TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An industrial improvement approach focused on identifying and establishing the operational, maintenance, and capital improvement policies that will manage the risks of equipment failure most effectively.  6, record 1, English, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reliability-Centered Maintenance (RCM) ... consists essentially of a logical analysis procedure used to determine the most cost-effective maintenance program, by scheduling maintenance only on those items which could, by their failure, affect safety or operational economy, and then determine the type of maintenance tasks needed to prevent their failure.  7, record 1, English, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

After being created by the commercial aviation industry, RCM was adopted by the U.S. military (beginning in the mid-1970s) and by the U.S. commercial nuclear power industry (in the 1980s). It began to enter other commercial industries and fields in the early 1990s.  8, record 1, English, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la méthode de «maintenance axée sur la fiabilité» [...] Il s’agit essentiellement d’une procédure d’analyse logique visant à rechercher le programme d’entretien le plus économique, en ne planifiant que la maintenance des éléments dont la défaillance serait susceptible d’affecter la sécurité ou la rentabilité de l’exploitation et en déterminant ensuite les travaux d’entretien nécessaires pour prévenir ces défaillances.  6, record 1, French, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] la RCM (Reliability Centered Maintenance ) développée aux États-Unis pour l’aviation militaire, puis reprise et adaptée par les exploitants de centrales nucléaires. Une norme de la CEI [Commission électrotechnique internationale] en a repris les principes sous l’appellation francisée de MBF (Maintenance Basée sur la Fiabilité) pour en assurer une large diffusion à l’ensemble des secteurs industriels.  3, record 1, French, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Predictive maintenance is a relatively recent development that employs a technique such as vibration analysis and yield monitoring to detect equipment performance deterioration. This combines the best of reactive and preventive approaches - equipment is repaired when needed and unplanned downtime is avoided.  1, record 2, English, - predictive%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "preventive maintenance".  2, record 2, English, - predictive%20maintenance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(...) action qui ne se limite pas à des changements de pièces présumées usées, mais qui prévoit en plus la suppression des pannes par la fiabilité, le renouvellement, l'optimisation, la maintenance potentielle, c'est-à-dire corrective.  1, record 2, French, - maintenance%20pr%C3%A9ventive

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Désormais, la réparation elle aussi est remplacée de plus en plus souvent dans les industries de haute technologie par la "maintenance prédictive" par ordinateur, méthode de détection précoce des anomalies. (Euréka, 1988, p. 235).  2, record 2, French, - maintenance%20pr%C3%A9ventive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) nous utiliserons le mot "maintenance" pour désigner l’entretien de pointe (...), en réservant le mot "entretien" pour ce qui se rattache aux activités classiques.  1, record 2, French, - maintenance%20pr%C3%A9ventive

Record 2,  Textual support,  Spanish