TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cross-entropy method (CEM) is a probabilistic optimization technique that iteratively fits an initial distribution to elite samples. The method uses importance sampling, which introduces a proposal distribution over rare events to sample from then re-weights the posterior likelihood by the likelihood ratio of the true distribution ... over the proposal distribution. The idea is to artificially make failure events less rare under the newly fit proposal distribution.  4, record 1, English, - cross%2Dentropy%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode de l'entropie croisée est une méthode générique récente d’estimation d’événements rares, adaptable à des problèmes d’optimisation. Elle se base sur un algorithme probabiliste dans lequel des densités de probabilités évoluent pour converger vers une densité fournissant un ensemble contenant la ou les solutions optimales. Cette méthode utilise donc une population de solutions à chaque itération, population générée selon des densités de probabilité.  2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bentropie%20crois%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An algorithm which represents strategies as chromosomes and is a general problem-solving technique.  4, record 2, English, - genetic%20algorithm

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although genetic algorithms act subtly, the basic execution cycle is quite simple: 1. Select pairs from the set of classifiers according to strength; 2. Apply genetic operators to the pairs, creating "offspring;" 3. Replace the weakest classifiers with the offspring.  5, record 2, English, - genetic%20algorithm

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

genetic algorithm; GA: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, record 2, English, - genetic%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes évolutifs sont des algorithmes stochastiques fondés sur la manipulation du processus d’évolution et d’adaptation des organismes dans les milieux naturels. Dans cette large classe d’algorithmes, on retrouve la sous-classe des algorithmes génétiques. Ces derniers sont des processus d’optimisation de problèmes, fondés sur la théorie darwinienne. Un algorithme génétique(AG) a pour but de faire évoluer un ensemble de solutions candidates à un problème posé vers la solution optimale.  2, record 2, French, - algorithme%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

algorithme génétique : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 2, French, - algorithme%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los algoritmos genéticos utilizan representación binaria en los cromosomas y proponen al "crossover" –entrecruzamiento– como operador genético principal.  1, record 2, Spanish, - algoritmo%20gen%C3%A9tico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Geriatric psychiatry emphasizes the biological and psychological aspects of normal aging, the psychiatric effect of acute and chronic physical illness, and the biological and psychosocial aspects of the pathology of primary psychiatric disturbances of older age.  1, record 3, English, - geriatric%20psychiatry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] surspécialité de la psychiatrie qui s’intéresse à l’évaluation, au diagnostic et au traitement des troubles mentaux complexes qui se manifestent chez les aînés.  4, record 3, French, - g%C3%A9rontopsychiatrie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gérontopsychiatrie est axée sur la prestation de soins à des patients aux besoins multiples, à une période où l'on observe conjointement de nombreux problèmes complexes de santé physique et mentale. La gérontopsychiatrie organise la prestation des soins psychiatriques aux aînés en collaboration avec des équipes multidisciplinaires et dans des lieux adaptés aux besoins de cette population âgée. La gérontopsychiatrie est engagée dans la défense des intérêts, l'élaboration de politiques en matière de santé, dans l'optimisation et la planification des services pour les personnes âgées souffrant de troubles mentaux. Elle offre le soutien aux aidants, aux professionnels de la santé et aux établissements qui prodiguent les soins à cette clientèle.  4, record 3, French, - g%C3%A9rontopsychiatrie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rama de la psiquiatría que se ocupa de diversas formas de patología mental de la vejez, su epidemiología, origen, prevención, evolución y tratamiento; sobre todo de aquellos trastornos cuyas manifestaciones importantes comienzan después de los 60 años.  3, record 3, Spanish, - psicogeriatr%C3%ADa

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Psiquiatría Geriátrica o Gerontopsiquiatría nace del tronco común de la Medicina y especialmente de la Psiquiatría y contempla los trastornos propios de la vejez. Los trastornos de adaptación, los aspectos de la personalidad, las toxicomanías, los trastornos afectivos y psicóticos y particularmente las demencias, pertenecen a la Psiquiatría por razones históricas, conceptuales y vocacionales y se agrupan en un conjunto peculiar con personalidad y características propias. Por otra parte las condiciones biológicas y psicosociales de la vejez imprimen a toda la restante patología no propiamente psiquiátrica unas características que constituyen el campo de estudio y aplicación de la Psicogeriatría. Ambos aspectos constituyen dos vertientes inseparables de nuestra especialidad.  4, record 3, Spanish, - psicogeriatr%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One alternative possibility to escape from local optima is to modify the evaluation function while searching. Guided local search ... is a metaheuristic that makes use of this idea.  2, record 4, English, - guided%20local%20search

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La recherche locale guidée(RLG) est une stratégie de recherche intelligente [utilisée pour la résolution] des problèmes d’optimisation combinatoire.  2, record 4, French, - recherche%20locale%20guid%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stochastic algorithms are widely used [to solve] various modeling and optimization problems.  2, record 5, English, - stochastic%20algorithm

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes stochastiques [sont utilisés pour la] résolution numérique de nombreux problèmes pratiques et sont à la base de diverses applications industrielles avancées : traitement du signal non linéaire et non gaussien, estimation de trajectoires, traitement d’images, optimisation globale de fonctions numériques, calcul d’intégrales [ainsi que] simulation et approximation de mesures.  2, record 5, French, - algorithme%20stochastique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédure mathématique qui permet d’obtenir les minimums (ou maximums) d’une fonction réelle f (que l’on appelle fonction objective).  2, record 6, French, - algorithme%20d%26rsquo%3Boptimisation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes d’optimisation s’utilisent en de nombreux problèmes, pour trouver les zéros de fonctions, pour minimiser la distance entre des points de mesure et une courbe(moindres carrés), les intersections de fonctions et pour résoudre des systèmes d’équations à une ou plusieurs variables.  2, record 6, French, - algorithme%20d%26rsquo%3Boptimisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Constraint satisfaction is the art of finding values for variables in a way that satisfies various constraints.  2, record 7, English, - constraint%20satisfaction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La satisfaction de contraintes [...] permet de modéliser et [de] résoudre une variété de problèmes d’optimisation combinatoire réels provenant de multiples disciplines.  2, record 7, French, - satisfaction%20de%20contraintes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ant colony optimization (ACO) takes inspiration from the foraging behavior of some ant species. These ants deposit pheromone on the ground in order to mark some favorable path that should be followed by other members of the colony. Ant colony optimization exploits a similar mechanism for solving optimization problems.  2, record 8, English, - ant%20colony%20optimization

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'optimisation par colonies de fourmis s’inspire du comportement collectif des fourmis dans la nature pour résoudre des problèmes d’optimisation combinatoires.  3, record 8, French, - optimisation%20par%20colonie%20de%20fourmis

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

operations research: The systematic and scientific analysis and evaluation of problems, as in government, military, or business operations.  2, record 9, English, - operations%20researcher

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne qui analyse mathématiquement les problèmes de planification et de gestion des entreprises dans le but de proposer des solutions scientifiques facilitant la prise de décisions en regard de l'optimisation, de l'organisation et du contrôle opérationnel de systèmes complexes.  2, record 9, French, - analyste%20en%20recherche%20op%C3%A9rationnelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The process of modeling, exploiting problem structure, and fine tuning of optimization algorithms.  2, record 10, English, - linear%20optimization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'étude théorique, la création, et la mise en œuvre d’algorithmes efficaces d’optimisation linéaire ou non linéaire en variables réelles, entière ou booléennes. Les logiciels qui en découlent sont testés sur des problèmes classiques(transport, affectation, voyageur de commerce) et industriels(planification de réseaux de télécommunication, politique de renouvellement d’équipements, ordonnancement de production, problèmes de tournées).  1, record 10, French, - optimisation%20lin%C3%A9aire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An act of optimizing or the fact of being optimized.  1, record 11, English, - optimization

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

To optimize: to optimalize.  1, record 11, English, - optimization

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

To optimalize: to bring (as an industrial plant) to a peak of economic efficiency esp. by the use of precise analytical methods.  1, record 11, English, - optimization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode visant à obtenir les meilleurs résultats en faisant appel aux moyens les plus perfectionnés et les plus modernes et en recherchant les conditions les meilleures de leur utilisation dans le temps et dans l’espace.  3, record 11, French, - optimisation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'optimisation des sous-ensembles reste un point décisif qui s’ajoute aux problèmes de réalisation et de mise en œuvre de structures aussi importantes.  4, record 11, French, - optimisation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An algorithm which produces a feasible solution [but not necessarily an optimal solution].  3, record 12, English, - approximation%20algorithm

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An approximate algorithm is a way of dealing with NP-completeness for optimization problems, [although this] technique does not guarantee the best solution. The goal of an approximation algorithm is to come as close as possible to the optimum value in a reasonable amount of time which is at most polynomial time.  4, record 12, English, - approximation%20algorithm

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui conduit toujours à une solution réalisable mais pas nécessairement à une solution optimale.  3, record 12, French, - algorithme%20d%26rsquo%3Bapproximation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les problèmes d’optimisation NP-difficiles ne sont pas tous équivalents en termes "d’approximabilité" : certains [...] peuvent être approximés avec un facteur quelconque, la complexité en temps de l'algorithme d’approximation augmentant lorsque le facteur d’erreur diminue [...]  4, record 12, French, - algorithme%20d%26rsquo%3Bapproximation

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

En informatique théorique, un algorithme d’approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d’optimisation. Plus précisément, c’est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l’on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d’une solution, pour toutes les instances possibles du problème.  5, record 12, French, - algorithme%20d%26rsquo%3Bapproximation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Algoritmo que entrega una solución con una garantía teórica de cercanía al óptimo.  1, record 12, Spanish, - algoritmo%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An audit conclusion in a value-for-money audit report where the auditor states that he has arrived at firm conclusions about some audited areas, but that he has limited his work to these areas because he has found no evidence to indicate significant problems in the other areas.  1, record 13, English, - limited%20assurance

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Déclaration formulée par le vérificateur dans un rapport de vérification d’optimisation des ressources où il indique qu'il est arrivé à des conclusions fermes sur certains domaines vérifiés, mais qu'il a limité sa vérification à ces domaines car il n’ a relevé aucun indice de problèmes importants dans les autres domaines.  1, record 13, French, - d%C3%A9claration%20restreinte%20de%20fiabilit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In expert systems, this refers to the process whereby one or more branches of a decision tree are "cut off" or ignored. In effect, when an expert system consultation is underway, heuristic rules reduce the search space by determining that certain branches (or subsets of rules) can be ignored.  4, record 14, English, - cut%2Doff

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pruning, cut-off: terms standardized by ISO and CSA.  5, record 14, English, - cut%2Doff

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédure d’optimisation en résolution de problèmes.  2, record 14, French, - %C3%A9lagage

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Élimination de sommets et de leurs successeurs selon des techniques telles alpha-bêta, minimaux et négamax, lorsqu’ils ne passent pas le test d’acceptabilité.  3, record 14, French, - %C3%A9lagage

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

élagage alpha-bêta, élagage heuristique.  3, record 14, French, - %C3%A9lagage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

élagage : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  4, record 14, French, - %C3%A9lagage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The technique of finding an optimum value of a function of many variables when these variables are subject to restrictions in the form of equations and inequalities.  2, record 15, English, - mathematical%20programming

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Branche scientifique dont l'objet est la mise en équations, la résolution, la discussion et, plus généralement, l'étude des problèmes d’optimisation.  1, record 15, French, - programmation%20math%C3%A9matique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Teoría matemática para optimizar un conjunto de variables, que controlan un proceso para un conjunto dado de parámetros.  2, record 15, Spanish, - programaci%C3%B3n%20matem%C3%A1tica

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A generalization of linear programming in which any of the unit costs, the coefficients in the constraint equations, and the right-hand sides are random variables subject to known distributions.  1, record 16, English, - stochastic%20programming

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Étude des problèmes d’optimisation où certains éléments sont de caractère aléatoire.  1, record 16, French, - programmation%20stochastique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A network of units interconnected to form a content addressable memory. Its hallmarks are the use of the energy function and asynchronous update.  4, record 17, English, - Hopfield%20net

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Hopfield (1982) introduced his formalism into connectionist research from an analogy with thermodynamics from physics.  4, record 17, English, - Hopfield%20net

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Réseau à interconnexions cycliques dans lequel la sortie de chaque neurone artificiel est connectée à l'entrée de tous les autres neurones de façon à former une mémoire associative ou à résoudre certains problèmes d’optimisation. [ISO/IEC 2nd WD 2382-34 : 1994(E/F) ].  3, record 17, French, - r%C3%A9seau%20de%20Hopfield

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un réseau de Hopfield est une mémoire adressable par son contenu : une forme mémorisée est retrouvée par une stabilisation du réseau, s’il a été stimulé par une partie adéquate de cette forme. Hopfield propose un modèle capable de réaliser de telles propriétés, basé sur un réseau de neurones.  4, record 17, French, - r%C3%A9seau%20de%20Hopfield

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A main application of neural networks.  1, record 18, English, - problem%20optimization

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l’information, 1994.  2, record 18, French, - optimisation%20de%20probl%C3%A8mes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En problèmes d’optimisation, signe qui oriente fortement le diagnostic vers une certaine "région".  1, record 19, French, - marqueur%20de%20contraintes

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[The person who] assists users of data processing systems and services in establishing and planning for systems requirements and in converting to the use of data processing systems. Works closely with users in developing objectives for improving systems and in identifying potential of computers for resolving problems or maintaining objectives. Performs liaison between user and data processing organization during systems development and installation. Assists in training of user personnel in systems procedures. HANDA p. 60  2, record 20, English, - systems%20consultant

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Consultant système auprès de la division de l'exploitation(...) le directeur de l'exploitation souhaite s’attacher un informaticien connaissant bien VS1 et MVS, capable de définir les conséquences des différents projets en cours ou à venir(...). Cet ingénieur aura également la responsabilité des problèmes d’optimisation et de gestion des performances des systèmes, et la mission d’assurer la liaison avec les études en particulier l'élaboration de la politique informatique de l'entreprise. Ces fonctions(...) peuvent intéresser un homme système ou un ingénieur technico-commercial ayant 3 à 5 années d’expérience acquise dans un SSCI ou chez un constructeur. 01INF 619, 17. 1. 80  1, record 20, French, - consultant%20en%20syst%C3%A8mes%20informatiques

Record 20,  Textual support,  Spanish