TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

OUTIL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Advertising Media [1]

Advertising Techniques [1]

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Agriculture - General [1]

Air Pollution [2]

Anti-pollution Measures [2]

Applications of Automation [6]

Art Supplies [1]

Artificial Intelligence [5]

Arts and Culture [1]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [1]

Automatic Control Engineering [1]

Boring (Machine-Tooling) [1]

Botany [1]

Building Management and Maintenance [1]

Chemistry [1]

Climate Change [5]

Climatology [1]

Clinical Psychology [1]

Codes (Software) [1]

Collaboration with WIPO [1]

Collaboration with the FAO [2]

Collaboration with the OQLF [1]

Commercial Fishing [2]

Communication and Information Management [3]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [11]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [3]

Computer Processing of Language Data [1]

Computer Programs and Programming [3]

Construction Tools [5]

Cropping Systems [1]

Crustaceans [1]

Data Banks and Databases [1]

Decision-Making Process [2]

Dentistry [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [1]

Dietetics [1]

Driving (Road Vehicles) [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Ecosystems [1]

Electronic Commerce [1]

Electronic Devices [1]

Electronic Systems [1]

Endocrine System and Metabolism [1]

Environmental Management [2]

Environmental Studies and Analyses [1]

Equipment and Plant (Metallurgy) [1]

Facilities and Equipment (Wood Industries) [1]

Farm Implements and Gardening Tools [2]

Federal Administration [1]

Finish Carpentry (Wood Industries) [1]

Fire-Fighting and Rescue Equipment [1]

Fish [1]

Food Industries [1]

Forestry Operations [1]

Glass Industry [1]

Government Contracts [2]

Group Dynamics [1]

Hand Tools [4]

IT Security [3]

Indigenous Peoples [1]

Industrial Standardization [1]

Infantry [1]

Informatics [1]

Information Processing (Informatics) [3]

Internet and Telematics [5]

Law of Contracts (common law) [1]

Management Operations (General) [2]

Masonry Materials [1]

Masonry Practice [1]

Mathematical Geography [1]

Mathematics [1]

Measuring Instruments [1]

Mechanical Components [1]

Medical Imaging [1]

Medical Instruments and Devices [1]

Medical and Hospital Organization [1]

Mental health and hygiene [1]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [2]

Military Administration [1]

Military Organization [1]

Military Training [1]

Modelling (Mathematics) [1]

Mountain Sports [1]

Museums [1]

National Accounting [1]

Non-Surgical Treatment [1]

Nuclear Fission Reactors [2]

Occupational Health and Safety [1]

Offences and crimes [1]

Office Equipment and Supplies [1]

Office-Work Organization [1]

Operating Systems (Software) [1]

Optical Instruments [1]

Ornamental Glassware [2]

Painting (Arts) [1]

Personnel and Job Evaluation [2]

Physics [1]

Plant and Crop Production [1]

Plumbing Tools and Equipment [1]

Practice and Procedural Law [1]

Productivity and Profitability [1]

Programming Languages [1]

Property Upkeeping [2]

Protection of Life [1]

Psychology (General) [1]

Public Administration (General) [1]

Public Service [1]

Publication and Bookselling [1]

Railroad Maintenance [1]

Records Management (Management) [1]

Recruiting of Personnel [1]

Regulations and Standards (Food) [1]

Renewable Energy [2]

Risks and Threats (Security) [2]

Riveting (Metals) [1]

Road Safety [1]

School Equipment [1]

Scientific Instruments [1]

Scientific Measurements and Analyses [2]

Scientific Research Facilities [1]

Security Devices [2]

Slaughterhouses [1]

Small Arms [1]

Smoker's Articles [1]

Social Problems [1]

Social Services and Social Work [1]

Software [1]

Statistics [1]

System Names [5]

Target Acquisition [1]

Technical Aids for Persons with Disabilities [2]

Telecommunications [1]

Thermodynamics [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [3]

Titles of International Programs [1]

Titles of Monographs [1]

Titles of Standards [1]

Tobacco Industry [1]

Tools and Equipment (Mechanics) [1]

Tools and Equipment (Textile Industries) [1]

Trade Names [1]

Transport of Wood [1]

Urban Housing [2]

Various Proper Names [1]

Wood Sawing [1]

Record 1 - internal organization data 2024-06-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Applications of Automation

end effector 1, record 1, English, end%20effector
correct, standardized

EE 2, record 1, English, EE
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The component of a robot that comes into contact with the work piece and does the actual work on it. 3, record 1, English, - end%20effector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

end effector: term standardized by ISO and CSA International. 4, record 1, English, - end%20effector

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Automatisation et applications

terminal 1, record 1, French, terminal
correct, masculine noun, standardized

organe effecteur 2, record 1, French, organe%20effecteur
correct, masculine noun, standardized
effecteur 3, record 1, French, effecteur
correct, masculine noun, standardized
effecteur terminal 4, record 1, French, effecteur%20terminal
correct, masculine noun
organe terminal 5, record 1, French, organe%20terminal
correct, masculine noun
outil terminal 6, record 1, French, outil%20terminal
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif fixé au poignet au moyen du coupleur et qui sert à effectuer le travail du robot industriel par exemple : préhenseur, outil, capteur, instrument de mesure [...] 7, record 1, French, - terminal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’ISO déconseille l’emploi du terme effecteur, et passe sous silence la variante organe effecteur. L’Association canadienne de normalisation, par contre, reconnaît l’usage de ces deux termes, alors qu’elle ne mentionne ni terminal ni organe terminal. 8, record 1, French, - terminal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

organe effecteur; effecteur; terminal : termes normalisés par l’AFNOR, l’ISO et la CSA International. 9, record 1, French, - terminal

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Orienter le terminal, positionner le terminal. 8, record 1, French, - terminal

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Orientation de l’organe terminal, précision angulaire de l’organe terminal. 8, record 1, French, - terminal

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-05-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Government Contracts
Law of Contracts (common law)

clause library 1, record 2, English, clause%20library
correct

contract clause library 2, record 2, English, contract%20clause%20library
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A content repository for standard clauses that can be used to generate contractual documents. 3, record 2, English, - clause%20library

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contract clause libraries have several benefits, including increased department efficiency. If your organization has several contracts that are in frequent use, it helps manage the application of business rules to various clauses and timing. 2, record 2, English, - clause%20library

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Banques et bases de données
Marchés publics
Droit des contrats (common law)

bibliothèque de clauses 1, record 2, French, biblioth%C3%A8que%20de%20clauses
correct, feminine noun

clausier 2, record 2, French, clausier
correct, masculine noun
répertoire de clauses 3, record 2, French, r%C3%A9pertoire%20de%20clauses
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dépôt] de contenu pour les clauses standards pouvant être utilisées pour générer des documents contractuels. 4, record 2, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20clauses

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un clausier est le petit frère inséparable des modèles de contrat. Outil juridique par excellence, il rend service aux juristes qui y voient un gain de temps dans la rédaction des contrats. Mais, ce clausier est aussi un moyen de rendre autonomes les opérationnels dans la contractualisation. 2, record 2, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20clauses

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-05-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Mechanical Components
Applications of Automation
Collaboration with WIPO

end-effector 1, record 3, English, end%2Deffector
correct

EE 2, record 3, English, EE
correct

end effector 3, record 3, English, end%20effector
correct, officially approved
- EE 4, record 3, English, EE
  correct, officially approved
effector 5, record 3, English, effector
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The robotic arm typically includes an end-effector that interacts with the object and can have different configurations based on the application of the robotic system. 6, record 3, English, - end%2Deffector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

end effector; EE: designations officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG). 7, record 3, English, - end%2Deffector

Record 3, Key term(s)

endeffector

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Composants mécaniques
Automatisation et applications
Collaboration avec l'OMPI

effecteur 1, record 3, French, effecteur
correct, masculine noun, officially approved

EE 2, record 3, French, EE
correct, masculine noun, officially approved

organe terminal 3, record 3, French, organe%20terminal
correct, masculine noun
effecteur terminal 4, record 3, French, effecteur%20terminal
correct, masculine noun
organe effecteur 5, record 3, French, organe%20effecteur
correct, masculine noun
organe terminal effecteur 6, record 3, French, organe%20terminal%20effecteur
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le robot est équipé à la fois d’une poignée permettant à l'opérateur de le manipuler et d’un effecteur, par exemple une pince portant un outil, permettant d’agir sur l'environnement. 7, record 3, French, - effecteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

effecteur; EE : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 8, record 3, French, - effecteur

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-05-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Urban Housing
Building Management and Maintenance
Indigenous Peoples

Capital Facilities and Maintenance Program 1, record 4, English, Capital%20Facilities%20and%20Maintenance%20Program
correct

CFMP 1, record 4, English, CFMP
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indigenous Services Canada's (ISC) Capital Facilities and Maintenance Program (CFMP) is the Government of Canada's main vehicle to support community infrastructure for First Nations on reserves. 1, record 4, English, - Capital%20Facilities%20and%20Maintenance%20Program

Record 4, Key term(s)

Capital Facilities and Maintenance Programme

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)
Gestion et entretien des immeubles
Peuples Autochtones

Programme d’immobilisations et d’entretien 1, record 4, French, Programme%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20et%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, masculine noun

PIE 1, record 4, French, PIE
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d’immobilisations et d’entretien(PIE) de Services aux Autochtones Canada(SAC) est le principal outil du gouvernement du Canada pour soutenir les infrastructures communautaires des Premières Nations dans les réserves. 1, record 4, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bimmobilisations%20et%20d%26rsquo%3Bentretien

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-05-01

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Trade Names
Industrial Standardization
Electronic Systems
Environmental Management

Electronic Product Environmental Assessment Tool 1, record 5, English, Electronic%20Product%20Environmental%20Assessment%20Tool
correct

EPEAT 1, record 5, English, EPEAT
correct, trademark, see observation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) is a global ecolabel for the IT [information technology] sector. EPEAT helps purchasers, manufacturers, resellers, and others buy and sell environmentally preferable electronic products. ... EPEAT was developed using a grant from [the U.S. (United States) Environmental Protection Agency] and is owned and managed by the Global Electronics Council (GEC). 1, record 5, English, - Electronic%20Product%20Environmental%20Assessment%20Tool

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

EPEAT: trademark of Global Electronics Council. The name is followed by the "R" symbol in a circle in superscript. 2, record 5, English, - Electronic%20Product%20Environmental%20Assessment%20Tool

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Appellations commerciales
Normalisation industrielle
Ensembles électroniques
Gestion environnementale

Electronic Product Environmental Assessment Tool 1, record 5, French, Electronic%20Product%20Environmental%20Assessment%20Tool
correct

EPEAT 1, record 5, French, EPEAT
correct, trademark, see observation

écolabel EPEAT 1, record 5, French, %C3%A9colabel%20EPEAT
unofficial, masculine noun
outil d’évaluation environnementale des produits électroniques 2, record 5, French, outil%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20environnementale%20des%20produits%20%C3%A9lectroniques
unofficial, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

EPEAT : marque de commerce du Global Electronics Council. Le nom est suivi du symbole «R» encerclé placé en exposant. 3, record 5, French, - Electronic%20Product%20Environmental%20Assessment%20Tool

Record 5, Key term(s)

éco-label EPEAT

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-04-30

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Urban Housing
Social Problems
Social Services and Social Work

shelter diversion 1, record 6, English, shelter%20diversion
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Shelter diversion is a tool used to prevent the use of emergency shelters by providing individualized supports when families and individuals are seeking to enter the emergency shelter system. 2, record 6, English, - shelter%20diversion

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Problèmes sociaux
Services sociaux et travail social

détournement des refuges 1, record 6, French, d%C3%A9tournement%20des%20refuges
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le détournement des refuges est un outil utilisé pour prévenir le recours aux refuges d’urgence, en fournissant des soutiens personnalisés lorsque les familles et les individus cherchent à entrer dans le système de refuges d’urgence. 2, record 6, French, - d%C3%A9tournement%20des%20refuges

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-04-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Artificial Intelligence

generative artificial intelligence tool 1, record 7, English, generative%20artificial%20intelligence%20tool
correct

generative AI tool 2, record 7, English, generative%20AI%20tool
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Public servants must not input personal information into publicly available online generative AI tools. ... When using a generative AI tool controlled by the institution, employees are responsible for following all privacy and protection of personal information requirements as they are for any other system. 2, record 7, English, - generative%20artificial%20intelligence%20tool

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Intelligence artificielle

outil d’intelligence artificielle générative 1, record 7, French, outil%20d%26rsquo%3Bintelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rative
correct, masculine noun

outil d’IA générative 2, record 7, French, outil%20d%26rsquo%3BIA%20g%C3%A9n%C3%A9rative
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Les fonctionnaires ne doivent pas entrer de renseignements personnels dans des outils d’IA générative accessibles au public en ligne. [... ] Lorsqu'ils utilisent un outil d’IA générative contrôlé par l'institution, les employés doivent respecter toutes les exigences en matière de protection des renseignements personnels, comme c'est le cas pour tout autre système. 2, record 7, French, - outil%20d%26rsquo%3Bintelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-04-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Botany

phytotron 1, record 8, English, phytotron
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A laboratory where plants can be maintained and studied under a wide range of controlled conditions. 2, record 8, English, - phytotron

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Botanique

phytotron 1, record 8, French, phytotron
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Laboratoire permettant l’étude de la culture de végétaux par le contrôle de différents facteurs (climat, lumière, température, humidité, ventilation, etc.). 2, record 8, French, - phytotron

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un phytotron est une enceinte spécialement conçue pour réaliser des expériences impliquant la croissance et le développement de végétaux dans des conditions environnementales précises et contrôlées. Les paramètres contrôlés sont de nature physique (température, humidité relative, intensité et durée de l’éclairement), chimique (nutrition minérale) et biotique (présence de symbiontes, de parasites, d’agents pathogènes). 3, record 8, French, - phytotron

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le phytotron est un outil précieux pour étudier la physiologie de la croissance et du développement de la plante entière. Ces études peuvent conduire à d’importantes applications notamment en horticulture. 4, record 8, French, - phytotron

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de investigación científica
Botánica

fitotrón 1, record 8, Spanish, fitotr%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instalación donde el crecimiento de las plantas se realiza bajo control de las condiciones ambientales. 2, record 8, Spanish, - fitotr%C3%B3n

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-04-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Productivity and Profitability
Government Contracts

value chain 1, record 9, English, value%20chain
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The value chain ... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value. 2, record 9, English, - value%20chain

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas: inbound logistics, operations (production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities: procurement, technology development, human resource management, and infrastructure. 2, record 9, English, - value%20chain

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Productivité et rentabilité
Marchés publics

chaîne de valeur 1, record 9, French, cha%C3%AEne%20de%20valeur
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit. 2, record 9, French, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d’un produit ou d’un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l’efficacité ou l’efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure. 3, record 9, French, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Productividad y rentabilidad
Contratos gubernamentales

cadena de valor 1, record 9, Spanish, cadena%20de%20valor
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir. 1, record 9, Spanish, - cadena%20de%20valor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras. 1, record 9, Spanish, - cadena%20de%20valor

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-04-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Programming Languages
Computer Processing of Language Data
Artificial Intelligence

parser 1, record 10, English, parser
correct, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A software tool that parses programs or other text, often as the first step of assembly, compilation, interpretation, or analysis. 2, record 10, English, - parser

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

parser: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 3, record 10, English, - parser

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Langages de programmation
Informatisation des données linguistiques
Intelligence artificielle

analyseur syntaxique 1, record 10, French, analyseur%20syntaxique
correct, masculine noun, standardized

analyseur de syntaxe 2, record 10, French, analyseur%20de%20syntaxe
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel qui analyse les programmes ou autres textes, souvent comme première étape d’un assemblage, d’une compilation, d’une interprétation ou d’une autre forme d’analyse. 1, record 10, French, - analyseur%20syntaxique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

analyseur syntaxique : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale. 3, record 10, French, - analyseur%20syntaxique

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación
Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
Inteligencia artificial

analizador sintáctico 1, record 10, Spanish, analizador%20sint%C3%A1ctico
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El analizado sintáctico es una parte importante del compilador. 2, record 10, Spanish, - analizador%20sint%C3%A1ctico

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-04-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Security Devices
Protection of Life

lone worker device 1, record 11, English, lone%20worker%20device
correct

lone worker alarm 2, record 11, English, lone%20worker%20alarm
correct
lone worker safety device 3, record 11, English, lone%20worker%20safety%20device
correct
lone worker alarm device 2, record 11, English, lone%20worker%20alarm%20device
correct
work alone device 4, record 11, English, work%20alone%20device

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A lone worker device is a specialized tool for enhancing the safety and security of individuals who regularly work alone or in isolation. It does this by providing real-time communication, monitoring, and emergency response capabilities. By utilizing a lone worker safety device, individuals have immediate access to support systems, enabling them to report incidents, request assistance, and receive timely responses in critical situations. 3, record 11, English, - lone%20worker%20device

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Lone worker devices typically consist of wearable or pocket-sized units ... 4, record 11, English, - lone%20worker%20device

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Sécurité des personnes

dispositif d’alarme du travailleur isolé 1, record 11, French, dispositif%20d%26rsquo%3Balarme%20du%20travailleur%20isol%C3%A9
correct, masculine noun

DATI 1, record 11, French, DATI
correct, masculine noun

dispositif d’alarme pour travailleur isolé 2, record 11, French, dispositif%20d%26rsquo%3Balarme%20pour%20travailleur%20isol%C3%A9
correct, masculine noun
- DATI 3, record 11, French, DATI
  correct, masculine noun
dispositif d’alerte pour travailleur isolé 4, record 11, French, dispositif%20d%26rsquo%3Balerte%20pour%20travailleur%20isol%C3%A9
correct, masculine noun
- DATI 4, record 11, French, DATI
  correct, masculine noun
dispositif d’alerte du travailleur isolé 5, record 11, French, dispositif%20d%26rsquo%3Balerte%20du%20travailleur%20isol%C3%A9
correct, masculine noun
- DATI 5, record 11, French, DATI
  correct, masculine noun
dispositif du travailleur isolé 6, record 11, French, dispositif%20du%20travailleur%20isol%C3%A9
correct, masculine noun
- DATI 6, record 11, French, DATI
  correct, masculine noun
dispositif DATI 7, record 11, French, dispositif%20DATI
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un dispositif d’alarme pour travailleur isolé(DATI) est un outil de sécurité conçu pour protéger les travailleurs qui évoluent dans des environnements isolés ou à risque. Ces dispositifs sont équipés de fonctionnalités avancées qui permettent de détecter les situations d’urgence, de déclencher des alarmes et de communiquer rapidement avec les secours. 3, record 11, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Balarme%20du%20travailleur%20isol%C3%A9

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-04-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Food Industries
Dietetics

superfood 1, record 12, English, superfood
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A food considered especially nutritious or otherwise beneficial to health and well-being. 2, record 12, English, - superfood

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The term [superfood] is not commonly used by experts, dietitians and nutrition scientists, most of whom dispute that particular foods have the health benefits claimed by their advocates. 3, record 12, English, - superfood

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

high-protein superfood 4, record 12, English, - superfood

Record 12, Key term(s)

super food

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Diététique

superaliment 1, record 12, French, superaliment
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Aliment aux vertus nutritives jugées exceptionnelles. 2, record 12, French, - superaliment

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le terme superaliment] n’ est pas officiellement reconnu par la communauté scientifique. Il s’agit davantage d’un outil marketing pour promouvoir certains produits plutôt qu'une catégorisation basée sur des critères nutritionnels stricts. 3, record 12, French, - superaliment

Record 12, Key term(s)

super-aliment

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-04-02

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Glass Industry
Ornamental Glassware

parallel masher 1, record 13, English, parallel%20masher
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A glassmaking tool consisting of two linked legs fitted with large flat and usually metallic heads that can be pressed together to flatten or shape molten glass. 2, record 13, English, - parallel%20masher

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Industrie du verre
Verrerie d'art

pince parallèle à aplatir 1, record 13, French, pince%20parall%C3%A8le%20%C3%A0%20aplatir
correct, feminine noun

pince plate à aplatir 2, record 13, French, pince%20plate%20%C3%A0%20aplatir
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Outil de verrier composé de deux branches liées et munies de larges plateaux généralement métalliques à leur extrémité que l'on serre pour écraser ou façonner le verre en fusion. 3, record 13, French, - pince%20parall%C3%A8le%20%C3%A0%20aplatir

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-04-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Ornamental Glassware

combing rake 1, record 14, English, combing%20rake
correct

combing rod 2, record 14, English, combing%20rod
correct
glass rake 3, record 14, English, glass%20rake

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A glassmaking tool consisting of a metal rod bent on one end and fitted with a handle, used to create a wavy pattern by dragging the tip of the rod on molten glass. 4, record 14, English, - combing%20rake

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Most combs are done by pulling the combing rod slowly straight towards you and pushing it straight away from you but there's no reason you can't comb on an angle. 5, record 14, English, - combing%20rake

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Verrerie d'art

tige à peigner le verre 1, record 14, French, tige%20%C3%A0%20peigner%20le%20verre
proposal, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Outil de verrier composé d’une tige en métal munie d’un manche et à l'extrémité coudée, que l'on fait glisser sur le verre en fusion pour créer un décor ondulé. 1, record 14, French, - tige%20%C3%A0%20peigner%20le%20verre

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-03-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Dentistry

dental air polisher 1, record 15, English, dental%20air%20polisher
correct

air polisher 2, record 15, English, air%20polisher
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Function: To polish teeth by directing a high-pressure jet of pressurized air, water, and mild polishing agent of sodium bicarbonate. 2, record 15, English, - dental%20air%20polisher

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Dentisterie

aéropolisseur dentaire 1, record 15, French, a%C3%A9ropolisseur%20dentaire
correct, masculine noun

aéropolisseur 2, record 15, French, a%C3%A9ropolisseur
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La deuxième étape du détartrage consiste à supprimer les taches et les grosses rugosités sur la surface des dents grâce à un outil appelé aéropolisseur dentaire. Cet instrument, similaire à une sableuse, va faire passer des particules de bicarbonate sous haute pression. 2, record 15, French, - a%C3%A9ropolisseur%20dentaire

Record 15, Key term(s)

aéro-polisseur dentaire
aéro-polisseur

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-03-25

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

System Names
IT Security

Canadian Cyber Security Tool 1, record 16, English, Canadian%20Cyber%20Security%20Tool
correct

CCST 1, record 16, English, CCST
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... developed by Public Safety Canada (PS) in collaboration with the Communications Security Establishment and its Canadian Centre for Cyber Security ... specifically designed for Canadian critical infrastructure (CI) owners and operators to take part in voluntary, short, and easy to use self-assessments that provide the participant with an overview of their organization's operational resilience and cyber security posture, as well as comparative results across their sector. 1, record 16, English, - Canadian%20Cyber%20Security%20Tool

Record 16, Key term(s)

Canadian Cyber-Security Tool
Canadian Cybersecurity Tool

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité des TI

Outil canadien de cybersécurité 1, record 16, French, Outil%20canadien%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun

OCC 1, record 16, French, OCC
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] créé par Sécurité publique Canada en collaboration avec le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) et le Centre canadien de cybersécurité (Centre pour la cybersécurité) [...] pour permettre aux propriétaires et aux exploitants d’infrastructures essentielles (IE) du Canada de faire une évaluation courte et facile, leur donnant un aperçu de leur résilience opérationnelle et de la cybersécurité et des résultats comparatifs dans l’ensemble du secteur. 1, record 16, French, - Outil%20canadien%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record 16, Key term(s)

Outil canadien de cyber-sécurité

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-03-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Riveting (Metals)

dimpling tool 1, record 17, English, dimpling%20tool
correct

dimpler 2, record 17, English, dimpler
correct
dimple tool 3, record 17, English, dimple%20tool
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The invention relates to a dimpling tool or the like for forming dimples in metal sheet. 1, record 17, English, - dimpling%20tool

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Rivetage (Métallurgie)

outil à embrever 1, record 17, French, outil%20%C3%A0%20embrever
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2024-02-13

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Medical Imaging
Internet and Telematics
Telecommunications

teleradiology 1, record 18, English, teleradiology
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Teleradiology involves the interpretation of images outside of the facility at which the images were acquired. 2, record 18, English, - teleradiology

Record 18, Key term(s)

tele-radiology

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Imagerie médicale
Internet et télématique
Télécommunications

téléradiologie 1, record 18, French, t%C3%A9l%C3%A9radiologie
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La téléradiologie est un outil mis à la disposition du corps médical pour permettre la prise en charge adéquate des patients. Elle correspond à différentes pratiques, partageant le principe d’une transmission d’images médicales pour une interprétation ou un avis à distance. 2, record 18, French, - t%C3%A9l%C3%A9radiologie

Record 18, Key term(s)

télé-radiologie

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-02-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Advertising Techniques
Electronic Commerce
Internet and Telematics

search engine advertising 1, record 19, English, search%20engine%20advertising
correct

SEA 2, record 19, English, SEA
correct

search advertising 3, record 19, English, search%20advertising
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

SEA (search engine advertising) is a way of online advertising. Text advertisements are shown in and around search results. This enables advertisers to target a very specific and high quality audience. 4, record 19, English, - search%20engine%20advertising

Record 19, Key term(s)

search engine advertizing
search advertizing

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Techniques publicitaires
Commerce électronique
Internet et télématique

référencement payant 1, record 19, French, r%C3%A9f%C3%A9rencement%20payant
correct, masculine noun

RP 2, record 19, French, RP
correct, masculine noun

publicité liée aux recherches 3, record 19, French, publicit%C3%A9%20li%C3%A9e%20aux%20recherches
correct, feminine noun
publicité liée aux moteurs de recherche 4, record 19, French, publicit%C3%A9%20li%C3%A9e%20aux%20moteurs%20de%20recherche
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[…] le référencement payant permet d’assurer une meilleure visibilité du site Internet moyennant finance. En effet, il permet au titulaire d’un site web d’acheter à l'outil de recherche un mot clé. Lorsque l'internaute fera une recherche sur ce mot clé, le lien promotionnel apparaîtra dans les premiers résultats. 5, record 19, French, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20payant

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

référencement payant : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 30 août 2022. 6, record 19, French, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20payant

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Técnicas publicitarias
Comercio electrónico
Internet y telemática

publicidad en motores de búsqueda 1, record 19, Spanish, publicidad%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
correct, feminine noun

SEA 1, record 19, Spanish, SEA
correct, feminine noun

publicidad en buscadores 1, record 19, Spanish, publicidad%20en%20buscadores
correct, feminine noun
- SEA 1, record 19, Spanish, SEA
  correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El principio del funcionamiento de la publicidad en buscadores es bastante sencillo. Antes de publicar un anuncio en los buscadores más usados, se definen palabras clave que corresponden a los términos de búsqueda que usan los internautas para llegar a esta o a otras páginas de temática semejante y que son relevantes para la página anunciante. 2, record 19, Spanish, - publicidad%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SEA: por su sigla en inglés (search engine advertising). 3, record 19, Spanish, - publicidad%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2024-02-08

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Security Devices
Electronic Devices
Offences and crimes

anti-approach bracelet 1, record 20, English, anti%2Dapproach%20bracelet
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The anti-approach bracelet is a tool to protect the victims of conjugal violence or sexual abuse. 2, record 20, English, - anti%2Dapproach%20bracelet

Record 20, Key term(s)

antiapproach bracelet
anti approach bracelet

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Dispositifs électroniques
Infractions et crimes

bracelet antirapprochement 1, record 20, French, bracelet%20antirapprochement
correct, masculine noun

BAR 2, record 20, French, BAR
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le bracelet antirapprochement est un outil électronique de géolocalisation qui sert à éviter qu'une personne accusée ou condamnée pour un délit commis en contexte conjugal ou d’exploitation sexuelle s’approche de sa victime. 3, record 20, French, - bracelet%20antirapprochement

Record 20, Key term(s)

bracelet anti-rapprochement

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2024-02-06

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Railroad Maintenance

switch broom 1, record 21, English, switch%20broom
correct, officially approved

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... broom made of stiff durable fibers ... used to keep snow from accumulating between switch points and stocks rails. 2, record 21, English, - switch%20broom

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Never use your hands or feet to remove debris from between switch points. The preferred tool to clean a switch is a switch broom. 3, record 21, English, - switch%20broom

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

switch broom: designation officially approved by CP Rail. 4, record 21, English, - switch%20broom

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

balai d’aiguillage 1, record 21, French, balai%20d%26rsquo%3Baiguillage
correct, masculine noun, officially approved

balai de cantonnier 2, record 21, French, balai%20de%20cantonnier
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ne nettoyez jamais cette zone avec les mains ou les pieds. Le balai d’aiguillage est l'outil de choix pour nettoyer un aiguillage. 3, record 21, French, - balai%20d%26rsquo%3Baiguillage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

balai d’aiguillage : désignation uniformisée par CP Rail. 4, record 21, French, - balai%20d%26rsquo%3Baiguillage

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2024-01-31

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Physics
Thermodynamics

saturated steam table 1, record 22, English, saturated%20steam%20table
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A saturated steam table is an indispensable tool for any engineer working with steam. [It is] typically used to determine saturated steam temperature from steam pressure, or the opposite: pressure from saturated steam temperature. In addition to pressure and temperature, [the table] usually [includes] other related values such as specific enthalpy (h) and specific volume (v). 1, record 22, English, - saturated%20steam%20table

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

saturated steam table by pressure, saturated steam table by temperature 1, record 22, English, - saturated%20steam%20table

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Physique
Thermodynamique

table de vapeur saturée 1, record 22, French, table%20de%20vapeur%20satur%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Une table de vapeur saturée est un outil indispensable pour tout ingénieur travaillant dans la vapeur. Elle permet de déterminer la température de la vapeur saturée à partir de la pression, ou l'inverse : la pression à partir de la température de la vapeur. [La table comporte] généralement d’autres données comme l'enthalpie spécifique(h) et le volume spécifique(v). 1, record 22, French, - table%20de%20vapeur%20satur%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

table de vapeur saturée en fonction de la pression, table de vapeur saturée en fonction de la température 1, record 22, French, - table%20de%20vapeur%20satur%C3%A9e

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2024-01-31

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Chemistry

control banding 1, record 23, English, control%20banding
correct

CB 1, record 23, English, CB
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Control banding (CB) is a technique used to guide the assessment and management of workplace risks. It is a generic technique that determines a control measure (for example dilution ventilation, engineering controls, containment, etc.) based on a range or "band" of hazards (such as skin/eye irritant, very toxic, carcinogenic, etc) and exposures (small, medium, large exposure). It is an approach that is based on two pillars; the fact that there are a limited number of control approaches, and that many problems have been met and solved before ... It is an approach that focuses resources on exposure controls and describes how strictly a risk needs to be managed. 2, record 23, English, - control%20banding

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Chimie

gestion graduée des risques 1, record 23, French, gestion%20gradu%C3%A9e%20des%20risques
correct, feminine noun

gestion graduée du risque 2, record 23, French, gestion%20gradu%C3%A9e%20du%20risque
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La gestion graduée des risques [...] représente actuellement l'approche la plus souvent préconisée pour l'évaluation des risques liés aux nanomatériaux [...] L'approche [...] se base sur un processus d’identification et de classification, par bandes, du danger(bande de danger) qui tient compte des connaissances actuelles des nanomatériaux mis en œuvre et utilise des hypothèses prudentes pour estimer les informations manquantes. Ces informations sont combinées à l'estimation du potentiel d’exposition du travailleur(bande d’exposition) pour en déduire un niveau de risque. À chaque niveau de risque correspond une technologie de maîtrise minimale appropriée. Cet outil, dont l'application requiert une expertise en évaluation et en gestion des risques chimiques, permet de hiérarchiser les risques par poste de travail et de prioriser les actions minimales de prévention à mettre en place [...] 2, record 23, French, - gestion%20gradu%C3%A9e%20des%20risques

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Salud y seguridad en el trabajo
Química

control por rango de exposición 1, record 23, Spanish, control%20por%20rango%20de%20exposici%C3%B3n
proposal, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utilice un método de control por rango de exposición (control banding) para determinar las mediciones de gestión del riesgo en el caso de usos específicos, se facilitarán los detalles necesarios para una gestión eficaz del riesgo. 1, record 23, Spanish, - control%20por%20rango%20de%20exposici%C3%B3n

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2024-01-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Artificial Intelligence

upload filter 1, record 24, English, upload%20filter
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Upload filters are automated decision-making tools created for content recognition and blocking. They block content according to an algorithm. 2, record 24, English, - upload%20filter

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Intelligence artificielle

filtre de téléversement 1, record 24, French, filtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9versement
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[L'intelligence artificielle] est couramment déployée comme outil préalable de modération, sous la forme de filtres de téléversement, et pour analyser du contenu une fois que celui-ci est en ligne ou qu'il a été signalé par des utilisateurs. 2, record 24, French, - filtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9versement

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2024-01-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Applications of Automation
Decision-Making Process
Driving (Road Vehicles)

automation bias 1, record 25, English, automation%20bias
correct

AB 2, record 25, English, AB
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Remote drivers may also be susceptible to automation bias. Automation bias refers to a specific class of errors people tend to make when working with highly automated aids (e.g., computers) and the human actor is required to monitor the system. 3, record 25, English, - automation%20bias

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Automatisation et applications
Processus décisionnel
Conduite automobile

biais d’automatisation 1, record 25, French, biais%20d%26rsquo%3Bautomatisation
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Le ] biais d’automatisation […] consiste à faire preuve d’une confiance disproportionnée envers de l'information offerte par une machine, un outil ou un logiciel, au détriment de son sens critique. 2, record 25, French, - biais%20d%26rsquo%3Bautomatisation

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2023-12-12

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Applications of Automation

dynamic tool display 1, record 26, English, dynamic%20tool%20display
correct, standardized

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A computer-aided design and manufacturing feature that displays a figure, representing a numerically controlled cutting tool, that is moved along a tool path displayed on the screen to simulate and verify the cutting procedure. 2, record 26, English, - dynamic%20tool%20display

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

dynamic tool display: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 26, English, - dynamic%20tool%20display

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Automatisation et applications

affichage dynamique d’outil 1, record 26, French, affichage%20dynamique%20d%26rsquo%3Boutil
correct, masculine noun, standardized

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En conception et fabrication assistées par ordinateur, affichage d’une figure représentant un outil de coupe à commande numérique, que l'on déplace le long d’une trajectoire d’outil affichée à l'écran pour simuler et vérifier le processus de coupe. 2, record 26, French, - affichage%20dynamique%20d%26rsquo%3Boutil

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

affichage dynamique d’outil : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA). 3, record 26, French, - affichage%20dynamique%20d%26rsquo%3Boutil

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones

visualización dinámica de herramientas 1, record 26, Spanish, visualizaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica%20de%20herramientas
proposal, feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2023-12-12

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Codes (Software)
Applications of Automation

dynamic analysis tool 1, record 27, English, dynamic%20analysis%20tool
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A tool that provides run-time information on the state of the software code. 2, record 27, English, - dynamic%20analysis%20tool

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Codes (Logiciels)
Automatisation et applications

outil d’analyse dynamique 1, record 27, French, outil%20d%26rsquo%3Banalyse%20dynamique
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Outil qui fournit une information sur l'état d’un code logiciel. 1, record 27, French, - outil%20d%26rsquo%3Banalyse%20dynamique

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Códigos (Soporte lógico)
Automatización y aplicaciones

herramienta de análisis dinámico 1, record 27, Spanish, herramienta%20de%20an%C3%A1lisis%20din%C3%A1mico
correct, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2023-12-04

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Renewable Energy

Fuel Life Cycle Assessment Model 1, record 28, English, Fuel%20Life%20Cycle%20Assessment%20Model
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... a tool to calculate the life cycle carbon intensity (CI) of fuels and energy sources used and produced in Canada. 2, record 28, English, - Fuel%20Life%20Cycle%20Assessment%20Model

Record 28, Key term(s)

Fuel Lifecycle Assessment Model

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Énergies renouvelables

Modèle d’analyse du cycle de vie des combustibles 1, record 28, French, Mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Banalyse%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20combustibles
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] un outil pour calculer l'intensité en carbone(IC) du cycle de vie de combustibles et de sources d’énergie utilisés et produits au Canada. 2, record 28, French, - Mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Banalyse%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20combustibles

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2023-12-01

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Hand Tools
Small Arms

tool and scraper combination 1, record 29, English, tool%20and%20scraper%20combination
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A tool] specially designed for cleaning the machine-gun. 2, record 29, English, - tool%20and%20scraper%20combination

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 3, record 29, English, - tool%20and%20scraper%20combination

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Outillage à main
Armes légères

grattoir polyvalent 1, record 29, French, grattoir%20polyvalent
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Outil spécial] de nettoyage de la mitrailleuse. 2, record 29, French, - grattoir%20polyvalent

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, record 29, French, - grattoir%20polyvalent

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

grattoir polyvalent : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, record 29, French, - grattoir%20polyvalent

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2023-11-30

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Military Organization
Target Acquisition
Infantry

spotter 1, record 30, English, spotter
correct, officially approved

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Within a sniper team, the individual who identifies targets, determines shooting solutions, and provides corrections to the sniper to ensure accuracy. 2, record 30, English, - spotter

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

spotter: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 30, English, - spotter

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organisation militaire
Acquisition d'objectif
Infanterie

observateur 1, record 30, French, observateur
correct, masculine noun, officially approved

observatrice 2, record 30, French, observatrice
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Au sein d’une équipe de tireurs d’élite, personne qui identifie les cibles, détermine les solutions de tir et offre au tireur d’élite des corrections pour assurer la précision du tir. 3, record 30, French, - observateur

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'observateur et le transmetteur, en particulier, font que l'équipe du tireur d’élite représente plus que de la puissance de feu; elle devient un outil [de renseignement, surveillance, acquisition d’objectifs et reconnaissance]. 4, record 30, French, - observateur

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

observateur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 2, record 30, French, - observateur

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2023-11-21

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Slaughterhouses

kidney inhibition swab test 1, record 31, English, kidney%20inhibition%20swab%20test
correct

KIS test 1, record 31, English, KIS%20test
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The kidney inhibition swab (KIS) test, also used to screen for sulfonamides in pork, is less technically demanding than the SOS [sulfa on site] test, increasing ease of use by inspectors, and does not require the storage and use of volatile solvents as required by the SOS test, alleviating certain safety concerns. Testing undertaken by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] reveals that the KIS test is a reliable tool in detecting the presence of sulfonamides in kidney samples. 1, record 31, English, - kidney%20inhibition%20swab%20test

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Abattoirs

test d’inhibition par écouvillonnage rénal 1, record 31, French, test%20d%26rsquo%3Binhibition%20par%20%C3%A9couvillonnage%20r%C3%A9nal
correct, masculine noun

test KIS 1, record 31, French, test%20KIS
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le test d’inhibition par écouvillonnage rénal(test KIS) est également utilisé pour le dépistage des sulfamides dans le porc. Ce test est moins exigeant sur le plan technique que le test SOS [dépistage des sulfamides sur les lieux], le rendant ainsi plus facile à utiliser par les inspecteurs. De plus, il ne nécessite pas l'entreposage et l'utilisation de solvants volatils comme c'est le cas avec le test SOS. Il élimine donc certaines craintes sur le plan de la sécurité. Les essais effectués par l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] révèlent que le test KIS est un outil fiable pour détecter la présence de sulfamides dans des échantillons de rein. 1, record 31, French, - test%20d%26rsquo%3Binhibition%20par%20%C3%A9couvillonnage%20r%C3%A9nal

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

KIS : acronyme qui provient de l’anglais «kidney inhibition swab». 2, record 31, French, - test%20d%26rsquo%3Binhibition%20par%20%C3%A9couvillonnage%20r%C3%A9nal

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2023-11-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
IT Security
Communication and Information Management

membership inference attack 1, record 32, English, membership%20inference%20attack
correct

MIA 2, record 32, English, MIA
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A cyberattack that involves determining whether specific data was used as part of the training dataset of an artificial intelligence tool. 3, record 32, English, - membership%20inference%20attack

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Membership inference attacks give rise to privacy risks because the training datasets may contain personal information. 3, record 32, English, - membership%20inference%20attack

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Sécurité des TI
Gestion des communications et de l'information

attaque par inférence d’appartenance 1, record 32, French, attaque%20par%20inf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bappartenance
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Cyberattaque qui consiste à déterminer si des données appartiennent à un jeu de données d’entraînement d’un outil d’intelligence artificielle. 2, record 32, French, - attaque%20par%20inf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bappartenance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les attaques par inférence d’appartenance présentent des risques d’atteinte à la vie privée, car les jeux de données d’entraînement peuvent contenir des renseignements personnels. 2, record 32, French, - attaque%20par%20inf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bappartenance

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2023-11-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

IT Security
Communication and Information Management
Artificial Intelligence

model inversion attack 1, record 33, English, model%20inversion%20attack
correct

MIA 2, record 33, English, MIA
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A cyberattack that involves reconstructing the training dataset of an artificial intelligence tool. 3, record 33, English, - model%20inversion%20attack

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Model inversion attacks give rise to privacy risks because the training datasets may contain personal information. 3, record 33, English, - model%20inversion%20attack

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Sécurité des TI
Gestion des communications et de l'information
Intelligence artificielle

attaque par inversion de modèle 1, record 33, French, attaque%20par%20inversion%20de%20mod%C3%A8le
correct, feminine noun

attaque par inversion 2, record 33, French, attaque%20par%20inversion
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cyberattaque qui consiste à reconstruire le jeu de données d’entraînement d’un outil d’intelligence artificielle. 3, record 33, French, - attaque%20par%20inversion%20de%20mod%C3%A8le

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les attaques par inversion de modèle présentent des risques d’atteinte à la vie privée, car les jeux de données d’entraînement peuvent contenir des renseignements personnels. 3, record 33, French, - attaque%20par%20inversion%20de%20mod%C3%A8le

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2023-11-14

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Road Safety
Internet and Telematics

Safety Assessment for Automated Driving Systems in Canada 1, record 34, English, Safety%20Assessment%20for%20Automated%20Driving%20Systems%20in%20Canada
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This safety assessment tool is intended to be used by entities that are designing vehicles equipped with automated driving system features that are to be used on public roadways in Canada. 2, record 34, English, - Safety%20Assessment%20for%20Automated%20Driving%20Systems%20in%20Canada

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité routière
Internet et télématique

Évaluation de la sécurité des systèmes de conduite automatisés au Canada 1, record 34, French, %C3%89valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20conduite%20automatis%C3%A9s%20au%20Canada
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'outil d’évaluation est destiné aux entités qui conçoivent des véhicules munis de systèmes de conduite automatisée aux fins d’utilisation sur les voies publiques au Canada. 2, record 34, French, - %C3%89valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20conduite%20automatis%C3%A9s%20au%20Canada

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2023-11-10

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Military Administration
Military Training

individual training and education instruction 1, record 35, English, individual%20training%20and%20education%20instruction
correct, officially approved

IT&E Instr 1, record 35, English, IT%26E%20Instr
correct, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A policy instrument issued to provide administrative direction and procedural guidance to the [Canadian Forces Individual Training and Education System] stakeholders. 1, record 35, English, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

individual training and education instruction; IT&E Instr: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 35, English, - individual%20training%20and%20education%20instruction

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Administration militaire
Instruction du personnel militaire

directive sur l’instruction individuelle et l’éducation 1, record 35, French, directive%20sur%20l%26rsquo%3Binstruction%20individuelle%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, feminine noun, officially approved

dir II et E 1, record 35, French, dir%20II%20et%20E
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Outil de politique publié pour fournir une orientation administrative et de l'aide sur les procédures à l'intention des intervenants du [Système de l'instruction individuelle et de l'éducation des Forces canadiennes]. 1, record 35, French, - directive%20sur%20l%26rsquo%3Binstruction%20individuelle%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

directive sur l’instruction individuelle et l’éducation; dir II et E : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, record 35, French, - directive%20sur%20l%26rsquo%3Binstruction%20individuelle%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2023-11-01

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Smoker's Articles
Drugs and Drug Addiction
Tobacco Industry

vaporizer 1, record 36, English, vaporizer
correct

vape 2, record 36, English, vape
correct, noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A device that vaporizes a raw material ... for inhalation without requiring the product to be combusted to activate its cannabinoids. 3, record 36, English, - vaporizer

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Two examples of raw materials are dried flowers and concentrates. 4, record 36, English, - vaporizer

Record 36, Key term(s)

vaporiser

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Articles de fumeur
Drogues et toxicomanie
Industrie du tabac

vaporisateur 1, record 36, French, vaporisateur
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Outil de consommation qui consiste à chauffer une matière brute [...] pour en vaporiser les ingrédients actifs, ne nécessitant pas la combustion du produit pour activer les cannabinoïdes. 1, record 36, French, - vaporisateur

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les fleurs séchées et les concentrés sont deux exemples de matières brutes. 2, record 36, French, - vaporisateur

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2023-09-13

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Construction Tools
Masonry Practice
Masonry Materials

masonry cutter 1, record 37, English, masonry%20cutter
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Masonry cutters [can] split materials[, such as brick, block, concrete or stone,] precisely [and] efficiently for many applications. [They] include bench saws, wall chasers, disc cutters, angle grinders, floor saws ..., block splitters [and] more. 1, record 37, English, - masonry%20cutter

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Outils (Construction)
Maçonnerie
Matériaux de maçonnerie

outil de coupe en maçonnerie 1, record 37, French, outil%20de%20coupe%20en%20ma%C3%A7onnerie
correct, masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2023-07-21

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Transport of Wood
Forestry Operations

skidding tongs 1, record 38, English, skidding%20tongs
correct

logging tongs 2, record 38, English, logging%20tongs
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Logging tongs are used to grasp the log and hold it fast for skidding over the ground. Tongs are often used for skidding logs a short distance to a staging area for loading on a wagon or sled, and can be a quick-hitch option compared with wrapping a choker chain around the circumference of the log. 3, record 38, English, - skidding%20tongs

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

tongs: plural in form but singular or plural in construction. 4, record 38, English, - skidding%20tongs

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Transport du bois
Exploitation forestière

pince à grumes 1, record 38, French, pince%20%C3%A0%20grumes
correct, feminine noun

pinces à grumes 2, record 38, French, pinces%20%C3%A0%20grumes
correct, see observation, plural feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Outil formé de deux branches articulées qui sert au traînage des billes, pouvant être attaché à une chaîne. 3, record 38, French, - pince%20%C3%A0%20grumes

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

pinces à grumes : Au pluriel, cette désignation peut être utilisée pour désigner un seul objet. 3, record 38, French, - pince%20%C3%A0%20grumes

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2023-07-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Mountain Sports

nut tool 1, record 39, English, nut%20tool
correct

chock pick 2, record 39, English, chock%20pick
correct
cleaning tool 3, record 39, English, cleaning%20tool
correct
extractor 4, record 39, English, extractor

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The nut tool, a thin metal device designed to help extract pieces of protection ... is carried by each climber to use when following a pitch ... Also known as a "cleaning tool" or "chock pick," the nut tool can help the follower retrieve pieces of protection that do not come out easily. It is also recommended that climbers carry this device when leading, since occasionally the leader may need it to reset or replace a piece of protection in order to take advantage of a more secure placement. 5, record 39, English, - nut%20tool

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Sports de montagne

décoinceur 1, record 39, French, d%C3%A9coinceur
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le décoinceur est une lame métallique dont une des extrémités est crochetante, ce qui permet de récupérer les coinceurs câblés ou à cames. Outil indispensable à la cordée, chaque grimpeur doit en avoir un. 2, record 39, French, - d%C3%A9coinceur

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2023-06-23

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
Hand Tools
Property Upkeeping

hedge shears 1, record 40, English, hedge%20shears
correct, plural

hedge clippers 2, record 40, English, hedge%20clippers
correct, plural
manual hedge trimmer 3, record 40, English, manual%20hedge%20trimmer
correct, less frequent

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Hedge shears look a lot like giant scissors with their long pair of straight blades. Their design lends itself to cutting as much of a plant as possible in one single sweep. 4, record 40, English, - hedge%20shears

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Outillage à main
Travaux d'entretien de la propriété

cisailles à haies 1, record 40, French, cisailles%20%C3%A0%20haies
correct, feminine noun, plural

cisaille à haie 2, record 40, French, cisaille%20%C3%A0%20haie
correct, feminine noun
taille haie manuel 3, record 40, French, taille%20haie%20manuel
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La cisaille à haie est cette sorte de grande paire de ciseaux que l’on utilise pour couper des rameaux verts et le feuillage des arbustes de haie. 4, record 40, French, - cisailles%20%C3%A0%20haies

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Il existe des cisailles à haies à lames ondulées et à lames droites. Les lames ondulées offrent une meilleure prise sur les branches, mais les lames droites permettent une taille plus précise. 1, record 40, French, - cisailles%20%C3%A0%20haies

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le mot «cisaille» est souvent utilisé au pluriel lorsqu'il désigne un outil en forme de ciseaux. 5, record 40, French, - cisailles%20%C3%A0%20haies

Record 40, Key term(s)

cisaille à haies

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2023-06-02

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Psychology (General)
Climate Change

climate change resilience 1, record 41, English, climate%20change%20resilience
correct

climate change resiliency 2, record 41, English, climate%20change%20resiliency
correct
climate resilience 3, record 41, English, climate%20resilience
correct
climate resiliency 4, record 41, English, climate%20resiliency
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Mitigation deals with the causes of climate change and works to reduce man-made effects on the climate system. In contrast, adaptation makes changes to prepare for and negate the effects of climate change, thereby reducing the vulnerability of communities and ecosystems. By adapting to cope with the effects of climate change, communities, enterprises and institutions can build up their climate change resilience. 5, record 41, English, - climate%20change%20resilience

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

climate resilience; climate resiliency: The terms "climate resilience" and "climate resiliency" are elliptical terms in which "climate" refers to climate change. 6, record 41, English, - climate%20change%20resilience

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)
Changements climatiques

résilience aux changements climatiques 1, record 41, French, r%C3%A9silience%20aux%20changements%20climatiques
correct, feminine noun

résilience climatique 2, record 41, French, r%C3%A9silience%20climatique
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La résilience climatique est la capacité à survivre et à prospérer face à la réalité du nouveau climat. L'adaptation est un outil clé pour atteindre la résilience climatique, et consiste à prendre des décisions informées et tournées vers l'avenir. 3, record 41, French, - r%C3%A9silience%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

résilience climatique : Le terme «résilience climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques. 1, record 41, French, - r%C3%A9silience%20aux%20changements%20climatiques

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2023-06-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Management Operations (General)
Public Administration (General)
Group Dynamics

policy Delphi method 1, record 42, English, policy%20Delphi%20method
correct

policy Delphi 2, record 42, English, policy%20Delphi
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The policy Delphi method is a process that seeks to generate the strongest possible opposing views on the potential resolutions of a major policy issue, such as strategy and policy for infrastructure and engineering asset management within asset-intensive organisations. The objectives of the policy Delphi method are to: ensure that all possible options have been tabled for consideration, estimate the impact and consequences of any particular option, and to examine and estimate the acceptability of all the individual options. The committee process is commonly used to address a wide range of issues and decisions within organisations at management and operational levels. 1, record 42, English, - policy%20Delphi%20method

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Administration publique (Généralités)
Dynamique des groupes

méthode de Delphi politique 1, record 42, French, m%C3%A9thode%20de%20Delphi%20politique
correct, feminine noun

Delphi de politiques publiques 2, record 42, French, Delphi%20de%20politiques%20publiques
correct, masculine and feminine noun
Delphi politique 3, record 42, French, Delphi%20politique
correct, masculine and feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] le «Delphi politique» est utilisé pour générer les divergences les plus fortes à propos de solutions potentielles à une question politique majeure. [...] Le «Delphi politique» part du principe que le décideur ne souhaite pas qu'un groupe génère sa décision, mais aimerait qu'un groupe éclairé présente toutes les options et preuves à l'appui de son opinion. Par conséquent, le «Delphi politique» est un outil d’analyse des questions politiques, et non un mécanisme de prise de décision. 3, record 42, French, - m%C3%A9thode%20de%20Delphi%20politique

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2023-05-31

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Environmental Management
Crustaceans
Commercial Fishing

V-notching 1, record 43, English, V%2Dnotching
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... a fishery management practice widely used to delay fishing mortality of berried females in fisheries of clawed lobsters [where] a ... non-unique identifying mark [is] made by removing a small triangular piece from one uropod. 2, record 43, English, - V%2Dnotching

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

V-notching is a voluntary practice amongst commercial lobster fish harvesters where one in four egg-bearing female lobsters is notched with a special tool that cuts a V shape from the section of the tail fan. The lobster is then carefully returned to the water. V-notching remains clearly visible for several years, and allows the female to grow larger, spawn several times and produce more and better quality eggs. 3, record 43, English, - V%2Dnotching

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Gestion environnementale
Crustacés
Pêche commerciale

marquage par encoche en V 1, record 43, French, marquage%20par%20encoche%20en%20V
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le marquage par encoche en V est une mesure appliquée volontairement par les pêcheurs commerciaux de homard. Il s’agit de pratiquer une encoche en V au moyen d’un outil spécial sur l'éventail de la queue [d’une femelle uvée] sur quatre. Les homards ainsi marqués sont ensuite remis à l'eau avec précaution. L'encoche en V reste visible pendant plusieurs années. En préservant de la capture les femelles ainsi marquées, on leur permet de grossir, de se reproduire plusieurs fois et de pondre des [œufs] plus nombreux et de meilleure qualité. 2, record 43, French, - marquage%20par%20encoche%20en%20V

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Gestión del medio ambiente
Crustáceos
Pesca comercial

marcado con muesca en V 1, record 43, Spanish, marcado%20con%20muesca%20en%20V
correct, masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2023-05-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Measuring Instruments
Optical Instruments
Scientific Instruments
Mathematical Geography

dumpy level 1, record 44, English, dumpy%20level
correct

builder's level 2, record 44, English, builder%27s%20level
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A surveyor's level with a short telescope rigidly fixed and rotating only in a horizontal plane. 3, record 44, English, - dumpy%20level

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Like automatic levels, dumpy levels require support from a tripod that is raised to eye level. Dumpy levels feature high optical power that allows for accurate, reliable long-range readings. 4, record 44, English, - dumpy%20level

Record 44, Key term(s)

builders level

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Appareils de mesure
Instruments d'optique
Instruments scientifiques
Géographie mathématique

niveau à lunette fixe 1, record 44, French, niveau%20%C3%A0%20lunette%20fixe
correct, masculine noun

niveau de bâtisseur 2, record 44, French, niveau%20de%20b%C3%A2tisseur
masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le niveau à lunette fixe est l'outil le plus couramment utilisé pour déterminer la hauteur de chute. La mesure devrait être faite par un opérateur d’expérience pouvant vérifier l'étalonnage du niveau. À l'aide d’un niveau à lunette fixe, l'opérateur, qui ne doit pas avoir la vue obstruée, procède à une visée horizontale d’une mire tenue par un collègue. 3, record 44, French, - niveau%20%C3%A0%20lunette%20fixe

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2023-05-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air tool operator 1, record 45, English, air%20tool%20operator
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’outil pneumatique 1, record 45, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Boutil%20pneumatique
correct, masculine noun

opératrice d’outil pneumatique 1, record 45, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Boutil%20pneumatique
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2023-05-09

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Museums

collections management tool 1, record 46, English, collections%20management%20tool
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A documentation system is not just a depository of information, it is also a collections management tool and before any system is created the required outcomes should be considered. 2, record 46, English, - collections%20management%20tool

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Muséologie

outil de gestion de collections 1, record 46, French, outil%20de%20gestion%20de%20collections
correct, masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2023-04-14

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general machine tool set-up operator 1, record 47, English, general%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct

Record 47, Key term(s)

general machine tool set up operator

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur généraliste de machine-outil 1, record 47, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20g%C3%A9n%C3%A9raliste%20de%20machine%2Doutil
correct, masculine noun

régleuse-opératrice généraliste de machine-outil 1, record 47, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20g%C3%A9n%C3%A9raliste%20de%20machine%2Doutil
correct, feminine noun
régleur-opérateur de machine-outil en général 1, record 47, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
régleuse-opératrice de machine-outil en général 1, record 47, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, feminine noun

Record 47, Key term(s)

régleur opérateur généraliste de machine outil
régleuse opératrice généraliste de machine outil
régleur opérateur de machine outil en général
régleuse opératrice de machine outil en général

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2023-04-14

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

multi-function metal-cutting tool operator 1, record 48, English, multi%2Dfunction%20metal%2Dcutting%20tool%20operator
correct

Record 48, Key term(s)

multi function metal cutting tool operator
multifunction metal-cutting tool operator
multifunction metal cutting tool operator

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’outil multifonctions à usiner les métaux 1, record 48, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Boutil%20multifonctions%20%C3%A0%20usiner%20les%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

opératrice d’outil multifonctions à usiner les métaux 1, record 48, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Boutil%20multifonctions%20%C3%A0%20usiner%20les%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2023-04-14

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automated machine tool set-up operator 1, record 49, English, automated%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct

Record 49, Key term(s)

automated machine tool set up operator

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine-outil automatisée 1, record 49, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20automatis%C3%A9e
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine-outil automatisée 1, record 49, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20automatis%C3%A9e
correct, feminine noun
régleur-opérateur de machine-outil informatisée 1, record 49, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20informatis%C3%A9e
correct, masculine noun
régleuse-opératrice de machine-outil informatisée 1, record 49, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20informatis%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 49, Key term(s)

régleur opérateur de machine outil automatisée
régleuse opératrice de machine outil automatisée
régleur opérateur de machine outil informatisée
régleuse opératrice de machine outil informatisée

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2023-04-14

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

numerically controlled machine tool operator 1, record 50, English, numerically%20controlled%20machine%20tool%20operator
correct

NC machine tool operator 1, record 50, English, NC%20machine%20tool%20operator
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-outil à commande numérique 1, record 50, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun

opérateur de MOCN 1, record 50, French, op%C3%A9rateur%20de%20MOCN
correct, masculine noun
opératrice de machine-outil à commande numérique 1, record 50, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
opératrice de MOCN 1, record 50, French, op%C3%A9ratrice%20de%20MOCN
correct, feminine noun

Record 50, Key term(s)

opérateur de machine outil à commande numérique
opératrice de machine outil à commande numérique

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2023-04-14

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tool operator - metal machining 1, record 51, English, machine%20tool%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-outil-usinage des métaux 1, record 51, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

opératrice de machine-outil-usinage des métaux 1, record 51, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
usineur - usinage des métaux 1, record 51, French, usineur%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
usineuse - usinage des métaux 1, record 51, French, usineuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 51, Key term(s)

opérateur de machine outil-usinage des métaux
opératrice de machine outil-usinage des métaux

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2023-04-14

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench machine tool set-up operator 1, record 52, English, bench%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct

Record 52, Key term(s)

bench machine tool set up operator

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine-outil d’atelier 1, record 52, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20d%26rsquo%3Batelier
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine-outil d’atelier 1, record 52, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20d%26rsquo%3Batelier
correct, feminine noun

Record 52, Key term(s)

régleur opérateur de machine outil d’atelier
régleuse opératrice de machine outil d’atelier

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2023-04-14

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft engine parts machine tool set-up operator 1, record 53, English, aircraft%20engine%20parts%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct

Record 53, Key term(s)

aircraft engine parts machine tool set up operator

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine-outil pour pièces de moteur d’aéronef 1, record 53, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20pour%20pi%C3%A8ces%20de%20moteur%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine-outil pour pièces de moteur d’aéronef 1, record 53, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20pour%20pi%C3%A8ces%20de%20moteur%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, feminine noun

Record 53, Key term(s)

régleur opérateur de machine outil pour pièces de moteur d’aéronef
régleuse opératrice de machine outil pour pièces de moteur d’aéronef

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2023-04-14

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production machine tool operator 1, record 54, English, production%20machine%20tool%20operator
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-outil de production 1, record 54, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20de%20production
correct, masculine noun

opératrice de machine-outil de production 1, record 54, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20de%20production
correct, feminine noun

Record 54, Key term(s)

opérateur de machine outil de production
opératrice de machine outil de production

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2023-04-03

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Informatics
Collaboration with the OQLF

adaptive computer technology 1, record 55, English, adaptive%20computer%20technology
correct

ACT 2, record 55, English, ACT
correct

adaptive technology 3, record 55, English, adaptive%20technology
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Assistive technology specifically tailored or designed to enable persons with disabilities to use a computer tool. 3, record 55, English, - adaptive%20computer%20technology

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Although the term "adaptive technology" has a broader meaning than the term "adaptive computer technology," it is sometimes used to refer exclusively to computing. 3, record 55, English, - adaptive%20computer%20technology

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Informatique
Collaboration avec l'OQLF

technologie informatique adaptée 1, record 55, French, technologie%20informatique%20adapt%C3%A9e
correct, feminine noun

TIA 2, record 55, French, TIA
correct, feminine noun

technologie adaptée 3, record 55, French, technologie%20adapt%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Technologie d’aide ajustée ou conçue expressément pour permettre à une personne [en situation de] handicap d’utiliser un outil informatique. 3, record 55, French, - technologie%20informatique%20adapt%C3%A9e

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «technologie adaptée» ait un sens plus large que le terme «technologie informatique adaptée», il est parfois utilisé lorsqu’il est uniquement question d’informatique. 3, record 55, French, - technologie%20informatique%20adapt%C3%A9e

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Ayudas técnicas para personas minusválidas
Informática
Colaboración con la OQLF

tecnología informática adaptada 1, record 55, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20inform%C3%A1tica%20adaptada
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La visita guiada comprende un recorrido por sus instalaciones: salón de actos, biblioteca, aula de tiflotecnología en la que se muestra toda la tecnología informática adaptada a deficientes visuales y ciegos. 1, record 55, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20inform%C3%A1tica%20adaptada

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2023-03-15

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

System Names
Climate Change
Climatology
Ecosystems

Climate Change Informed Species Selection tool 1, record 56, English, Climate%20Change%20Informed%20Species%20Selection%20tool
correct

CCISS tool 1, record 56, English, CCISS%20tool
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The CCISS tool (pronounced "kiss") is designed to project climate change trends in tree species environmental suitability at a site series level to identify where existing reforestation standards are misaligned with future conditions. 1, record 56, English, - Climate%20Change%20Informed%20Species%20Selection%20tool

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Noms de systèmes
Changements climatiques
Climatologie
Écosystèmes

Climate Change Informed Species Selection tool 1, record 56, French, Climate%20Change%20Informed%20Species%20Selection%20tool
correct, masculine noun

outil CCISS 2, record 56, French, outil%20CCISS
correct, masculine noun
outil de sélection des espèces en fonction des changements climatiques 2, record 56, French, outil%20de%20s%C3%A9lection%20des%20esp%C3%A8ces%20en%20fonction%20des%20changements%20climatiques
proposal, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

outil de sélection des espèces en fonction des changements climatiques : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 2, record 56, French, - Climate%20Change%20Informed%20Species%20Selection%20tool

Record 56, Key term(s)

outil Climate Change Informed Species Selection

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2023-03-10

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Information Processing (Informatics)

process optimization 1, record 57, English, process%20optimization
correct

Record 57, Key term(s)

optimisation process
process optimisation
optimization process

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Traitement de l'information (Informatique)

optimisation des processus 1, record 57, French, optimisation%20des%20processus
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Optimisation des processus : Un outil d’apprentissage machine bien entraîné(au moyen de données précises) peut utiliser les données pour fournir des solutions plus justes et accomplir des tâches banales plus rapidement que pourrait le faire un être humain. 2, record 57, French, - optimisation%20des%20processus

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2023-03-06

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Air Pollution

air monitoring 1, record 58, English, air%20monitoring
correct

air quality monitoring 2, record 58, English, air%20quality%20monitoring
correct
air pollution monitoring 3, record 58, English, air%20pollution%20monitoring
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

The continuous sampling for, and measuring of, pollutants present in the atmosphere. 4, record 58, English, - air%20monitoring

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Pollution de l'air

surveillance de la qualité de l’air 1, record 58, French, surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun

surveillance de la pollution de l’air 2, record 58, French, surveillance%20de%20la%20pollution%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun
surveillance de la pollution atmosphérique 3, record 58, French, surveillance%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Surveillance de la qualité de l'air. Outil indispensable à tout système de gestion de la qualité de l'air, la surveillance permet de connaître l'état de la pollution atmosphérique dans une zone donnée. 4, record 58, French, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Contaminación del aire

vigilancia de la contaminación atmosférica 1, record 58, Spanish, vigilancia%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

En la atmósfera se encontrarán principalmente compuestos químicos contaminantes gaseosos de bajo peso molecular, pero también partículas y compuestos químicos adsorbidos en ellas. Debido a nuestra dependencia de la atmósfera terrestre, la vigilancia de la contaminación atmosférica es una prioridad. 2, record 58, Spanish, - vigilancia%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2023-02-27

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

fabric inspection machine 1, record 59, English, fabric%20inspection%20machine
correct

inspection machine 2, record 59, English, inspection%20machine
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Fabrics are checked for defects by the mill before they are forwarded to the manufacturer. Mill have disclaimers stating that defective fabrics will only be accepted for return before cutting, putting the onus of responsibility on the garment manufacturer to check prior to cutting. A well-equipped factory will use a fabric inspection machine to unroll and re-roll fabric as it passes over an illuminated inspection panel. 3, record 59, English, - fabric%20inspection%20machine

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

visiteuse 1, record 59, French, visiteuse
correct, feminine noun

machine à visiter 2, record 59, French, machine%20%C3%A0%20visiter
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

La visiteuse est un outil mécanique qui permet de contrôler la qualité des tissus avant la mise en production des éléments à réaliser, canapés, rideaux ou décors. [...] Par roulement automatique, le tissu s’enroule et se déroule pour arriver sur une table lumineuse permettant de visualiser les défauts potentiels du tissu analysé. 3, record 59, French, - visiteuse

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2023-02-27

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Decision-Making Process
Risks and Threats (Security)
Practice and Procedural Law

risk assessment tool for enforcement 1, record 60, English, risk%20assessment%20tool%20for%20enforcement
correct

RATE 2, record 60, English, RATE
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Processus décisionnel
Risques et menaces (Sécurité)
Droit judiciaire

outil d’évaluation des risques pour l'application de la loi 1, record 60, French, outil%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20risques%20pour%20l%27application%20de%20la%20loi
correct, masculine noun

RATE 2, record 60, French, RATE
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2023-02-24

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fishing tool operator - oil field services 1, record 61, English, fishing%20tool%20operator%20%2D%20oil%20field%20services
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’outil de repêchage-assistance à la production pétrolière 1, record 61, French, conducteur%20d%26rsquo%3Boutil%20de%20rep%C3%AAchage%2Dassistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, masculine noun

conductrice d’outil de repêchage-assistance à la production pétrolière 1, record 61, French, conductrice%20d%26rsquo%3Boutil%20de%20rep%C3%AAchage%2Dassistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2023-02-24

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

downhole tool operator 1, record 62, English, downhole%20tool%20operator
correct

downhole tool operator - oil and gas drilling 1, record 62, English, downhole%20tool%20operator%20%2D%20oil%20and%20gas%20drilling
correct

Record 62, Key term(s)

down hole tool operator
down hole tool operator - oil and gas drilling

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’outil de fond 1, record 62, French, conducteur%20d%26rsquo%3Boutil%20de%20fond
correct, masculine noun

conductrice d’outil de fond 1, record 62, French, conductrice%20d%26rsquo%3Boutil%20de%20fond
correct, feminine noun
conducteur d’outil de fond-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 62, French, conducteur%20d%26rsquo%3Boutil%20de%20fond%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, masculine noun
conductrice d’outil de fond-forage de puits de pétrole et de gaz 1, record 62, French, conductrice%20d%26rsquo%3Boutil%20de%20fond%2Dforage%20de%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2023-02-23

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Applications of Automation

finger walker 1, record 63, English, finger%20walker
correct

maintenance spider 2, record 63, English, maintenance%20spider
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The "finger walker" is a fascinatingly complex device remotely operated to cling to the overhead tube sheet of a nuclear boiler. Personnel, operating the finger walker from a safe distance outside the boiler shell, "walk" the support structure over the surface of the tube sheet to enable inspection equipment mounted on the structure to ferret out suspicious tubes. 3, record 63, English, - finger%20walker

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Automatisation et applications

araignée de maintenance 1, record 63, French, araign%C3%A9e%20de%20maintenance
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Outil robotisé, mû par des bras articulés, destiné à contrôler ou à réparer de l'intérieur les tubes des générateurs de vapeur du circuit de refroidissement primaire d’un réacteur de puissance. 1, record 63, French, - araign%C3%A9e%20de%20maintenance

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

araignée de maintenance : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023. 2, record 63, French, - araign%C3%A9e%20de%20maintenance

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2023-01-13

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Modelling (Mathematics)
Fish

length-weight relationship 1, record 64, English, length%2Dweight%20relationship
correct

LWR 2, record 64, English, LWR
correct

weight-length relationship 3, record 64, English, weight%2Dlength%20relationship
correct
size-weight relationship 4, record 64, English, size%2Dweight%20relationship
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Like any other morphometric characters, the LWR can be used as a character for differentiation of taxonomic units and the relationship changes with various developmental events in life, such as metamorphosis and onset of maturity. 5, record 64, English, - length%2Dweight%20relationship

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Modélisation (Mathématique)
Poissons

relation longueur-poids 1, record 64, French, relation%20longueur%2Dpoids
correct, feminine noun

RLP 2, record 64, French, RLP
correct, feminine noun

relation taille-poids 3, record 64, French, relation%20taille%2Dpoids
correct, feminine noun
relation poids-longueur 4, record 64, French, relation%20poids%2Dlongueur
correct, feminine noun
relation taille poids 4, record 64, French, relation%20taille%20poids
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

La relation longueur-poids(RLP) est un outil important en biologie, physiologie, écologie et évaluation des stocks de poissons. 2, record 64, French, - relation%20longueur%2Dpoids

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Modelización (Matemáticas)
Peces

relación talla-peso 1, record 64, Spanish, relaci%C3%B3n%20talla%2Dpeso
correct, feminine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2023-01-13

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

System Names
Computer Programs and Programming
Air Pollution
Climate Change

Air Quality Benefits Assessment Tool 1, record 65, English, Air%20Quality%20Benefits%20Assessment%20Tool
correct, Canada

AQBAT 1, record 65, English, AQBAT
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The Air Quality Benefits Assessment Tool (AQBAT) is a computer application developed by Health Canada which is designed to estimate the human health impacts of changes in Canada's ambient air quality. 1, record 65, English, - Air%20Quality%20Benefits%20Assessment%20Tool

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Noms de systèmes
Programmes et programmation (Informatique)
Pollution de l'air
Changements climatiques

Outil d’évaluation des bénéfices liés à la qualité de l'air 1, record 65, French, Outil%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, masculine noun, Canada

OEBQA 1, record 65, French, OEBQA
correct, masculine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

L'Outil d’évaluation des bénéfices liés à la qualité de l'air(OEBQA) est une application informatique mise au point par Santé Canada pour estimer les répercussions sur la santé humaine associées aux changements dans la qualité de l'air ambiant au Canada. 1, record 65, French, - Outil%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2023-01-09

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Advertising Media
Publication and Bookselling
Audiovisual Techniques and Equipment

book trailer 1, record 66, English, book%20trailer
correct

booktrailer 2, record 66, English, booktrailer

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

A book trailer is a helpful marketing tool to promote your book. Adapted from the term "movie trailer," a book trailer is a short promotional video distributed across multiple platforms to help you increase your online presence and reach a wider audience. 3, record 66, English, - book%20trailer

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Supports publicitaires
Édition et librairie
Audiovisuel (techniques et équipement)

bande-annonce littéraire 1, record 66, French, bande%2Dannonce%20litt%C3%A9raire
correct, feminine noun

bande-annonce de livre 2, record 66, French, bande%2Dannonce%20de%20livre
correct, feminine noun
bande-annonce pour livre 3, record 66, French, bande%2Dannonce%20pour%20livre
correct, feminine noun
bande-annonce 2, record 66, French, bande%2Dannonce
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Document audiovisuel conçu pour promouvoir un livre. 2, record 66, French, - bande%2Dannonce%20litt%C3%A9raire

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[La] bande-annonce littéraire est un outil publicitaire conçu sur le modèle des bandes-annonces cinématographiques : une brève séquence filmée visant à annoncer et promouvoir un livre. 4, record 66, French, - bande%2Dannonce%20litt%C3%A9raire

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

bande-annonce de livre; bande-annonce : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019. 5, record 66, French, - bande%2Dannonce%20litt%C3%A9raire

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Medios de publicidad
Edición y venta de libros
Técnicas y equipo audiovisuales

bibliotráiler 1, record 66, Spanish, bibliotr%C3%A1iler
correct, masculine noun

librotráiler 1, record 66, Spanish, librotr%C3%A1iler
avoid, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

bibliotráiler; librotráiler: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el término "bibliotráiler" como alternativa adecuada a la opción "librotráiler" y al anglicismo "booktrailer", que se utilizan para referirse a los vídeos promocionales de libros. 1, record 66, Spanish, - bibliotr%C3%A1iler

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2022-12-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Hand Tools
Equipment and Plant (Metallurgy)

centre punch 1, record 67, English, centre%20punch
correct

center punch 2, record 67, English, center%20punch
correct, officially approved

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A tool (typically consisting of a long, slender rod with a conical tip) for marking the centre of a hole that is to be drilled ... 3, record 67, English, - centre%20punch

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

center punch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 67, English, - centre%20punch

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Outillage à main
Équipement et matériels (Métallurgie)

pointeau 1, record 67, French, pointeau
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Outil terminé par une pointe conique en acier trempé servant à amorcer l'emplacement d’un trou à percer. 2, record 67, French, - pointeau

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

pointeau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 67, French, - pointeau

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Herramientas manuales
Equipo y materiales (Metalurgia)

granete 1, record 67, Spanish, granete
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Herramienta manual y alargada fabricada en acero, con una punta en un extremo y una terminación plana en el otro. 1, record 67, Spanish, - granete

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Sirve para marcar de manera precisa un punto para, posteriormente, practicar orificios con una broca. 1, record 67, Spanish, - granete

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2022-12-29

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Boring (Machine-Tooling)
Construction Tools
Aeronautical Engineering and Maintenance

reamer 1, record 68, English, reamer
correct, standardized, officially approved

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A rotating finishing tool with straight or spiral cutting edges used to enlarge or shape a hole. 2, record 68, English, - reamer

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

reamer: term standardized by ISO. 3, record 68, English, - reamer

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

reamer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 68, English, - reamer

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Alésage (Usinage)
Outils (Construction)
Aérotechnique et maintenance

alésoir 1, record 68, French, al%C3%A9soir
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Outil utilisé pour polir et mettre au diamètre exact l'intérieur d’un tube ou d’un trou. 2, record 68, French, - al%C3%A9soir

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

aléser : Façonner avec précision la cavité cylindrique ou conique d’une pièce mécanique en la calibrant et en la polissant à l’aide d’un alésoir [...] 3, record 68, French, - al%C3%A9soir

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

alésoir : terme normalisé par l’ISO. 4, record 68, French, - al%C3%A9soir

Record number: 68, Textual support number: 3 OBS

alésoir : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 68, French, - al%C3%A9soir

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Alisadura (Operación de mecanizado)
Herramientas (Construcción)
Ingeniería aeronáutica y mantenimiento

escariador 1, record 68, Spanish, escariador
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Herramienta para grandar o redondear un agujero abierto en metal, o el diámetro de un tubo. 1, record 68, Spanish, - escariador

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2022-12-29

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Construction Tools

rethreading tool 1, record 69, English, rethreading%20tool
correct, officially approved

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

rethreading tool: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 69, English, - rethreading%20tool

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Outils (Construction)

appareil à refaire les filets 1, record 69, French, appareil%20%C3%A0%20refaire%20les%20filets
correct, masculine noun, officially approved

outil à refaire les filets 2, record 69, French, outil%20%C3%A0%20refaire%20les%20filets
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

appareil à refaire les filets : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 69, French, - appareil%20%C3%A0%20refaire%20les%20filets

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Mecánica)
Herramientas (Construcción)

terraja de roscar 1, record 69, Spanish, terraja%20de%20roscar
correct, feminine noun

tarraja de roscar 1, record 69, Spanish, tarraja%20de%20roscar
correct, feminine noun
cojinete roscado 1, record 69, Spanish, cojinete%20roscado
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Herramienta manual de corte que se utiliza para el roscado manual de pernos y tornillos. 1, record 69, Spanish, - terraja%20de%20roscar

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2022-12-29

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Hand Tools
Fire-Fighting and Rescue Equipment
Construction Tools

claw tool 1, record 70, English, claw%20tool
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A fire fighter's implement for forcible entry or demolition consisting of a bar or pole with a hook at one end and a 2-pronged claw at the other. 2, record 70, English, - claw%20tool

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Outillage à main
Matériel de secours et de lutte (incendies)
Outils (Construction)

pied-de-biche à crochet 1, record 70, French, pied%2Dde%2Dbiche%20%C3%A0%20crochet
masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Outil d’effraction constitué d’un levier métallique se terminant à une de ses extrémités par une tête fendue et à l'autre par un croc doublé d’un ergot d’appui. 2, record 70, French, - pied%2Dde%2Dbiche%20%C3%A0%20crochet

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Herramientas manuales
Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Herramientas (Construcción)

barra de pata de cabra 1, record 70, Spanish, barra%20de%20pata%20de%20cabra
correct, feminine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2022-12-29

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Construction Tools
Plumbing Tools and Equipment

pipe wrench 1, record 71, English, pipe%20wrench
correct

Stillson wrench 2, record 71, English, Stillson%20wrench
correct
trimo wrench 3, record 71, English, trimo%20wrench
correct
cylinder wrench 4, record 71, English, cylinder%20wrench
correct
Stillson 5, record 71, English, Stillson
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A wrench for gripping and turning a pipe or other cylindrical surface usually by use of two serrated jaws so designed as to grip the pipe when turning in one direction only. 6, record 71, English, - pipe%20wrench

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Stillson wrench: The pipe wrench which is commonly used by plumbers; named for its inventor. 7, record 71, English, - pipe%20wrench

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Outils (Construction)
Appareillage et outils de plomberie

clé à tube 1, record 71, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20tube
correct, feminine noun

clef à tubes 2, record 71, French, clef%20%C3%A0%20tubes
correct, feminine noun
pince corbeau 3, record 71, French, pince%20corbeau
feminine noun
clé à tuyau 4, record 71, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20tuyau
feminine noun
clé serre-tubes 5, record 71, French, cl%C3%A9%20serre%2Dtubes
feminine noun
serre-tube 6, record 71, French, serre%2Dtube
correct, masculine noun
serre-tubes 5, record 71, French, serre%2Dtubes
masculine noun
clé à tubes 7, record 71, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20tubes
correct, feminine noun
clé Stilson 8, record 71, French, cl%C3%A9%20Stilson
feminine noun
clef Stilson 8, record 71, French, clef%20Stilson
feminine noun
clé serre-tubes Stillson 9, record 71, French, cl%C3%A9%20serre%2Dtubes%20Stillson
feminine noun
clé Stillson 9, record 71, French, cl%C3%A9%20Stillson
feminine noun
clé serre-tubes modèle suédois 9, record 71, French, cl%C3%A9%20serre%2Dtubes%20mod%C3%A8le%20su%C3%A9dois
feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Outil à main(...) semblable à une clé à mâchoires(...) et servant à faire tourner un tuyau ou une barre autour de son axe. 10, record 71, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20tube

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Herramientas (Construcción)
Herramientas y equipo de fontanería

llave para tubos 1, record 71, Spanish, llave%20para%20tubos
correct, feminine noun

llave Stillson 1, record 71, Spanish, llave%20Stillson
correct, feminine noun
llave de perro 1, record 71, Spanish, llave%20de%20perro
correct, feminine noun
llave grifa 1, record 71, Spanish, llave%20grifa
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Llave ajustable usada para apretar, aflojar o ajustar piezas que la llave inglesa no sería capaz. 1, record 71, Spanish, - llave%20para%20tubos

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2022-12-16

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

System Names
Climate Change

Climate Atlas of Canada 1, record 72, English, Climate%20Atlas%20of%20Canada
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The Climate Atlas of Canada is an interactive tool for citizens, researchers, businesses, and community and political leaders to learn about climate change in Canada. It combines climate science, mapping, videography, and storytelling to bring the global issue of climate change closer to home, and is designed to inspire local, regional, and national action and solutions. 1, record 72, English, - Climate%20Atlas%20of%20Canada

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Noms de systèmes
Changements climatiques

Atlas climatique du Canada 1, record 72, French, Atlas%20climatique%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

L'Atlas climatique du Canada est un outil interactif pour approfondir le savoir sur les changements climatiques au Canada. Il combine la science climatique, la cartographie, la vidéographie et le conte d’histoire pour amener la question mondiale des changements climatiques plus près des préoccupations locales. 1, record 72, French, - Atlas%20climatique%20du%20Canada

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2022-12-08

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

skilled entry instrument 1, record 73, English, skilled%20entry%20instrument
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Any electronic, mechanical, or electromechanical device specifically designed to be used to manipulate security barriers while causing the least amount of damage. 1, record 73, English, - skilled%20entry%20instrument

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

outil entrée technique 1, record 73, French, outil%20entr%C3%A9e%20technique
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Tout instrument électronique, mécanique ou électromécanique spécialement conçu pour aider à manœuvrer des dispositifs de sécurité en causant le moins de dommages possible. 1, record 73, French, - outil%20entr%C3%A9e%20technique

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2022-11-30

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Wood Sawing

sharpening jig 1, record 74, English, sharpening%20jig
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A tool used for sharpening saw blades. 2, record 74, English, - sharpening%20jig

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Sciage du bois

gabarit d’affûtage 1, record 74, French, gabarit%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Outil employé pour affûter les lames de scies. 2, record 74, French, - gabarit%20d%26rsquo%3Baff%C3%BBtage

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2022-11-16

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Various Proper Names
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Climate Change

Universal Thermal Climate Index 1, record 75, English, Universal%20Thermal%20Climate%20Index
correct

UTCI 2, record 75, English, UTCI
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A tool designed to help countries to provide improved information to their public and key decision-makers on the thermal environment and the implications of dangerous thermal conditions. 1, record 75, English, - Universal%20Thermal%20Climate%20Index

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Appellations diverses
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Changements climatiques

Indice universel du climat thermique 1, record 75, French, Indice%20universel%20du%20climat%20thermique
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Outil conçu pour aider les pays à améliorer l'information au public et aux décideurs en ce qui concerne l'environnement thermique et les implications de conditions thermiques dangereuses. 1, record 75, French, - Indice%20universel%20du%20climat%20thermique

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Cambio climático

Índice térmico universal del clima 1, record 75, Spanish, %C3%8Dndice%20t%C3%A9rmico%20universal%20del%20clima
correct, masculine noun

Save record 75

Record 76 - external organization data 2022-11-08

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms and Toolmark Identification Section 1, record 76, English, Firearms%20and%20Toolmark%20Identification%20Section

Firearms and Toolmarks Services 1, record 76, English, Firearms%20and%20Toolmarks%20Services
former designation, plural

Record 76, Key term(s)

Firearms and Toolmarks Identification Section
Firearms and Tool Mark Identification Section
Firearms and Tool Marks Identification Section
Firearms and Tools Marks Identification Section
Firearms and Tool Marks Services
Firearms and Tools Marks Services

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de l’identification des traces d’outils et des armes à feu 1, record 76, French, Section%20de%20l%26rsquo%3Bidentification%20des%20traces%20d%26rsquo%3Boutils%20et%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
feminine noun

Service des armes à feu et des traces d’outil 1, record 76, French, Service%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20des%20traces%20d%26rsquo%3Boutil
former designation, masculine noun

Record 76, Key term(s)

Service des armes à feu et des traces d’outils

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2022-10-28

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Finish Carpentry (Wood Industries)

bench-mounted 1, record 77, English, bench%2Dmounted
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

That is, or is designed to be, fixed to a workbench. 2, record 77, English, - bench%2Dmounted

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Menuiserie (Industr. du bois)

fixé sur un établi 1, record 77, French, fix%C3%A9%20sur%20un%20%C3%A9tabli
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Qu'elles soient fixées sur un établi ou autoportées sur une colonne, les perceuses verticales permettent de réaliser des trous d’une grande précision puisque la pièce de bois est fixée sur son support et l'outil fixé sur la colonne. 2, record 77, French, - fix%C3%A9%20sur%20un%20%C3%A9tabli

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2022-10-28

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Computer Programs and Programming

tool 1, record 78, English, tool
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A piece of software that carries out a particular function, typically creating or modifying another program. 2, record 78, English, - tool

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Programmes et programmation (Informatique)

outil 1, record 78, French, outil
correct, masculine noun

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Programas y programación (Informática)

herramienta 1, record 78, Spanish, herramienta
correct, feminine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2022-10-21

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Agriculture - General

agricultural weather forecast 1, record 79, English, agricultural%20weather%20forecast
correct

agricultural meteorological forecast 2, record 79, English, agricultural%20meteorological%20forecast
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

An agricultural weather forecast should refer to all weather elements that immediately affect farm planning or operations. The elements will vary from place to place and from season to season. 1, record 79, English, - agricultural%20weather%20forecast

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Agriculture - Généralités

prévision météorologique agricole 1, record 79, French, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20agricole
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Les prévisions météorologiques agricoles sont un outil intéressant parce qu'elles nous donnent les probabilités de précipitation de plus de 5 mm et l'indice d’assèchement. 1, record 79, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20agricole

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2022-10-18

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Technical Aids for Persons with Disabilities

communication access real-time translation 1, record 80, English, communication%20access%20real%2Dtime%20translation
correct, see observation

CART 2, record 80, English, CART
correct

communication access real-time transcription 3, record 80, English, communication%20access%20real%2Dtime%20transcription
correct
- CART 3, record 80, English, CART
  correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

CART, or communication access real-time transcription, [implies the] live transcription [of speech into text] during meetings, lectures, religious services, court proceedings, classroom instruction, and other group events. CART allows people with a wide degree of hearing loss to better understand the proceedings of an event. 3, record 80, English, - communication%20access%20real%2Dtime%20translation

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

communication access real-time translation: The word "translation" is used in this term to designate the action of changing a message into a different form, more specifically from oral to written form, within the same language. In this context, it does not refer to the transfer from one language into another. 4, record 80, English, - communication%20access%20real%2Dtime%20translation

Record 80, Key term(s)

communication access realtime translation
communication access real time translation
communication access realtime transcription
communication access real time transcription

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Aides techniques pour personnes handicapées

traduction en temps réel des communications 1, record 80, French, traduction%20en%20temps%20r%C3%A9el%20des%20communications
correct, see observation, feminine noun

CART 2, record 80, French, CART
correct, feminine noun
TTRC 3, record 80, French, TTRC
correct, feminine noun

transcription en temps réel des communications 4, record 80, French, transcription%20en%20temps%20r%C3%A9el%20des%20communications
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Traduction en temps réel des communications(CART) – L'utilisateur professionnel d’un outil de traduction en temps réel des communications transcrit le texte parlé en un texte écrit en anglais ou en français. Le texte s’affiche ensuite sur un ordinateur portable ou est projeté sur grand écran. Cela permet aux personnes malentendantes qui participent à une réunion ou à une conférence de suivre une discussion ou une présentation. 2, record 80, French, - traduction%20en%20temps%20r%C3%A9el%20des%20communications

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

traduction en temps réel des communications : On utilise le mot «traduction» dans ce terme pour désigner l’action de faire passer un message d’un mode de communication à un autre, plus précisément de l’oral à l’écrit, dans une même langue. Il n’est pas alors question de l’action de faire passer un message d’une langue à une autre. 5, record 80, French, - traduction%20en%20temps%20r%C3%A9el%20des%20communications

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2022-09-29

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Art Supplies
Painting (Arts)

palette 1, record 81, English, palette
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

A palette is a smooth, flat surface on which artists set out and mix their colours before painting, often designed to be held in the hand. 2, record 81, English, - palette

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Matériel d'artistes
Peinture (Arts)

palette 1, record 81, French, palette
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

La palette est un outil de peinture et de décoration, servant à disposer les pâtes colorées avant leur utilisation [...] Il en existe de différentes sortes, tailles, formes et matières. 2, record 81, French, - palette

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2022-09-27

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Disruption Attributes Tool Divisional Criminal Operations Reviewer 1, record 82, English, Disruption%20Attributes%20Tool%20Divisional%20Criminal%20Operations%20Reviewer

DAT Divisional Criminal Operations Reviewer 1, record 82, English, DAT%20Divisional%20Criminal%20Operations%20Reviewer
DAT Divisional CrOps Reviewer 1, record 82, English, DAT%20Divisional%20CrOps%20Reviewer

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

réviseur divisionnaire de l'Outil des attributs de perturbation des Enquêtes criminelles 1, record 82, French, r%C3%A9viseur%20divisionnaire%20de%20l%27Outil%20des%20attributs%20de%20perturbation%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles
masculine noun

réviseure divisionnaire de l'Outil des attributs de perturbation des Enquêtes criminelles 1, record 82, French, r%C3%A9viseure%20divisionnaire%20de%20l%27Outil%20des%20attributs%20de%20perturbation%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles
feminine noun
réviseur divisionnaire de l’OAP des Enquêtes criminelles 1, record 82, French, r%C3%A9viseur%20divisionnaire%20de%20l%26rsquo%3BOAP%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles
masculine noun
réviseure divisionnaire de l’OAP des Enquêtes criminelles 1, record 82, French, r%C3%A9viseure%20divisionnaire%20de%20l%26rsquo%3BOAP%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles
feminine noun

Record 82, Key term(s)

réviseur divisionnaire de l’OAP des EC
réviseure divisionnaire de l’OAP des EC

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2022-09-07

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

School Equipment
Office Equipment and Supplies

interactive whiteboard 1, record 83, English, interactive%20whiteboard
correct

IWB 2, record 83, English, IWB
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

An instructional tool that allows computer images to be displayed onto a board using a digital projector. 3, record 83, English, - interactive%20whiteboard

Record 83, Key term(s)

interactive white board

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Matériel et équipement scolaires
Équipement et fournitures de bureau

tableau blanc interactif 1, record 83, French, tableau%20blanc%20interactif
correct, masculine noun

TBI 1, record 83, French, TBI
correct, masculine noun

tableau numérique interactif 2, record 83, French, tableau%20num%C3%A9rique%20interactif
correct, masculine noun
- TNI 2, record 83, French, TNI
  correct, masculine noun
tableau interactif 2, record 83, French, tableau%20interactif
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Le tableau blanc interactif(TBI) est un outil technologique qui gagne en popularité auprès du professionnel de l'enseignement pour travailler avec les élèves, qu'ils aient ou non des TA [troubles d’apprentissages]. Le TBI est un dispositif de présentation qui communique avec un ordinateur au moyen d’une interface [...] 3, record 83, French, - tableau%20blanc%20interactif

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Material y equipo escolar
Equipo y artículos de oficina

pizarrón digital interactivo 1, record 83, Spanish, pizarr%C3%B3n%20digital%20interactivo
correct, masculine noun

PDI 1, record 83, Spanish, PDI
correct, masculine noun

pizarra digital interactiva 2, record 83, Spanish, pizarra%20digital%20interactiva
correct, feminine noun
- PDI 3, record 83, Spanish, PDI
  correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

El pizarrón digital interactivo (PDI) es un sistema tecnológico que permite proyectar en una superficie interactiva contenidos digitales en un formato idóneo para visualización en grupo […] 1, record 83, Spanish, - pizarr%C3%B3n%20digital%20interactivo

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

PDI: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "PDI" es una sigla, no una abreviatura, por lo que se escribe con mayúsculas y sin puntos. Asimismo, no es apropiado formar su plural escrito añadiendo una ese minúscula sino mantenerla invariable. 4, record 83, Spanish, - pizarr%C3%B3n%20digital%20interactivo

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2022-08-31

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Records Management (Management)

filing manual 1, record 84, English, filing%20manual
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)

guide de classement 1, record 84, French, guide%20de%20classement
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Le guide de classement se présente comme un outil de travail; il n’ est rien d’autre que la concrétisation d’un système de classification dont les avantages, pour l'administration, sont multiples. Toute administration, qu'elle qu'elle soit, classe ses documents. Cela lui permet de profiter au maximum de l'information consignée sur les supports de toute nature. Mais l'intervention archivistique, par le biais du guide de classement, accélère la mise en ordre des documents, et par le fait même, son repérage quand le besoin s’en fait sentir. [...] 2, record 84, French, - guide%20de%20classement

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2022-08-05

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Internet and Telematics
National Accounting
Federal Administration

Government of Canada travel calculator 1, record 85, English, Government%20of%20Canada%20travel%20calculator
correct

GC travel calculator 1, record 85, English, GC%20travel%20calculator
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

A Web tool that allows people who travel for the Government of Canada to reliably and efficiently get all the travel cost estimates. 2, record 85, English, - Government%20of%20Canada%20travel%20calculator

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Internet et télématique
Comptabilité nationale
Administration fédérale

calculateur de voyage du gouvernement du Canada 1, record 85, French, calculateur%20de%20voyage%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun

calculateur de voyage du GC 1, record 85, French, calculateur%20de%20voyage%20du%20GC
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Outil Web qui permet aux personnes qui voyagent pour le gouvernement du Canada d’obtenir efficacement des estimations fiables de tous les frais de voyage. 2, record 85, French, - calculateur%20de%20voyage%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2022-07-25

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

limited entry 1, record 86, English, limited%20entry
correct

limited access 2, record 86, English, limited%20access
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A common management tool in which the government issues a limited number of licenses to fish, which creates a use right[,] the right to participate in the fishery. 1, record 86, English, - limited%20entry

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

accès limité 1, record 86, French, acc%C3%A8s%20limit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion couramment utilisé, par lequel un gouvernement délivre un nombre limité de permis de pêche, créant ainsi un droit d’usage, c'est-à-dire le droit de participer à une pêche. 2, record 86, French, - acc%C3%A8s%20limit%C3%A9

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2022-06-22

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Endocrine System and Metabolism

masked continuous glucose monitoring 1, record 87, English, masked%20continuous%20glucose%20monitoring
correct

mCGM 1, record 87, English, mCGM
correct

masked CGM 1, record 87, English, masked%20CGM
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

The measurement of interstitial fluid glucose via a sensing device that stores the data to be retrieved at a later time. 1, record 87, English, - masked%20continuous%20glucose%20monitoring

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

mCGM is a diagnostic tool for use by diabetes care providers, not for diabetes self-management. 1, record 87, English, - masked%20continuous%20glucose%20monitoring

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Systèmes endocrinien et métabolique

surveillance continue du glucose à l’insu 1, record 87, French, surveillance%20continue%20du%20glucose%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binsu
correct, feminine noun

SCG à l’insu 1, record 87, French, SCG%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binsu
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la concentration de glucose dans le liquide interstitiel grâce à un capteur qui stocke les données pour une consultation ultérieure. 1, record 87, French, - surveillance%20continue%20du%20glucose%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binsu

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Ce système constitue un outil diagnostique destiné à une utilisation par les fournisseurs de soins en matière de diabète, et non à l'autogestion du diabète. 1, record 87, French, - surveillance%20continue%20du%20glucose%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binsu

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2022-06-20

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Software
Office-Work Organization
Communication and Information Management

virtual collaboration tool 1, record 88, English, virtual%20collaboration%20tool
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Virtual collaboration tools aim to support a group of two or more individuals to accomplish a common goal or objective. In a physical workplace, collaboration tools consist of paper, whiteboards, Post-it notes, etc. In a virtual environment, collaboration tools consist of software tools and applications. 2, record 88, English, - virtual%20collaboration%20tool

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Logiciels
Organisation du travail de bureau
Gestion des communications et de l'information

outil de collaboration virtuelle 1, record 88, French, outil%20de%20collaboration%20virtuelle
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les membres d’une équipe sont géographiquement dispersés, l’équipe décide quel espace de travail sera virtuel et lequel sera physique. Les technologies, comme le partage des documents, la vidéoconférence et les autres outils de collaboration virtuelle, aident l’équipe à travailler à distance. 2, record 88, French, - outil%20de%20collaboration%20virtuelle

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2022-06-17

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment
Mental health and hygiene
Clinical Psychology

doll therapy 1, record 89, English, doll%20therapy
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Doll therapy involves offering dolls to adults who are living with dementia and other medical conditions, with the goal of improving their comfort, engagement, and quality of life. Doll therapy is typically used for people who are in the middle or late stages of dementia. 2, record 89, English, - doll%20therapy

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux
Hygiène et santé mentales
Psychologie clinique

thérapie par la poupée 1, record 89, French, th%C3%A9rapie%20par%20la%20poup%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

La «doll therapy», appelée thérapie par la poupée en français, est une thérapie non médicamenteuse qui permet, au même titre que la musique, le jardinage ou la peinture d’apporter un mieux être à des patients ayant des maladies neurodégénératives comme l'Alzheimer. Elle consiste à utiliser des poupées comme outil thérapeutique. 2, record 89, French, - th%C3%A9rapie%20par%20la%20poup%C3%A9e

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2022-06-16

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

System Names
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

Canadian Drought Monitor 1, record 90, English, Canadian%20Drought%20Monitor
correct, Canada

CDM 1, record 90, English, CDM
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Drought Monitor (CDM) is Canada's official source for the monitoring and reporting of drought in Canada. 1, record 90, English, - Canadian%20Drought%20Monitor

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Noms de systèmes
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Outil de surveillance des sécheresses au Canada 1, record 90, French, Outil%20de%20surveillance%20des%20s%C3%A9cheresses%20au%20Canada
correct, masculine noun, Canada

OSSC 1, record 90, French, OSSC
correct, masculine noun, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

L'Outil de surveillance des sécheresses au Canada(OSSC) est la source officielle pour la surveillance et le signalement des sécheresses au pays. 1, record 90, French, - Outil%20de%20surveillance%20des%20s%C3%A9cheresses%20au%20Canada

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2022-06-10

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Automatic Control Engineering

intertool communication 1, record 91, English, intertool%20communication
correct

inter-tool communication 2, record 91, English, inter%2Dtool%20communication
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Automatique

communication inter-outils 1, record 91, French, communication%20inter%2Doutils
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Partage d’information entre outils et échange de données en temps réel entre deux processus d’un outil. 1, record 91, French, - communication%20inter%2Doutils

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Ingeniería de control automático

comunicación entre herramientas 1, record 91, Spanish, comunicaci%C3%B3n%20entre%20herramientas
correct, feminine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2022-06-07

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Management Operations (General)

RASCI chart 1, record 92, English, RASCI%20chart
correct, see observation

RASCI matrix 2, record 92, English, RASCI%20matrix
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A tool used at the initiation phase of a project that details the roles of the project team. 3, record 92, English, - RASCI%20chart

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

RASCI: This abbreviation stands for Responsible (those doing the work), Accountable (the person ensuring the work is done), Sign-Off (those who will approve the work), Consulted (those whose input is needed), and Informed (those who must receive status updates). 3, record 92, English, - RASCI%20chart

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

matrice RASCI 1, record 92, French, matrice%20RASCI
correct, see observation, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Outil utilisé lors de la phase de lancement d’un projet qui [détaille les rôles de l'équipe de projet]. 2, record 92, French, - matrice%20RASCI

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

RASCI : R = responsabilité : personnes qui effectuent le travail; A = approbation : personne qui s’assure que le travail est fait; S = signataire : personnes qui approuvent les travaux; C = consultation : personnes dont la contribution est nécessaire pour achever les travaux et I = information : personnes qui reçoivent des mises à jour sur l’état d’avancement des travaux. 3, record 92, French, - matrice%20RASCI

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2022-05-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools
Property Upkeeping

lawn rake 1, record 93, English, lawn%20rake
correct

leaf rake 2, record 93, English, leaf%20rake
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole
Travaux d'entretien de la propriété

râteau à feuilles 1, record 93, French, r%C3%A2teau%20%C3%A0%20feuilles
correct, masculine noun

râteau à gazon 1, record 93, French, r%C3%A2teau%20%C3%A0%20gazon
correct, masculine noun
balai à feuilles 1, record 93, French, balai%20%C3%A0%20feuilles
correct, masculine noun
balai à gazon 2, record 93, French, balai%20%C3%A0%20gazon
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Le râteau à feuilles[. ] Spécialement conçu pour ramasser les déchets végétaux(branches coupées, brindilles, feuilles mortes, tonte de gazon…), cet outil de jardinage en forme d’éventail fait penser à un balai métallique et garantit la propreté de votre espace extérieur. 1, record 93, French, - r%C3%A2teau%20%C3%A0%20feuilles

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2022-05-27

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Standards
Personnel and Job Evaluation
Public Service

Universal Classification Standard 1, record 94, English, Universal%20Classification%20Standard
correct, Canada

UCS 1, record 94, English, UCS
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

A measurement tool developed to evaluate all types of work in the Public Service of Canada. The UCS observes the following principles: universality, simplification and gender neutrality. 2, record 94, English, - Universal%20Classification%20Standard

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

A single universal standard will replace the existing 72 classification standards (to value the work done by clerks, nurses, financial officers, etc.). 2, record 94, English, - Universal%20Classification%20Standard

Record number: 94, Textual support number: 3 OBS

The UCS comprises four factors. Each factor is subdivided into elements in order to evaluate the full range of positions in the Public Service. 2, record 94, English, - Universal%20Classification%20Standard

Record number: 94, Textual support number: 4 OBS

Universal Classification Standard; UCS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 94, English, - Universal%20Classification%20Standard

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de normes
Évaluation du personnel et des emplois
Fonction publique

Norme générale de classification 1, record 94, French, Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification
correct, feminine noun, Canada

NGC 1, record 94, French, NGC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Outil de mesure qui vise à évaluer tous les types d’emplois à la fonction publique du Canada. La NGC respecte les principes suivants : universalité, simplification, non-sexisme. 2, record 94, French, - Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Une seule norme «d’application universelle» remplacera les 72 normes de classification actuelles (pour évaluer le travail des commis, du personnel infirmier, des agentes et agents financiers, etc.). 2, record 94, French, - Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification

Record number: 94, Textual support number: 3 OBS

La NGC comprend quatre facteurs. Chacun de ces facteurs est subdivisé en éléments pour permettre d’évaluer toute la gamme des emplois dans la fonction publique. 2, record 94, French, - Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification

Record number: 94, Textual support number: 4 OBS

Norme générale de classification; NGC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 94, French, - Norme%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20classification

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2022-04-14

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of International Programs
Arts and Culture
Statistics

Framework for Cultural Statistics 1, record 95, English, Framework%20for%20Cultural%20Statistics
correct

FCS 1, record 95, English, FCS
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

The Framework for Cultural Statistics (FCS) is a tool for organizing cultural statistics both nationally and internationally. It is based on a conceptual foundation and a common understanding of culture that will enable the measurement of a wide range of cultural expressions irrespective of the particular economic and social mode of its production. 2, record 95, English, - Framework%20for%20Cultural%20Statistics

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 3, record 95, English, - Framework%20for%20Cultural%20Statistics

Record 95, Key term(s)

Cultural Statistics Framework

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Arts et Culture
Statistique

Cadre pour les statistiques culturelles 1, record 95, French, Cadre%20pour%20les%20statistiques%20culturelles
correct, masculine noun

CSC 2, record 95, French, CSC
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre pour les statistiques culturelles(CSC) est un outil dont la vocation est d’organiser les statistiques culturelles à l'échelle nationale et internationale. Il se base sur des fondements conceptuels et une compréhension commune de la culture qui permettent de mesurer de nombreuses expressions culturelles, quel que soit leur mode de production social et économique. 2, record 95, French, - Cadre%20pour%20les%20statistiques%20culturelles

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO). 2, record 95, French, - Cadre%20pour%20les%20statistiques%20culturelles

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Artes y Cultura
Estadística

Marco de Estadísticas Culturales 1, record 95, Spanish, Marco%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Culturales
correct, masculine noun

MEC 1, record 95, Spanish, MEC
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

El Marco de Estadísticas Culturales (MEC) es una herramienta diseñada con el objetivo de organizar estadísticas culturales a nivel nacional e internacional. El presente marco se inspira en una concepción y comprensión común de la cultura que permite medir un amplio espectro de expresiones culturales independientemente de su modalidad económica o social de producción. 1, record 95, Spanish, - Marco%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Culturales

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). 1, record 95, Spanish, - Marco%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Culturales

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2022-04-12

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Anti-pollution Measures
Renewable Energy

Hydrogen Strategy for Canada 1, record 96, English, Hydrogen%20Strategy%20for%20Canada
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The Hydrogen Strategy for Canada lays out an ambitious framework for actions that will cement hydrogen as a tool to achieve [the] goal of net-zero emissions by 2050 and position Canada as a global, industrial leader of clean renewable fuels. 1, record 96, English, - Hydrogen%20Strategy%20for%20Canada

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Mesures antipollution
Énergies renouvelables

Stratégie canadienne pour l’hydrogène 1, record 96, French, Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie canadienne pour l'hydrogène établit un ambitieux cadre d’intervention pour faire de l'hydrogène un outil de choix pour atteindre la carboneutralité d’ici 2050 et placer le Canada à l'avant-garde de l'industrie des combustibles propres. 1, record 96, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2022-04-07

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Anti-pollution Measures
Nuclear Fission Reactors

Small Modular Reactor Action Plan 1, record 97, English, Small%20Modular%20Reactor%20Action%20Plan
correct

SMR Action Plan 1, record 97, English, SMR%20Action%20Plan
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

In December 2020, the Government of Canada launched the Small Modular Reactor (SMR) Action Plan to lay out the next steps to develop and deploy this technology as a potential tool to reduce emissions within Canada and abroad. 1, record 97, English, - Small%20Modular%20Reactor%20Action%20Plan

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Mesures antipollution
Réacteurs nucléaires de fission

plan d’action pour les petits réacteurs modulaires 1, record 97, French, plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20les%20petits%20r%C3%A9acteurs%20modulaires
correct, masculine noun

plan d’action pour les PRM 1, record 97, French, plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20les%20PRM
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2020, le gouvernement du Canada a lancé le plan d’action pour les petits réacteurs modulaires(PRM) en vue de définir les prochaines étapes à suivre pour développer et déployer cette technologie comme outil potentiel de réduction des émissions au Canada et à l'étranger. 1, record 97, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20les%20petits%20r%C3%A9acteurs%20modulaires

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2022-04-07

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Cropping Systems
Plant and Crop Production

crop model 1, record 98, English, crop%20model
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

A crop model is the set of mathematical equations describing how crop genetics, crop management practices, and the environment interact together to determine crop growth. It is in essence a mathematical representation of a cropping system. 2, record 98, English, - crop%20model

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Systèmes de culture
Cultures (Agriculture)

modèle de culture 1, record 98, French, mod%C3%A8le%20de%20culture
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de culture n’ est alors plus un simple outil d’étude du comportement des génotypes, mais un outil de détermination des caractères variétaux favorables à l'adaptation spécifique pour un caractère complexe comme le rendement dans un ensemble d’environnements variés. 1, record 98, French, - mod%C3%A8le%20de%20culture

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2022-03-29

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Recruiting of Personnel

talent mapping 1, record 99, English, talent%20mapping
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Talent mapping is a strategic service that is used by businesses to plan for short, medium and long-term talent acquisition. Talent mapping is a technique that charts individuals' skills and abilities, assesses their performance and potential and matches them with human resources planning strategies to balance an organization's talent and needs. Talent mapping enables an organization to determine strategies for future talent acquisition, including internal promotions, likely short- and long-term talent acquisition needs and development of existing talent to meet future talent needs. 1, record 99, English, - talent%20mapping

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Recrutement du personnel

cartographie des compétences 1, record 99, French, cartographie%20des%20comp%C3%A9tences
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des compétences sert à définir les compétences clés, nécessaires pour chaque poste au sein de l'entreprise. Une entreprise qui sait de quelles compétences elle a besoin et qui sait les trouver possédera un avantage concurrentiel évident. Établir sa cartographie des compétences permet de disposer d’un outil d’aide à la décision en matière de recrutement, mobilité interne, plan de développement des compétences, détection des potentiels. 1, record 99, French, - cartographie%20des%20comp%C3%A9tences

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2022-03-28

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Mathematics

inverse distance weighting 1, record 100, English, inverse%20distance%20weighting
correct

IDW 2, record 100, English, IDW
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

[A] deterministic method for multivariate interpolation with a known scattered set of points. 3, record 100, English, - inverse%20distance%20weighting

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Mathématiques

pondération inverse à la distance 1, record 100, French, pond%C3%A9ration%20inverse%20%C3%A0%20la%20distance
correct, feminine noun

PID 2, record 100, French, PID
correct, feminine noun
IDW 3, record 100, French, IDW
correct, feminine noun

pondération par l’inverse de la distance 4, record 100, French, pond%C3%A9ration%20par%20l%26rsquo%3Binverse%20de%20la%20distance
correct, feminine noun
- IDW 4, record 100, French, IDW
  correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode d’interpolation spatiale, un processus permettant d’assigner une valeur à tout point d’un espace à partir d’un semis de points connus. 5, record 100, French, - pond%C3%A9ration%20inverse%20%C3%A0%20la%20distance

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

En 1968, Shepard [...] définit pour la première fois la méthode d’interpolation de données non-structurées par une pondération inverse à la distance entre les interpolés et les données de l'interpolation. Cette méthode est devenue un outil essentiel pour l'analyse des données en météorologie, en biologie, en imagerie et en géoscience. La méthode peut être aisément étendue à des dimensions supérieures de l'espace et est en fait une généralisation de l'approximation de Lagrange aux espaces multidimensionnels. Depuis quelques années, elle est devenue une méthode très compétitive pour déplacer les nœuds du maillage lors de la simulation de problème d’IFS [interaction fluide-structure]. 3, record 100, French, - pond%C3%A9ration%20inverse%20%C3%A0%20la%20distance

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-06-10

TERMIUM Plus®

OUTIL [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®