TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OSTEOTOMIE ROTATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- rotation osteotomy
1, record 1, English, rotation%20osteotomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
rotation osteotomy of the humerus 1, record 1, English, - rotation%20osteotomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- ostéotomie de rotation
1, record 1, French, ost%C3%A9otomie%20de%20rotation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'étendue du séquestre dépasse ces limites en avant ou en arrière, nous ne proposons pas l'ostéotomie de rotation, même si certains ont pu obtenir de bons résultats dans ces cas, grâce à des rotations très importantes. Nous craignons en effet de prendre un risque pour la vascularisation céphalique dans les grandes extensions [...] et peut-être un risque de perte d’extension de la hanche après une ostéotomie de flexion dépassant 90°. 1, record 1, French, - ost%C3%A9otomie%20de%20rotation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- closing wedge osteotomy
1, record 2, English, closing%20wedge%20osteotomy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Distal epiphyseodesis of the ipsilateral femur ... was performed in three of the four patients to minimize the anterior prominence of the knee. Two patients required a closing wedge osteotomy of the distal part of the femur to improve the alignment. 1, record 2, English, - closing%20wedge%20osteotomy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- ostéotomie cunéiforme
1, record 2, French, ost%C3%A9otomie%20cun%C3%A9iforme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ostéotomie cunéiforme : L'ablation d’un coin osseux permet de corriger assez simplement une déformation purement angulaire, c'est-à-dire sans défaut de rotation majeure. 1, record 2, French, - ost%C3%A9otomie%20cun%C3%A9iforme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 3, Main entry term, English
- transtrochanteric rotation osteotomy
1, record 3, English, transtrochanteric%20rotation%20osteotomy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The transtrochanteric rotation osteotomy described by Sugioka will preserve the femoral head in patients with avascular necrosis of the femoral head, but there is controversy about the clinical results. 1, record 3, English, - transtrochanteric%20rotation%20osteotomy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 3, Main entry term, French
- ostéotomie transtrochantérienne de rotation
1, record 3, French, ost%C3%A9otomie%20transtrochant%C3%A9rienne%20de%20rotation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 4, Main entry term, English
- posterior rotation osteotomy 1, record 4, English, posterior%20rotation%20osteotomy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We performed 16 anterior rotation osteotomies (according to Sugioka, with an average rotation of 52 degrees) and 4 posterior rotation osteotomies (described by Kempf, with an average rotation of 77 degrees). 1, record 4, English, - posterior%20rotation%20osteotomy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 4, Main entry term, French
- ostéotomie de rotation postérieure
1, record 4, French, ost%C3%A9otomie%20de%20rotation%20post%C3%A9rieure
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ostéotomie de rotation vers l'arrière 2, record 4, French, ost%C3%A9otomie%20de%20rotation%20vers%20l%27arri%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des ostéotomies trans-trochantériennes de rotation de la tête fémorale ont été proposées, pour soustraire la zone de nécrose à la zone d’appui maximum du cotyle et éviter ainsi la détérioration arthrosique : il s’agit soit d’ostéotomies de rotation antérieure (flexion) amenant la zone nécrotique vers l’avant, décrite par Sugioka, ou à l’inverse d’ostéotomies de rotation postérieure (extension), amenant cette zone vers l’arrière. 1, record 4, French, - ost%C3%A9otomie%20de%20rotation%20post%C3%A9rieure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: