TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OTOSCOPE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Ear
CONT

Pneumatic otoscopy is an examination that allows [the] determination of the mobility of a patient's tympanic membrane (TM) in response to pressure changes.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oreille
CONT

La présence de liquide derrière le tympan peut être affirmée [...] par l'immobilité du tympan lorsqu'on souffle ou que l'on aspire de l'air dans le conduit auditif externe avec un otoscope pneumatique(otoscopie pneumatique) ou avec un impédancemètre(impédancemétrie).

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-16

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Ear
CONT

An otoscope is a handheld instrument with a light to allow one to visualize the ear canal and tympanic membrane, a procedure called otoscopy. Today's otoscopes are designed to illuminate and magnify the view down the ear canal. In addition, there are video otoscopes that allow for visualization, projection on a screen and capture of the images for record-keeping or showing to the patient.

Key term(s)
  • video-otoscope

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oreille

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-12-03

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Human Diseases
  • Veterinary Medicine
CONT

Close examination of the skin should be done, taking note of presence, morphology, extent, and distribution of lesions. Cutaneous examination also should make note of signs of secondary infection (eg, erythema, swelling, warmth, yellow or honey-colored crusting).

CONT

Your veterinarian will give your pet a thorough physical examination, including internal organ systems and a comprehensive skin examination. This is the first step in identifying the underlying cause. The skin examination documents the type and distribution of the abnormalities; the presence of hair loss; and the degree of odor, scale, oiliness, and texture of the skin and hair coat.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Maladies humaines
  • Médecine vétérinaire
CONT

Un examen minutieux de la peau doit être effectué, pour noter la présence, la morphologie, l’extension et la distribution des lésions. L’examen cutané doit également noter les symptômes d’infections secondaires (p. ex., érythème, tuméfaction, chaleur, croûtes jaunes ou couleur miel).

CONT

Un examen dentaire à l'otoscope direct permet de déceler des malocclusions dentaires, un examen cutané de repérer des lésions dermatologiques ou la nécessité d’antiparasitaires externes.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

otoscope: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

otoscope : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
DEF

... a device used to inspect the external ear canal and tympanic membrane under magnification.

OBS

auriscope: a form of otoscope.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
DEF

Instrument constitué d’un tube en forme d’entonnoir et d’un dispositif d’éclairage incorporé, servant à l’examen du conduit auditif externe et du tympan.

OBS

auriscope : terme inusité en France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Oreja, nariz y laringe (Medicina)
DEF

Instrumento óptico dotado de iluminación que se inserta en el oído para examinarlo.

Save record 5

Record 6 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Ear
DEF

An otoscope for observing the effect on the tympanic membrane of air-pressure changes induced in the external ear.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oreille
DEF

Spéculum conique utilisé pour étudier la mobilité tympanique et pour réaliser l’épreuve de Gellé.

OBS

Pluriel : des spéculums.

OBS

spéculum (sing.); spéculums (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • speculum de Siegle
  • speculum pneumatique de Siegle

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: