TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

covered call option writing; covered call write: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - covered%20call%20option%20writing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vente d’option d’achat couverte : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - vente%20d%26rsquo%3Boption%20d%26rsquo%3Bachat%20couverte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to «naked position».  2, record 2, English, - covered%20position

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Situation d’un opérateur en position acheteur ou vendeur sur une marchandise ou un instrument financier, qui s’est assuré une couverture suffisante du risque assumé sur le marché au comptant ou sur le marché à terme, selon le cas, en prenant une position symétrique sur le marché à terme ou sur le marché au comptant. Par exemple, le débiteur d’une créance en devise qui prend une position acheteur dans un contrat de change à terme portant sur la même devise, de même que le vendeur d’une option d’achat qui possède simultanément les marchandises ou instruments financiers sous-jacents, sont tous deux en position couverte.  1, record 2, French, - position%20couverte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation d’un opérateur en position acheteur ou vendeur sur une marchandise ou un instrument financier, mais sans couverture appropriée pour réduire ou supprimer le risque de perte qu'il court sur sa position. Ainsi, le donneur d’une option d’achat non couverte, qui n’ a pas de position en compte sur l'actif sous-jacent à l'option donnée, se trouve dans cette position.  1, record 3, French, - position%20non%20couverte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selling covered calls involves either the purchase of a stock and the simultaneous sale of LEAPS calls or the sale of LEAPS calls against an existing stock position. This strategy is considered among the most conservative options trading strategies; the premium received provides additional income at no cost, if the market remains stable or rises slightly, and serves as a cushion against a decline in the price of the stock.  1, record 4, English, - LEAPS%20covered%20call

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La vente d’options d’achat couvertes nécessite l’achat d’une action et la vente simultanée d’options d’achat LEAPS ou la vente d’options d’achat LEAPS en contrepartie d’une option existante sur une action. Cette stratégie est considérée comme l’une des plus prudentes stratégies d’options; le prix d’achat de l’option assure un revenu supplémentaire sans frais si le marché reste stable ou progresse quelque peu et sert de protection contre toute dévaluation des actions.  1, record 4, French, - option%20d%26rsquo%3Bachat%20LEAPS%20couverte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Covered or uncovered opening writing transactions - Sell orders that open a short position must also state whether the position is covered or uncovered. This information is needed to alert the firm's margin department whether to use the client's stock as collateral against a covered call or else to impose margin requirements on the uncovered account.  2, record 5, English, - uncovered%20account

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ventes initiales couvertes ou découvertes-Les ordres de vente qui créent une position «vendeur» doivent également indiquer si la position est couverte ou découverte. Ce renseignement est nécessaire pour que le service de marge d’une firme sache s’il doit utiliser les actions du client en garantie d’une option d’achat couverte ou imposer des exigences de marge sur le compte découvert.  2, record 5, French, - compte%20d%C3%A9couvert

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Covered calls. A short covered call position is more broadly defined and will be covered and require no margin if the account also holds: A long call fully paid for on the same underlying security with an exercise price equal to or less than the short call and where the long call has a maturity date equal to or longer than the short call (e.g. an XYZ May 50 call sold short could be covered by an XYZ August 50 call or an XYZ May 45 call that is held in the account).  3, record 6, English, - covered%20call

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Options d’achat couvertes. La définition d’une position «vendeur» sur une option d’achat couverte est plus large; cette position sera couverte et ne nécessitera aucune marge lorsqu'il y aura également dans le compte : une option d’achat achetée, entièrement payée, portant sur la même valeur sous option et ayant un prix de levée égal ou inférieur à celui de l'option d’achat vendue, ainsi qu'une durée de validité au moins aussi longue que celle de l'option d’achat vendue(par exemple, une option d’achat XYZ mai/50 découverte qui est vendue peut être couverte par une option d’achat XYZ août/50 ou par une option d’achat XYZ mai/45 détenue dans le compte) ;(...)  2, record 6, French, - option%20d%27achat%20couverte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A writer of a call who, so long as he remains obligated as a writer, owns the shares or other units of underlying security covered by the call, or holds on a share-for-share basis a call of the same class where the exercise price of the call held is equal to or less than the exercise price of the call written.  3, record 7, English, - covered%20call%20writer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vendeur d’une option d’achat qui, tant qu’il demeure engagé en tant que vendeur, détient les actions ou d’autres unités de la valeur sous option visée par l’option d’achat, ou détient, action pour action, une option d’achat de même catégorie où le prix de levée de l’option d’achat détenue est égal ou inférieur au prix de levée de l’option d’achat vendue.  3, record 7, French, - vendeur%20d%26rsquo%3Boptions%20d%26rsquo%3Bachat%20couvertes

Record 7,  Textual support,  Spanish