TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPTIMISATION IMAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- value
1, record 1, English, value
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cardinal measure of the preference for a specific health status or health outcome, measured under uncertainty. 1, record 1, English, - value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This variable is also used to give an overall and balanced description of the positive and negative (costs) aspects of a situation (e.g. best value for money). 1, record 1, English, - value
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
value: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- valeur
1, record 1, French, valeur
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure cardinale de la préférence pour un état de santé ou un résultat sur la santé particulier en situation d’incertitude. 1, record 1, French, - valeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette variable est également utilisée pour donner une image globale et équilibrée des aspects positifs et négatifs(coûts) d’une situation(optimisation du rapport qualité/prix, par exemple). 1, record 1, French, - valeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
valeur : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - valeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- image optimization
1, record 2, English, image%20optimization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If an image file is still large after optimization, it should be organized into slices. Software such as Adobe ImageLab or Macromedia Fireworks can be used for image optimization. 1, record 2, English, - image%20optimization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- optimisation d'image
1, record 2, French, optimisation%20d%27image
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si un fichier d’image est encore volumineux après optimisation, il faut le structurer en tranches. On peut optimiser des images à l'aide de logiciels tels que ImageLab d’Adobe ou Fireworks de Macromedia. 2, record 2, French, - optimisation%20d%27image
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- image slicing
1, record 3, English, image%20slicing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If an image file is still large after optimization, it should be organized into slices. Software such as Adobe ImageLab or Macromedia Fireworks can be used for image optimization. 2, record 3, English, - image%20slicing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- tranchage de l’image
1, record 3, French, tranchage%20de%20l%26rsquo%3Bimage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- découpage de l’image 1, record 3, French, d%C3%A9coupage%20de%20l%26rsquo%3Bimage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si un fichier d’image est encore volumineux après optimisation, il faut le structurer en tranches. On peut optimiser des images à l'aide de logiciels tels que ImageLab d’Adobe ou Fireworks de Macromedia. 2, record 3, French, - tranchage%20de%20l%26rsquo%3Bimage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- image slice
1, record 4, English, image%20slice
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
If an image file is still large after optimization, it should be organized into slices. Software such as Adobe ImageLab or Macromedia Fireworks can be used for image optimization. 2, record 4, English, - image%20slice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- tranche d’image
1, record 4, French, tranche%20d%26rsquo%3Bimage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Si un fichier d’image est encore volumineux après optimisation, il faut le structurer en tranches. On peut optimiser des images à l'aide de logiciels tels que ImageLab d’Adobe ou Fireworks de Macromedia. 2, record 4, French, - tranche%20d%26rsquo%3Bimage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: