TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPTION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with WIPO
CONT

[One] aspect of the [invention] is that it provides a portal for remote inspection of prepared doses and thus facilitates the practice of telepharmacy, by which a pharmacist can inspect the dose preparation from any location inside the hospital or elsewhere so that doses are released more quickly and efficiently.

OBS

telepharmacy: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.

Key term(s)
  • tele-pharmacy

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La télépharmacie peut être une option non négligeable pour faciliter la relation patient-pharmacien. Un patient pourrait préférer avoir une consultation avec un pharmacien dans l'intimité de son foyer, en utilisant une application de vidéoconférence[, ] par exemple. Ou encore, obtenir réponse à une question sur un traitement grâce à un site Internet, au beau milieu de la nuit.

Key term(s)
  • télé-pharmacie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La telefarmacia [...] es "la práctica farmacéutica a distancia a través del uso de las tecnologías de la información y comunicación (TIC)" […], y se encuentra dentro de la telemedicina como una de las herramientas integrada al trabajo multidisciplinar en la atención de los pacientes, favoreciendo que esta sea completa, coordinada, más eficaz y permite alcanzar mejores resultados de salud.

Save record 1

Record 2 2025-02-27

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

To construct a short condor, the investor sells one call while buying another call with a higher strike and sells one put while buying another put with a lower strike.

OBS

The investor is hoping for underlying stock to trade in narrow range during the life of the options.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Pour établir un condor en position vendeur, l'investisseur vend une option d’achat et en achète une autre dont le prix d’exercice est plus élevé, puis vend une option de vente et achète une autre option de vente dont le prix d’exercice est moins élevé.

OBS

L’investisseur espère que l’action sous-jacente se négociera dans une fourchette serrée pendant la durée des options.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-27

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

A long condor consists of being long one call and short another call with a higher strike, and long one put and short another put with a lower strike.

OBS

The long condor investor is looking for a sharp move either up or down in the underlying stock during the life of the options.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Un condor en position acheteur consiste à acheter une option d’achat et à vendre une autre option d’achat à un prix d’exercice plus élevé tout en achetant une option de vente et en vendant [une autre] option de vente à un prix d’exercice inférieur.

OBS

L’investisseur dans un condor en position acheteur recherche une hausse ou une baisse prononcée du cours de l’action sous-jacente pendant la durée des options.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-02-27

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Ore sorting is the process of separating waste materials from ore streams, which ultimately improves the contained metals and minerals in the material being sent toward the mill.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Le minerai est transporté par les camions miniers pour alimenter le circuit de concassage primaire. Ce minerai concassé a l'option d’être envoyé vers le circuit de triage de minerai où des stériles seront rejetés et empilés.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-12-12

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Forms Design
CONT

... changing your gender designation. You now have the option to have your gender marked as "X" or not to declare your gender. However, until ESDC's [Employment and Social Development Canada] computer systems can be upgraded to register this information, "male" or "female" will still appear on your SIN [social insurance number] record.

OBS

gender identifier: The term "identifier" is used in the computer science field and should be avoided on forms and official documents.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Imprimés et formules
CONT

[Changer] de désignation de genre. Vous avez désormais l'option d’indiquer votre genre comme étant «X» ou de ne rien indiquer du tout. Cependant, jusqu'à ce que les systèmes informatiques d’EDSC [Emploi et Développement social Canada] soient mis à jour et enregistrent ce renseignement, la mention «homme» ou «femme» continuera d’apparaître sur votre dossier de NAS [numéro d’assurance sociale].

OBS

identifiant de genre : Le terme «identifiant» appartient au domaine de l’informatique et ne devrait pas être utilisé sur les formulaires et les documents officiels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos oficiales
  • Diseño de formularios
CONT

Estados Unidos ha emitido su primer pasaporte con la designación de género "X".

Save record 5

Record 6 2024-10-23

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A handgun firing mechanism that provides two ways to fire the weapon.

OBS

The shooter may either thumb the hammer back to full-cock and then pull the trigger, or pull the trigger through to raise and then release the hammer. The first option is generally used for deliberate fire and the latter for rapid fire.

OBS

double action: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme de mise de feu d’armes de poing qui offre deux options de tir.

OBS

Le tireur peut soit armer le chien avec le pouce et actionner la détente, soit tirer la détente à fond pour faire pivoter et déclencher le chien. La première option sert habituellement au tir de précision et la deuxième au tir rapide.

OBS

double effet : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

double effet; double action : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

Choice-supportive bias is a cognitive bias where individuals remember their past choices as better than they actually were.

Key term(s)
  • choice supportive bias

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

[...] tendance à surestimer rétrospectivement les points positifs d’une option après l'avoir choisie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-05-06

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Property Law (common law)
CONT

... agreement for sale, lease option agreement, or other agreement ...

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
  • Federal Administration
OBS

The Integrated Import Declaration (IID) provides commercial importers and customs brokers with a single portal to submit all import information and documents required to meet federal government import regulations, and obtain an admissibility decision electronically.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
  • Administration fédérale
OBS

L'Initiative du guichet unique(IGU) permet aux importateurs et aux courtiers en douane d’utiliser l'option de service 911 afin de présenter une Déclaration intégrée des importations(DII) par voie électronique à l'Agence des services frontaliers du Canada(ASFC) [...] La DII peut être utilisée pour des marchandises réglementées et non réglementées.

OBS

Déclaration intégrée des importations : appellation confirmée par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-12-12

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-08-10

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Internet and Telematics
CONT

Patients who show up at the hospital in Chicoutimi are being asked to use a new system to check in: virtual pre-triage.

Key term(s)
  • virtual pretriage

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Internet et télématique
CONT

C'est ainsi que le téléprétriage, une option de rechange novatrice permettant à l'infirmière de réaliser le prétriage à distance, a été implanté à l'urgence du CHUL [Centre hospitalier de l'Université Laval] au printemps dernier. [...] Avec la plateforme Teams, facilement utilisable par tous, l'infirmière considérée [comme] à risque est installée dans un bureau à proximité de l'urgence. Dans un environnement désormais sécuritaire, elle peut assurer une première évaluation et attribuer une note pour le triage en interagissant avec le patient à travers l'écran.

Key term(s)
  • pré-triage virtuel
  • télé-prétriage

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-08-09

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
CONT

Un indicateur numérique peut être configuré comme instrument de mesure de la température en raccordant une sonde de température à l'entrée appropriée de l'instrument. Il est possible de configurer une alarme qui se déclenche dès que les températures sont hors plage. [Il] dispose même d’une sortie relais en option, de sorte que les réchauffeurs peuvent être éteints ou les convoyeurs arrêtés en cas de problème de température.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-06-09

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
CONT

Aligners are made of plastic and are custom made to fit your teeth. Each aligner moves the teeth step by step towards the final position.

CONT

Patients must remove aligners for meals and when brushing/flossing. The number of aligners needed to correct misaligned teeth varies based on the individual's orthodontic problem and its correction.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

Les gouttières d’alignement [...] constituent une option de traitement très intéressante dans laquelle une série de gouttières transparentes doivent être portées et changées aux deux semaines afin de faire bouger les dents. Elles sont confortables, amovibles et presque invisibles!

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

Adaptation options ... The array of strategies and measures that are available and appropriate for addressing adaptation. They include a wide range of actions that can be categorized as structural, institutional, ecological or behavioural.

OBS

adaptation option: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • adaptation options

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
CONT

Options d’adaptation [...] Ensemble des stratégies et des mesures dont on dispose pour favoriser l’adaptation. Cela comprend un large éventail d’activités de nature structurelle, institutionnelle, écologique ou environnementale.

OBS

option d’adaptation : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • options d’adaptation

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-03-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A cloud which does not owe its development, and possibly its origin, to convection.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Des études de sensibilité multiparamètres ont été effectuées à partir du couplage de deux appareils dont l'option chimie des nuages permet l'étude des interactions physicochimiques d’un panache et de nuages non convectifs(Stratus par exemple).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 15

Record 16 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Climate Change
OBS

This report, produced for Natural Resources Canada, examines proactive planned retreat approaches for adapting to a changing climate where increasing intensity, frequency, and extent of flooding, sea level rise, and shoreline erosion will increase risks for communities.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Changements climatiques
OBS

Ce rapport, produit par [Ressources naturelles Canada], examine les approches proactives de retrait planifié comme option d’adaptation aux changements climatiques lorsque l'augmentation de l'intensité, de la fréquence et de l'étendue des inondations, l'élévation du niveau de la mer et l'érosion du littoral entraînent une hausse des risques pour les collectivités.

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
DEF

Resinous wood typically used for burning and in the production of pitch or turpentine.

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
CONT

Une autre option est le bois gras, qui est créé en fendant et en séchant les souches de vieux pins. Ce bois de souche riche en résine, fendu en longueurs pratiques, constitue un excellent allume-feu organique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-02-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Climate Change
DEF

A technology or practice that reduces GHG [greenhouse gas] emissions or enhances sinks.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Changements climatiques
DEF

Technologie ou pratique de nature à réduire les émissions ou à renforcer les puits de gaz à effet de serre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-12-30

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Environmental Management
CONT

While the proportion of exploited stocks classed as overfished remaining around 30 per cent ..., progress still needs to be made on making all fisheries sustainable. Vigilance is also needed to keep currently sustainable fisheries from expanding to unsustainable levels. One option would be to simply exploit everything less. Reducing fishing pressure across the board would allow the remaining overfished stocks to recover and sustainable fisheries to have greater resilience to pressures such as climate change, ocean pollution and other factors.

OBS

sustainable fishery: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • sustainable fisheries

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Gestion environnementale
CONT

La proportion des stocks classés surexploités représentent environ 30 [pour cent]. La vigilance s’impose [...] pour éviter que les pêches durables n’ atteignent des niveaux non durables. Une option consisterait à simplement réduire l'exploitation. Réduire la pression exercée sur la pêche permettrait aux stocks surexploités restants de se reconstituer, [et] les pêches durables pourraient ainsi mieux résister à des pressions comme le changement climatique, la pollution des océans et autres facteurs.

OBS

pêche durable : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • pêches durables

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-09-21

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
CONT

As a heating fuel, hydrogen is a cleaner-burning molecule that can be a substitute for combustion of fossil fuels in applications where high-grade heat is needed and where electric heating is not the best option.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
CONT

En tant que combustible de chauffage, l'hydrogène est une molécule plus propre qui peut remplacer la combustion de combustibles fossiles dans des applications où une chaleur de haute température est nécessaire et où le chauffage électrique n’ est pas la meilleure option.

OBS

Se situe généralement entre 300 °C et 600 °C (mais il n’y a pas encore d’unanimité à ce sujet).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Efectos del calor (Traspaso de energía)
CONT

Los gases renovables, y singularmente el hidrógeno [...] son la única alternativa para descarbonizar procesos industriales que requieren calor de alta temperatura [...]

Save record 20

Record 21 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

A ring buffer (also known as a circular buffer ...) is a buffer data structure that behaves as if it had a circular shape, in which the last element in the buffer is connected to the first element.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La deuxième option de configuration de la mémoire tampon consiste à définir une mémoire tampon circulaire [...] Une fois la limite de taille de la mémoire tampon circulaire atteinte, les anciennes données sont remplacées par de nouvelles données [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Cola que tiene un número fijo de entradas que se reutilizan circularmente.

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-12-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Prior service that a contributor can count as pensionable, at his/her option, subject to certain conditions.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Service antérieur qu’un contributeur peut compter comme ouvrant droit à pension, à son choix, sous réserve de certaines conditions.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-12-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The sum of the following employment periods, provided that the break between periods does not exceed three calendar months, excluding non-employment periods of enrollment as a cadet: 1. in the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) as a member or temporary civilian employee (TCE); 2. in periods of employment in the public service, including Canadian Forces service; and 3. in elected periods of employment with a provincial/municipal police force absorbed by the RCMP.

OBS

continuous employment: Not to be confused with "continuous service." This definition is primarily used for severance pay calculation purposes.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Somme des périodes d’emploi suivantes dans la mesure où l'interruption entre les périodes ne dépasse pas trois mois civils, sauf les périodes d’enrôlement hors-travail à titre de cadet : 1. les périodes d’emploi dans la GRC(Gendarmerie royale du Canada) à titre de membre ou d’employé civil temporaire(e. c. t.) ;2. les périodes d’emploi dans la fonction publique, y compris dans les Forces canadiennes; 3. les périodes d’emploi accompagnées d’option dans une force policière provinciale ou municipale qui ont été absorbées par la GRC.

OBS

emploi continu : Ne pas confondre avec «service continu». L’emploi continu sert principalement au calcul de l’indemnité de départ.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-09-16

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Human Diseases - Various
  • Epidemiology
CONT

[The] WHO [World Health Organization] has developed "best buys" – a set of 16 practical and cost-effective interventions that work and can be delivered at the primary level. The aim of the "best buys" is to promote health and prevent [noncommunicable] diseases through introducing policies such as increasing tobacco taxes, restricting alcohol advertising and reformulating food products with less salt, sugar and fat.

OBS

best buy: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • best buys

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Maladies humaines diverses
  • Épidémiologie
CONT

[L’]OMS [Organisation mondiale de la Santé] a mis au point les «meilleurs achats» – un ensemble de 16 interventions pratiques et rentables qui fonctionnent et peuvent être réalisées au niveau primaire. L’objectif des «meilleurs achats» est de promouvoir la santé et de prévenir les maladies [non transmissibles] en introduisant des politiques telles que l’augmentation des taxes sur le tabac, restreindre la publicité sur l’alcool et reformuler les produits alimentaires avec moins de sel, de sucre et de matières grasses.

OBS

meilleur choix; meilleure option; meilleur achat : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • meilleurs choix
  • meilleures options
  • meilleurs achats

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An artificial replacement for all or part of the crown of a tooth.

CONT

When a cavity is large and can't be effectively restored with fillings, a dental crown may be needed. Dental crowns, or dental caps, are used to treat more extensive dental damage, such as decay, chips, and cracks. They can also be used to improve the tooth's appearance by covering stains and spots.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

La couronne dentaire, également appelée couronne prothétique, est une dent artificielle creuse qui recouvre une dent abimée et dont la mission est de protéger cette dernière. La pose de couronnes dentaires est souvent l'option recommandée par les professionnels de la santé dentaire pour éviter l'extraction ou le remplacement complet des dents endommagées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Restauración protésica fija de las superficies principales o de la totalidad de la corona de un diente natural.

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

An Aboriginal Community Police Officer works in an Aboriginal community without necessarily being Aboriginal.

OBS

Aboriginal Community Police Officer; Aboriginal Community Officer: Not to be confused with "Aboriginal Community Constable," who is Aboriginal and works in an Aboriginal community, nor with "Community Safety Officer," other Client Services Enhancement Project option.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

L’agent de police de communauté autochtone travaille dans une communauté autochtone sans forcément être Autochtone.

OBS

agent de police de communauté autochtone; agente de police de communauté autochtone; agent de communauté autochtone; agente de communauté autochtone : Ne pas confondre avec «gendarme communautaire autochtone», qui est Autochtone et travaille dans une communauté autochtone, ni avec «agent de sécurité communautaire»(ou «agente de sécurité communautaire»), autre option proposée par le Projet d’amélioration des services à la clientèle.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-06-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

trousse de vérification du service à option : Bien que cette désignation soit tirée du «Manuel d’administration» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Trousse d’exploration du service accompagné d’options» est préférable.

Spanish

Save record 27

Record 28 2020-12-15

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

CLIST (short for "command list") is a programming language used for time sharing processes in complex storage systems.

CONT

The CLIST language provides a wide range of programming functions. Its features include: CLIST statements that allow you to write structured programs, perform [input/output], define and modify variables, and handle errors and attention interruptions; arithmetic and logical operators for processing numerical data; string-handling functions for processing character data.

Key term(s)
  • CLIST programing language
  • command list programming language
  • command list programing language

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

Command list, le plus souvent appelé simplement CLIST, est un langage de programmation procédurale que l'on retrouve essentiellement sur le système d’exploitation [Multiple Virtual Storage(MVS) ] des grands systèmes IBM, en particulier sous TSO [Time Sharing Option] et TSO/ISPF [Interactive Search and Display Facility].

Spanish

Save record 28

Record 29 2020-11-10

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Military Strategy

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 29

Record 30 2020-11-05

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A standard control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Les boutons radio s’utilisent de manière originale pour effectuer un choix [...] Dans un groupe de boutons radio, les choix se font successivement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
CONT

A diferencia de los cuadros de comprobación, los botones de radio se excluyen mutuamente; siendo posible elegir solamente una de las opciones de los botones de radio.

Save record 30

Record 31 2020-10-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Il faut [...] noter que, dans le cas des ordinateurs qui traitent des nombres décimaux(applications de gestion), le mode binaire d’adressage de la mémoire centrale présente un inconvénient : le [logiciel] doit tenir compte de l'existence de deux modes de représentation(binaire et décimal) et effectuer les conversions nécessaires. C'est pour éviter cette dualité des modes de représentation des nombres que certains concepteurs d’ordinateurs récemment annoncés ont préféré l'option d’adressage décimal [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 2020-10-20

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Water Transport
CONT

Ballast water exchange is the process of discharging ballast water at sea, and filling ballast tanks with oceanic saline water in an effort to reduce the abundance of harmful coastal and/or freshwater species in ballast tanks. BWE utilizes environmental mismatching by exposing organisms to environmental conditions in which they may have a high probability of mortality.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Poids et charges (Transports)
  • Transport par eau
CONT

L'échange d’eau de ballast en pleine mer, à des endroits où l'océan atteint des profondeurs d’au moins 2 000 mètres et où les bâtiments ne sont pas en deçà de 200 milles nautiques de toute rive, demeure la meilleure option pour réduire le risque d’introduction et de transfert d’espèces exotiques.

Key term(s)
  • échange des eaux de ballast
  • échange des eaux de lest

Spanish

Save record 32

Record 33 2020-07-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

In the case of traditional securitisations, [a clean-up call] is generally accomplished by repurchasing the remaining securitisation exposures once the pool balance or outstanding securities have fallen below some specified level.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Dans les titrisations classiques, [une option de terminaison anticipée] est généralement réalisée en rachetant les expositions de titrisation encore en vie lorsque l'encours du portefeuille de créances sous-jacent ou des titres est tombé en-deçà d’un seuil prédéterminé.

Spanish

Save record 33

Record 34 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Working Practices and Conditions
  • Federal Administration
CONT

Option 1: Executive chooses to leave the core public administration. The deputy head and the executive negotiate a career transition agreement. The career transition agreement is accepted and the executive resigns. If there is no agreement on the career transition agreement, the executive is deemed to have chosen … option 2 (seek continued employment in the core public administration).

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Régimes et conditions de travail
  • Administration fédérale
CONT

Option 1 : Le cadre supérieur choisit de quitter l'administration publique centrale. L'administrateur général et le cadre supérieur négocient une entente de transition dans la carrière. L'entente de transition dans la carrière est acceptée et le cadre supérieur démissionne. Si aucune entente au sujet de l'entente de transition dans la carrière, le cadre supérieur est réputé avoir choisi l'option 2(chercher un emploi au sein de l'administration publique centrale).

Spanish

Save record 34

Record 35 2019-08-26

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Industrial and Economic Psychology
CONT

It seems that while the general public has had a continuous increase in mental health knowledge over the past few decades, the current older adult generation developed their attitudes toward mental health care in a time before accurate mental health care education was widespread ...

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie industrielle et économique
CONT

Les connaissances en santé mentale confirment que les services psychosociaux représentent une partie importante des besoins des personnes souffrant de troubles mentaux. Pourtant, les traitements médicamenteux sont encore souvent la seule option que sont en mesure de proposer les omnipraticiens aux personnes en détresse psychologique qui se présentent à leur clinique, faute d’accès pour un nombre important de personnes aux services de psychothérapie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y salud mental
  • Psicología económica e industrial
Save record 35

Record 36 2019-07-23

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Synthetic Fabrics
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Recycled polyester, also known as rPET, is obtained by melting down existing plastic and re-spinning it into new polyester fiber.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Filature (Textiles)
CONT

Le polyester recyclé(souvent écrit rPET) est considéré comme une option «verte» dans le monde du textile.

Spanish

Save record 36

Record 37 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
OBS

On Facebook, an option attached to the "like" feature.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

Sur Facebook, option liée à la fonctionnalité «j’aime».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 37

Record 38 2019-06-06

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Food Industries
  • Collaboration with the FAO
CONT

[A] risk management option for dairy farmers is a crop insurance product called LGM-Dairy [Livestock Gross Margin for Dairy] designed to protect their profit margin. LGM-Dairy provides protection against loss of gross margin (market value of milk minus feed costs) on milk produced from dairy cows.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Industrie de l'alimentation
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 38

Record 39 2019-05-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Political Science (General)
OBS

Mission. Anglophones for Québec Independence (AQI) is a non-partisan group dedicated to promoting how and why Quebec's independence is a rational and legitimate choice that will benefit all citizens of Quebec.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Mission. Le groupe Anglophones pour un Québec Indépendant(AQI) est voué à la promotion de l'indépendance du Québec et n’ est affilié à aucun parti politique. Selon [l'AQI], l'indépendance est une option logique et légitime qui profitera à tous les citoyens québécois.

Spanish

Save record 39

Record 40 2018-11-09

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

[The physical form of] a prescription drug product ... which is approved for administration to a patient without substantial further manufacturing ...

CONT

The selection of a final dosage form is driven by the project’s commercial needs, and properties of the drug substance.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

Forme physique d’un médicament sur ordonnance approuvé en vue de son administration aux malades et n’ayant pas à passer à une étape de fabrication supplémentaire.

CONT

L'étape de formulation, grâce aux résultats des études précédentes, définit la forme pharmaceutique finale : elle détermine à la fois la meilleure option(liquide ou lyophilisat), le conditionnement primaire et le procédé de fabrication.

Spanish

Save record 40

Record 41 2018-05-25

English

Subject field(s)
  • Table Setting

French

Domaine(s)
  • Service de table
CONT

Solutions de rechange aux pailles jetables. Les pailles de plastique jetables ont mauvaise presse : non biodégradables, souvent non recyclables, celles qui se retrouvent dans l'environnement peuvent nuire aux animaux marins. Les pailles réutilisables ou biodégradables sont-elles une meilleure option pour l'environnement?

Spanish

Save record 41

Record 42 2018-05-25

English

Subject field(s)
  • Table Setting
CONT

"There are plenty of times when straws just aren't necessary," said ... a restaurant consultant and one of dozens of vendors who sell stainless steel, bamboo and other reusable straws online.

French

Domaine(s)
  • Service de table
CONT

Solutions de rechange aux pailles jetables. Les pailles de plastique jetables ont mauvaise presse : non biodégradables, souvent non recyclables, celles qui se retrouvent dans l'environnement peuvent nuire aux animaux marins. Les pailles réutilisables ou biodégradables sont-elles une meilleure option pour l'environnement?

Spanish

Save record 42

Record 43 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
  • Maritime Law
  • Transport of Goods
DEF

Cargo [whose] final destination is not known at the moment of booking but will be indicated during the transport.

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Droit maritime
  • Transport de marchandises

Spanish

Save record 43

Record 44 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

Their do-nothing policies have only made things worse.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
DEF

Option politique qui, dans une situation donnée, consiste à s’abstenir de toute action.

OBS

politique de l’inaction : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

branching: a computer operation ... where a selection is made between two or more courses of action, depending on some related fact or condition.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Nombre de descendants d’un nœud dans une représentation par graphe.

DEF

Nombre d’options ouvertes à chaque étape d’exploration de l’espace-problème. Le raisonnement suit la direction où le facteur de ramification est le plus bas, non pas le plus élevé.

OBS

Facteur de bifurcation : signalé par prof. Michel Sintzoff (Louvain, Belgique).

OBS

bifurcation : possibilité d’option entre plusieurs voies.

OBS

L’expression «degré de ramification» est aussi peu usitée que la variante «degré d’embranchement».

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-11-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Interior Design (General)
  • Interior Decorations
CONT

Registered interior designers on Vancouver Island all have one thing in common: [they] have each invested a minimum of six years to obtain [a] professional certification, through accredited education, mentored work experience and an intensive series of professional exams.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
  • Décoration intérieure
CONT

Les diplômés auront maintenant l'option de bonifier leurs compétences et d’obtenir un diplôme universitaire en design d’intérieur, une voie qui leur permettra d’obtenir l'agrément auprès du NCIDQ [National Council for Interior Design Qualification], exigence à l'obtention du statut de designer d’intérieur immatriculé au Nouveau-Brunswick et auprès de toutes les autres associations de designers d’intérieur du Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The rates of exchange arrived at by expressing the quotations for any two currencies in terms of a third. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

Key term(s)
  • exchange cross rate

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Cours du change d’une monnaie en une autre monnaie, établi de manière indirecte à partir du cours du change de chacune de ces monnaies par rapport à une devise pivot.

OBS

Certains contrats à terme sur devises ou contrats d’option sur devises sont négociés sur la base d’un cours du change croisé.

Key term(s)
  • parités croisées
  • parités indirectes
  • taux indirects

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Tipo de cambio entre dos divisas en relación con una tercera.

Save record 47

Record 48 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
Key term(s)
  • exercice an option right

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 48

Record 49 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
CONT

Collision avoidance radars - like the one built by Fontana's Multispectral Solutions - are another ultrawideband strength. Initially built to serve the proximity of obstacles to unmanned aerial vehicles, such systems could serve as backup sensors in cars.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
CONT

Ainsi, comment ne pas être intéressé par ce radar anticollision qui, équipant(en option entre 5. 000 francs et 7. 000 francs) ce vaisseau, vous amènerait presque à penser que désormais conduire les yeux fermés est devenu une réalité. De quoi s’agit-il? Complément du régulateur de vitesse classique Tempomat, l'option Distonic gère l'intervalle de sécurité qui vous sépare d’un autre véhicule grâce à un capteur radar niché dans la calandre. Au millième de seconde et sans relâchement, cet œil vigilant mesure l'écart entre votre Classe S et l'obstacle qui la précède, ainsi que la vitesse relative d’un éventuel rapprochement jusqu'à 150 mètres et 160 km/h.

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
CONT

[...] une image télévisée se compose de deux demi-images(la première étant formée des lignes impaires, la seconde des lignes paires). Ces images sont séparées l'une de l'autre par 1/50e de seconde. Or un événement peut se produire dans ce laps de temps apparemment très court, s’il s’agit d’une image animée. Notre œil se représente un mouvement continu tant que l'image évolue(c'est le principe de la télévision). Maintenant, si vous capturez une image à partir de deux demi-images, notre œil peut discerner ces dernières, ce qui provoque un effet de lattis. Plusieurs cartes overlays propose par conséquent une option permettant la capture d’une seule demi-image. Les interlignes manquants sont ensuite interpolés et insérés à l'aide d’un logiciel perfectionné. Cela permet ainsi la restitution de toute l'image. Ce procédé est appelé correction de lignes(Row Correction).

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

option reconversion: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

reconversion d’une option d’achat structurée : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

options written by banks: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • option written by banks

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

options vendues par des banques : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • option vendue par des banques

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
OBS

forward rate bracket; fence; fence spread: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

option à prime nulle : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

infinite ladder option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

option à échelle indéfinie : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

relative performance option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option à performance relative : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

options on physical: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • option on physical

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

options sur le physique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • option sur le physique

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

tandem options: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • tandem option

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

options en tandem : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • option en tandem

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

straight bonus: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Par opposition à une option d’achat d’actions qui constitue une gratification indirecte.

OBS

gratification directe : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

synthetic put option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option de vente synthétique : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

roll-up put: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option de vente à prix d’exercice révisable à la hausse : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

short option position: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

position courte sur option : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

serial options: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • serial option

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

options négociables en dehors des mois officiels de livraison : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • option négociable en dehors des mois officiels de livraison

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

step-up option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option d’achat à prix d’exercice progressif : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 63

Record 64 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

stock index contingent option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option conditionnelle sur indice boursier : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

roll-down call: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option d’achat à prix d’exercice révisable à la baisse : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

synthetic call option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option d’achat synthétique : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 66

Record 67 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Fuels and Types of Hearths
CONT

Tire-derived fuel (TDF) is composed of shredded scrap tires. Tires may be mixed with coal or other fuels, such as wood or chemical wastes, to be burned in concrete kilns, power plants, or paper mills.

French

Domaine(s)
  • Combustibles et types de foyers
CONT

La récupération de l'énergie est une autre option pour la transformation des pneus hors d’usage. Lorsqu'ils sont brûlés comme combustible, les pneus produisent des émissions de CO2 plus élevées que le pétrole et le gaz naturel, mais inférieures à celles du charbon. Dans les fours à ciment, l'utilisation de pneus entiers comme combustible dérivé des pneus(CDP) remplace non seulement des combustibles fossiles, mais contribue aussi à la production du ciment.

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

dual currency option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

option à option de change : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 68

Record 69 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Investment
OBS

virtual currency option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Investissements et placements
OBS

option de change virtuelle : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

partial lookback option; step-down option: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option à prix d’exercice dégressif : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

dual option bond: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

obligation à double option de change : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

puttable extendible note: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

obligation prorogeable à option de revente : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

yield curve flattening warrant: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

bon d’option de lissage de la courbe des taux rendements; bon d’option de lissage de la courbe des taux : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 73

Record 74 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

wild card option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option joker : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

total return option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option sur rendement total : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

variable maturity option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option à échéance variable : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 76

Record 77 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

trade option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

opération d’option commercialement sérieuse : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 77

Record 78 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

range straddle: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option double sur volatilité : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 78

Record 79 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

volatility option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option sur volatilité : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 79

Record 80 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

early-exercise price trigger: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

seuil de déclenchement de l'exercice anticipé d’une option; seuil de déclenchement de l'exercice anticipé : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 80

Record 81 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

prompt date: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

date de réalisation de l'option : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 81

Record 82 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

equity index warrant; index warrant: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Marchés à terme.

OBS

bon d’option sur indice boursier : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 82

Record 83 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

range option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option sur volatilité d’un marché : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 83

Record 84 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

early redemption option; early redemption put option: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option de revente d’une obligation : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 84

Record 85 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
OBS

zero strike price option : term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Forme extrême de l'option à bas prix d’exercice, ce prix étant fixé à zéro.

OBS

option à prix d’exercice nul : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 85

Record 86 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

transferable contract; transferable option: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Sur les marchés à terme.

OBS

option à possibilité d’inversion de position : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 86

Record 87 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

payout protected option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option à protection contre les décaissements : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 87

Record 88 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

time discount option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

option à prime in fine : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 88

Record 89 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
OBS

emerging market warrant: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

bon de souscription de titres des marchés émergents; bon d’option sur titres des marchés émergents : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 89

Record 90 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

premium trigger option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option à seuil de déclenchement du versement de la prime : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 90

Record 91 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

traded options: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • traded option

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

options échangées; options négociées; options traitées : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • option échangée
  • option négociée
  • option traitée

Spanish

Save record 91

Record 92 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

reduced cost option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option à prime réduite : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 92

Record 93 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

Vasicek option model: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Modèle de valorisation des options sur taux à court terme.

OBS

modèle d’option de Vasicek : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 93

Record 94 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

upside call: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option d’achat hors des cours; option d’achat en dehors des cours : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 94

Record 95 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

put guarantee letter: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

lettre de garantie d’une option de vente : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 95

Record 96 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

equity basket option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option sur panier d’actions : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 96

Record 97 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

path-dependent call: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Vis-à-vis d’une ou plusieurs variables du marché.

OBS

option d’achat à structure dépendante : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 97

Record 98 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

part contingent knock-in option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option à barrière activante et prime partiellement conditionnelle : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 98

Record 99 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

when-issued option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option sur la prochaine émission du Trésor : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 99

Record 100 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

participating option; profit-sharing option: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

option à intéressement : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: