TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The opisthotic is, as the name might suggest, behind the prootic. Conceptually, it is the posterior half of the otic capsule.  3, record 1, English, - opisthotic%20bone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la région otique est composée du prootique, de l'épiotique, du ptérotique et de l'opisthotique [...]  2, record 1, French, - opisthotique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The second branchial arch that gives rise to various parts of the side and front of the neck including the styloid process, part of the hyoid bone, and stapes.  2, record 2, English, - hyoid%20arch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le second des arcs viscéraux des vertébrés, postérieur à l’arc mandibulaire.  2, record 2, French, - arc%20hyo%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La suspension des mâchoires au crâne est renforcée par l'arc hyoïde(intercalé entre l'arc mandibulaire et le premier arc branchial), en particulier par son composant dorsal, l'hyomandibulaire, qui appuie sur la capsule otique par son extrémité dorsale et qui touche l'articulation mandibulaire par son extrémité ventrale.  3, record 2, French, - arc%20hyo%C3%AFde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The eye-muscle canal: a cavity beneath the cranium housing some of the rectus muscles in many bony fishes.  1, record 3, English, - myodome

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On appelle «myodome» [...] une cavité développée, chez les Poissons, dans les régions orbito-temporale et otique, pour loger la partie postérieure des muscles droits de l'œil. Sous sa forme la plus complète le myodome est un large espace limité en haut par le plancher de la cavité cérébrale(basioccipital et prootique] en bas par le parasphénoïde.  1, record 3, French, - myodome

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ganglion nerveux situé en dessous du foramen ovale du sphénoïde, médialement au nerf mandibulaire.  1, record 4, French, - ganglion%20otique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An indentation of the distal wall of the optic vesicle, brought about by rapid marginal growth, and producing a double-layered cup attached to the diencephalon by a tubular stalk (future optic nerve).  2, record 5, English, - ocular%20cup

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This structure is first seen in the embryo during the third month.  2, record 5, English, - ocular%20cup

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À partir de la troisième semaine embryonnaire, la paroi distale de la vésicule optique s’invagine dans le ventricule otique et l'ébauche, du fait de la croissance rapide de ses portions marginales. Elle est formée de deux feuillets, l'un rétinien ou distal, l'autre pigmentaire ou proximal.  1, record 5, French, - cupule%20optique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Of relating or located near the ear.  1, record 6, English, - otic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l’oreille, aux voies nerveuses auditives.  1, record 6, French, - otique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relativo al oído.  1, record 6, Spanish, - %C3%B3tico

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Chez les Vertébrés, la région] «otique» [est] séparée de la [région orbitaire] par la crête post-orbitaire, elle est associée aux deux capsules otiques renfermant l'oreille interne.  1, record 7, French, - r%C3%A9gion%20otique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chez presque tous les Paléoniscidés carbonifères et triasiques actuellement connus, il existe une fosse de Bridge [...]; on appelle ainsi une dépression latérodorsale de la surface du neurocrâne dans sa région otique, dépression qui s’étend du processus postorbitaire jusqu'à l'arrière de la capsule otique.  1, record 8, French, - fosse%20de%20Bridge

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On appelle canal spiraculaire un canal creusé dans le processus postorbitaire dans le prolongement de la fosse spiraculaire [de certains vertébrés aquatiques] ;dans ce canal passait le rameau otique du facial qui allait innerver un neuromaste de la partie supéro-postérieure de la joue.  1, record 9, French, - canal%20spiraculaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans le genre [de Poisson] «Scomber», [...] on observe la disposition suivante : le prootique est percé, par dédoublement en quelque sorte de sa paroi, d’un court canal horizontal, parcouru, d’avant en arrière, par la veine jugulaire. De l'ouverture antérieure du canal sort le nerf trijumeau et les branches du nerf facial innervant la ligne latérale; de l'ouverture postérieure, la branche hyomandibulaire du nerf facial. On donne à ce canal creusé dans la paroi du prootique le nom de «canal jugulaire». Sa limite extérieure est formée par une expansion vers le haut de la barre sous-oculaire qui vient se souder au-dessus de la veine jugulaire, à la capsule otique.  1, record 10, French, - canal%20jugulaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La cavité trigémino-faciale correspond à une modification de la paroi latérale du crâne, immédiatement en avant de la capsule otique [chez les Poissons. ]  1, record 11, French, - cavit%C3%A9%20trig%C3%A9mino%2Dfaciale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A (...) contribution to the chondrocranium [of Vertebrates] is the cartilaginous "sense capsules" [. Three capsules are present] that house the nasal chambers (...) inner ear [and the eyes]  1, record 12, English, - sense%20capsule

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) le "neurocrâne" [est en partie] formé par(...) les "capsules sensorielles" enfermant les organes des sens(capsule olfactive, capsule optique, capsule otique)  1, record 12, French, - capsule%20sensorielle

Record 12,  Textual support,  Spanish