TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OSTEOFIBROME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- fibroosteoma
1, record 1, English, fibroosteoma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tumor containing both osseous and fibrous elements. 2, record 1, English, - fibroosteoma
Record 1, Key term(s)
- osteofibroma
- ossifying fibroma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- fibrome ossifiant
1, record 1, French, fibrome%20ossifiant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ostéofibrome 2, record 1, French, ost%C3%A9ofibrome
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur osseuse bénigne qui contient à la fois du tissu conjonctif fusocellulaire et du tissu osseux néoformé. 3, record 1, French, - fibrome%20ossifiant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est admis de parler de fibrome ossifiant dans certaines formes de dysplasie fibreuse à location unique, histologiquement un peu particulière [...] 4, record 1, French, - fibrome%20ossifiant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La dysplasie fibreuse est une affection rare, polymorphe dans ses aspects osseux et sans ses inconstantes manifestations extra-osseuses. La lésion osseuse est caractérisée par une prolifération de tissu fibreux intéressant os longs et os plats, refoulant en les amincissant, le corticales. Au sein de ce tissu, se développent par métaplasies des trabéculations osseuses de densité variable. 4, record 1, French, - fibrome%20ossifiant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- non ossifying fibroma
1, record 2, English, non%20ossifying%20fibroma
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fubrina in the metaphyseal regions of long bones, wherein bone is replaced by fibrous tissue containing giant cells, hemosiderin pigment, and lipid-laden histiocytes. Mostly observed in growing children. 1, record 2, English, - non%20ossifying%20fibroma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related terms: metaphyseal fibrous defect, nonosteogenic fibroma. 1, record 2, English, - non%20ossifying%20fibroma
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- fibrome non ossifiant
1, record 2, French, fibrome%20non%20ossifiant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FNO 2, record 2, French, FNO
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un harmatome ou dysplasie circonscrite qui se produit à l’âge de la croissance du squelette, entre 4 et 10 ans environ ayant pour caractère essentiel l’envahissement d’un ou de plusieurs os par du tissu fibreux (formé de cellules allongées, fibroblastiques, accompagnées de fibre de collagène et disposées en faisceaux, en tourbillons ou en nappes associées à des cellules géantes surtout s’il existent des foyers hémorragiques). 3, record 2, French, - fibrome%20non%20ossifiant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La lacune corticale fibreuse et le fibrome non ossifiant] sont considérés comme fondamentalement identiques. Le terme de lacune corticale fibreuse métaphysaire s’applique bien aux lésions petites et superficielles alors que celui de fibrome non ossifiant convient mieux aux lésions plus volumineuses s’étendant profondément. 4, record 2, French, - fibrome%20non%20ossifiant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes connexes : fibrome non ostéogénique de l'os, dysplasie fibreuse des os, syndrome de Jaffé-Lichtenstein-Uehlinger, ostéofibrome lenticulaire, dysplasie fibreuse polyostéique, osteofibrosis deformans juvenilis, maladie de Jaffé-Leichtenstein, syndrome de Jaffé. 3, record 2, French, - fibrome%20non%20ossifiant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: