activités et ses structures de direction dans le pays d’origine. 1, record 1, French, - d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
délocalisation du siège social; évitement fiscal par délocalisation du siège social; optimisation fiscale par délocalisation du siège social : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 2, record 1, French, - d%C3%A9localisation%20du%20si%C3%A8ge%20social
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: