TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Technology Partnerships Canada (TPC) was implemented to lever private sector investment in high technology products and processes.  3, record 1, English, - lever%20investment

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The [Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education] has successfully levered several times its investment from the private sector.  3, record 1, English, - lever%20investment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Industrie Canada] a mis en œuvre le programme Partenariat technologique Canada (PTC) pour catalyser l’investissement du secteur privé dans les produits et les procédés de pointe.  4, record 1, French, - optimiser%20l%26rsquo%3Binvestissement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le [Programme de développement et d’applications de la technologie] a permis de multiplier plusieurs fois l’investissement de départ grâce à l’apport du secteur privé.  4, record 1, French, - optimiser%20l%26rsquo%3Binvestissement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. On June 7, 2007, Treasury Board Ministers approved the Policy on Investment Planning. This policy replaces the Policy on Long-term Capital Plans for departments and agencies listed in Section 2 of the Financial Administration Act. The objective of this policy is to contribute to the achievement of value for money and sound stewardship in government program delivery through effective investment planning. Effective investment planning should ensure a diligent and rational manner of resource allocation for both existing and new assets, and for acquired services within existing departmental reference levels.  1, record 2, English, - Policy%20on%20Investment%20Planning%20%26ndash%3B%20Assets%20and%20Acquired%20Services

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique entre en vigueur le 7 juin 2007. Elle remplace la Politique du Conseil du Trésor sur les plans d’investissement à long terme. La mise en vigueur de cette politique suivra une période de transition débutant le 7 juin 2007 et terminant le 1 avril 2011. La présente politique a pour objectif d’optimiser les ressources et d’assurer une saine gérance par une planification efficace des investissements, de sorte que les ressources pour les actifs et les services acquis, nouveaux ou existants, soient affectés de manière diligente et rationnelle, sans dépasser les niveaux de référence existants des ministères.  1, record 2, French, - Politique%20de%20planification%20des%20investissements%20%26ndash%3B%20Actifs%20et%20services%20acquis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Acts as the federal government's real property custodian and manages a diverse portfolio of office and other general purpose property to accommodate federal tenants and optomize the government's investment in these facilities.  3, record 3, English, - Real%20Property%20Program

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, record 3, English, - Real%20Property%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme permet d’assurer la garde des biens immobiliers fédéraux et la gestion d’un portefeuille diversifié d’immeubles à bureaux et de biens immobiliers polyvalents permettant de répondre aux besoins des locataires fédéraux et d’optimiser les investissements de l'administration fédérale en ce domaine.  3, record 3, French, - Programme%20des%20biens%20immobiliers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 3, French, - Programme%20des%20biens%20immobiliers

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Simulated test market is used to measure share of market potential and repeat purchase potential.  1, record 4, English, - simulated%20test%20market

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le marché-test simulé est un outil d’aide à la décision pour lancer un nouveau produit, relancer un produit ou étendre une gamme. Il s’agit d’une modélisation de ce lancement qui permet : d’évaluer un taux d’essai et un taux de rachat afin de décider de l'intérêt ou non de lancer le produit, de déterminer le volume de ventes que réalisera à terme le produit, en fonction des investissements marketing réalisés en terme de distribution, publicité et promotion, selon leur montant et leur calendrier, d’optimiser le mix de lancement.  1, record 4, French, - march%C3%A9%2Dtest%20simul%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish