TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPTIMISATION LOCAUX [17 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- client agency
1, record 1, English, client%20agency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- client organization 2, record 1, English, client%20organization
correct
- client enterprise 3, record 1, English, client%20enterprise
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This strategy incorporates specific space reduction targets for each client organization and requires that PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and clients actively consider the possibility of space optimization opportunities for all occupancies. 4, record 1, English, - client%20agency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- organisme client
1, record 1, French, organisme%20client
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- organisation cliente 2, record 1, French, organisation%20cliente
correct, feminine noun
- entreprise cliente 3, record 1, French, entreprise%20cliente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette stratégie comprend les objectifs de réduction de locaux propres à chaque organisation cliente et exige que TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et ses clients envisagent activement l'optimisation de tous les locaux occupés. 4, record 1, French, - organisme%20client
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- space optimization
1, record 2, English, space%20optimization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cost reductions realized through this strategy will not be achieved at the expense of space optimization, special environmental or health and safety projects, long-term cost increases, or meeting critical tenant functional requirements. 2, record 2, English, - space%20optimization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- optimisation des locaux
1, record 2, French, optimisation%20des%20locaux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les réductions de coûts que permettra cette stratégie ne seront pas réalisées au détriment de l'optimisation des locaux, des projets spéciaux dans le domaine de l'environnement, de la santé ou de la sécurité ou des exigences fonctionnelles essentielles des locataires. 2, record 2, French, - optimisation%20des%20locaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- space reduction target
1, record 3, English, space%20reduction%20target
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This strategy incorporates specific space reduction targets for each client organization and requires that PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and clients actively consider the possibility of space optimization opportunities for all occupancies. 2, record 3, English, - space%20reduction%20target
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- objectif de réduction de la superficie des locaux
1, record 3, French, objectif%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20superficie%20des%20locaux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette stratégie comprend les objectifs de réduction de locaux propres à chaque organisation cliente et exige que TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et ses clients envisagent activement l'optimisation de tous les locaux occupés. 2, record 3, French, - objectif%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20superficie%20des%20locaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Record 4, Main entry term, English
- project management specialist
1, record 4, English, project%20management%20specialist
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Projects Property Managers are responsible for the repair, capital, and tenant alterations projects and space optimization initiatives. These responsibilities are usually conducted by project management specialists on their behalf. 2, record 4, English, - project%20management%20specialist
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Record 4, Main entry term, French
- spécialiste en gestion de projets
1, record 4, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20gestion%20de%20projets
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les gestionnaires immobiliers ont la responsabilité de la gestion des projets de réparations, des projets d’investissement et des initiatives d’optimisation des locaux. Ces responsabilités sont généralement menées en leur nom par les spécialistes en gestion de projets. 2, record 4, French, - sp%C3%A9cialiste%20en%20gestion%20de%20projets
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Real Estate
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- management of the inventory
1, record 5, English, management%20of%20the%20inventory
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
They are usually a result of a PWGSC [Public Works and Government Services Canada] decision related to the management of the inventory, a space optimization project, or an investment decision based on least cost to the Crown. 2, record 5, English, - management%20of%20the%20inventory
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Immobilier
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- gestion des biens du répertoire
1, record 5, French, gestion%20des%20biens%20du%20r%C3%A9pertoire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cela se produit généralement en raison d’une décision prise par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] concernant la gestion des biens du répertoire ou un projet d’optimisation des locaux ou d’une décision en matière d’investissement fondée sur les principes du moindre coût pour l'État. 2, record 5, French, - gestion%20des%20biens%20du%20r%C3%A9pertoire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Accounting
- Government Contracts
Record 6, Main entry term, English
- major capital project
1, record 6, English, major%20capital%20project
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Project types include bulk repairs, planned and approved works and major capital projects, including space optimization projects. 2, record 6, English, - major%20capital%20project
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Marchés publics
Record 6, Main entry term, French
- grand projet d’immobilisation
1, record 6, French, grand%20projet%20d%26rsquo%3Bimmobilisation
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les types de projets comprennent les réparations en vrac, les travaux prévus et approuvés et les grands projets d’immobilisations, incluant les projets d’optimisation des locaux. 2, record 6, French, - grand%20projet%20d%26rsquo%3Bimmobilisation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-08-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- Space Optimisation Planning Framework
1, record 7, English, Space%20Optimisation%20Planning%20Framework
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
- SOPF 1, record 7, English, SOPF
correct, Canada
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 7, English, - Space%20Optimisation%20Planning%20Framework
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- cadre de planification de l'optimisation des locaux
1, record 7, French, cadre%20de%20planification%20de%20l%27optimisation%20des%20locaux
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
- CPOL 1, record 7, French, CPOL
correct, Canada
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 7, French, - cadre%20de%20planification%20de%20l%27optimisation%20des%20locaux
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-02-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Workplace Organization
Record 8, Main entry term, English
- Space Optimization Board 1, record 8, English, Space%20Optimization%20Board
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Footprint Committee 1, record 8, English, Footprint%20Committee
unofficial
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation du travail et équipements
Record 8, Main entry term, French
- Conseil d’optimisation des locaux
1, record 8, French, Conseil%20d%26rsquo%3Boptimisation%20des%20locaux
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-12-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
Record 9, Main entry term, English
- Space Optimization and Divestiture Initiative 1, record 9, English, Space%20Optimization%20and%20Divestiture%20Initiative
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 9, Main entry term, French
- Initiative sur l'optimisation et le dessaisissement des locaux
1, record 9, French, Initiative%20sur%20l%27optimisation%20et%20le%20dessaisissement%20des%20locaux
unofficial, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-10-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Real Estate
Record 10, Main entry term, English
- backfill of space 1, record 10, English, backfill%20of%20space
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Immobilier
Record 10, Main entry term, French
- location des locaux à des locataires de remplacement
1, record 10, French, location%20des%20locaux%20%C3%A0%20des%20locataires%20de%20remplacement
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Location des locaux à de nouveaux locataires pour remplacer les locataires précédents ayant dû quitter ces locaux(parfois même avant la fin de leur bail) par suite des mesures d’optimisation de l'espace. 1, record 10, French, - location%20des%20locaux%20%C3%A0%20des%20locataires%20de%20remplacement
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bureau du Directeur exécutif, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 10, French, - location%20des%20locaux%20%C3%A0%20des%20locataires%20de%20remplacement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-04-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Layout of the Workplace
Record 11, Main entry term, English
- National Officing Strategy 1, record 11, English, National%20Officing%20Strategy
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Implantation des locaux de travail
Record 11, Main entry term, French
- Stratégie nationale d’optimisation des locaux 1, record 11, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%26rsquo%3Boptimisation%20des%20locaux
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Figure dans le Budget 96-97 d’Anciens Combattants Canada. 1, record 11, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%26rsquo%3Boptimisation%20des%20locaux
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-10-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Workplace Organization
Record 12, Main entry term, English
- Space Optimization Program 1, record 12, English, Space%20Optimization%20Program
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Headquarters Consolidation Project 1, record 12, English, Headquarters%20Consolidation%20Project
former designation
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Formerly Headquarters Consolidation Project. 1, record 12, English, - Space%20Optimization%20Program
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Organisation du travail et équipements
Record 12, Main entry term, French
- Programme d’optimisation des locaux
1, record 12, French, Programme%20d%26rsquo%3Boptimisation%20des%20locaux
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Expressions précédentes : regroupement de l’administration centrale; centralisation des quartiers généraux. 1, record 12, French, - Programme%20d%26rsquo%3Boptimisation%20des%20locaux
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, record 12, French, - Programme%20d%26rsquo%3Boptimisation%20des%20locaux
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-09-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 13, Main entry term, English
- Branch Liaison Committee 1, record 13, English, Branch%20Liaison%20Committee
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 13, Main entry term, French
- Comité de liaison de la centralisation des quartiers généraux
1, record 13, French, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20de%20la%20centralisation%20des%20quartiers%20g%C3%A9n%C3%A9raux
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Liste de comités 1, record 13, French, - Comit%C3%A9%20de%20liaison%20de%20la%20centralisation%20des%20quartiers%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Programme d’optimisation des locaux, Santé Canada. 1, record 13, French, - Comit%C3%A9%20de%20liaison%20de%20la%20centralisation%20des%20quartiers%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-09-10
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Informatics
Record 14, Main entry term, English
- King Link 1, record 14, English, King%20Link
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Informatique
Record 14, Main entry term, French
- King Link 1, record 14, French, King%20Link
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Base de données sur la gestion des installations à Santé Canada. 1, record 14, French, - King%20Link
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source : Programme d’optimisation des locaux, Santé Canada. 1, record 14, French, - King%20Link
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1990-01-10
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Real Estate
Record 15, Main entry term, English
- space optimization project
1, record 15, English, space%20optimization%20project
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Immobilier
Record 15, Main entry term, French
- projet d’optimisation des locaux
1, record 15, French, projet%20d%26rsquo%3Boptimisation%20des%20locaux
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics. 2, record 15, French, - projet%20d%26rsquo%3Boptimisation%20des%20locaux
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1989-12-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Record 16, Main entry term, English
- entrapment
1, record 16, English, entrapment
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- trapping 2, record 16, English, trapping
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
BLOCKS is able to provide reasons for its statements in terms the student can understand. In the second half of the dialogue, for instance, when BLOCKS points out the redundancy of the student's block (his "measurement" in SOPHIE'S terminology), it can actually lead him to appreciate why his block could not provide any new information, given his current set of hypotheses. This interactive "entrapment" is typical of the Socratic style adopted for the tutor. 1, record 16, English, - entrapment
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Record 16, Main entry term, French
- piégeage
1, record 16, French, pi%C3%A9geage
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Risque de l'optimisation itérative d’aboutir à un minimum local ou à un circuit dont tous les circuits voisins accessibles par la transformation utilisée sont de longueur supérieure. L'algorithme de Metropolis permet de sortir des minima locaux. 1, record 16, French, - pi%C3%A9geage
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1987-04-14
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 17, Main entry term, English
- Space Optimization
1, record 17, English, Space%20Optimization
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
In conjunction with strategic objectives set forth in the Long Term Accommodation Capital Plan, a program to optimize the use of Crown-owned and leased space was undertaken in FY 1984-85. The program is aimed at identifying vacant or underutilized space measured against Treasury Board approved scales and standards. 1, record 17, English, - Space%20Optimization
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 17, Main entry term, French
- Optimisation des locaux
1, record 17, French, Optimisation%20des%20locaux
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Parallèlement aux objectifs stratégiques qu’il établissait dans son plan d’investissement à long terme en matière de logement, T.P.C. lançait en 1984-1985 un programme visant à optimiser l’utilisation des immeubles appartenant à l’État et des locaux loués par l’Administration fédérale. Le programme doit permettre de déterminer quels sont les locaux vacants ou sous-utilisés d’après les échelles et les normes approuvées par le Conseil du Trésor. 1, record 17, French, - Optimisation%20des%20locaux
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: