TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OVARIEN [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Animal Reproduction
  • Cattle Raising
DEF

A female calf that is born as a twin to a male calf and is partly masculinized in anatomy and typically sterile, apparently from the action of male hormones in the womb.

Key term(s)
  • free martin

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Reproduction des animaux
  • Élevage des bovins
DEF

Jumeau femelle d’une vache [...] dont le développement ovarien a été arrêté par un échange anormal de sang, au stade embryonnaire, avec le jumeau mâle, et qui est généralement stérile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Reproducción de animales
  • Cría de ganado bovino
Save record 1

Record 2 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
stroma ovarii
Latin
A09.1.01.010
classification system code, see observation
OBS

ovarian stroma: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
stroma ovarii
Latin
A09.1.01.010
classification system code, see observation
CONT

Le corps de l'ovaire est formé de cellules fusiformes, de fines fibres de collagène et de substance fondamentale dont l'ensemble constitue le stroma ovarien.

OBS

stroma de l'ovaire; stroma ovarien : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
stroma ovarii
Latin
A09.1.01.010
classification system code, see observation
CONT

Los [tumores del estroma del cordón sexual] surgen de los componentes del estroma del ovario (células tecales, células de la granulosa, células de Sertoli-Leydig).

OBS

estroma del ovario: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Many medical conditions, like cancer, require treatment that can impact long term fertility and reproductive health. OTC is a procedure that may allow girls and young women the opportunity to have children later in life by removing and freezing ovarian tissue before these treatments start.

Key term(s)
  • ovarian tissue cryo-preservation

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
CONT

La cryopréservation du tissu ovarien permet aussi de préserver la fertilité chez les jeunes filles atteintes d’un cancer. S’ il était déjà possible de congeler leurs ovules, on peut maintenant préserver des bouts de tissu ovarien. Cette procédure est principalement utilisée chez les jeunes filles prépubères chez qui il n’ est pas possible de stimuler la production d’ovules.

Key term(s)
  • cryo-préservation du tissu ovarien

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-02-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus luteum
Latin
A09.1.01.015
classification system code, see observation
DEF

The yellow endocrine body ... formed in the ovary at the site of a ruptured ovarian follicle immediately after ovulation.

OBS

corpus luteum: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus luteum
Latin
A09.1.01.015
classification system code, see observation
DEF

Corps qui se forme dans l'ovaire, chez les mammifères, à la place du follicule ovarien après sa rupture et la libération de l'ovule.

CONT

Le corps jaune est une glande endocrine, produisant de la progestérone. Si l’ovule a été fécondé, le corps jaune se développe et persiste plusieurs mois (corps jaune gravidique); si la fécondation ne s’est pas produite, le corps jaune dégénère (corps jaune menstruel).

OBS

corps jaune : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.015 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus luteum
Latin
A09.1.01.015
classification system code, see observation
Save record 4

Record 5 2018-02-14

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
DEF

The tubes through which the egg passes from the ovary to the uterus or cloaca.

OBS

In poultry, the shell is built in the cloaca.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
DEF

Partie des organes génitaux femelles le long de laquelle l’œuf est poussé vers l’extérieur.

OBS

Chez les oiseaux, l'oviducte conduit l'énorme ovule ovarien presque dans le cloaque.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Reproduction
DEF

Regression of a corpus luteum. Two factors appear to be involved in luteolysis in most domestic animals; one being prostaglandin F2a and the other being follicular oestrogen synthesis. It has been suggested that PGF2a is the normal luteolytic compound, and that it is transferred from the non-gravid uterus to the ovary by some form of counter-current distribution between the uterine vein and ovarian artery. While the actual route for PGF2a transfer is in some doubt its physiological role is certain.

CONT

A number of procedures for inducing luteolysis in domestic animals have been used. These range from the squeezing out of an established corpus luteum by rectal palpation in cattle, to the use of oestrogens. Although these methods are used in cases of infertility, their use in routine synchronisation has not been widely advocated, prostaglandins being preferred.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Reproduction des animaux
DEF

Involution d’un corps jaune ovarien fonctionnel, ce qui induit l'œstrus chez la femelle vide ou l'avortement chez la femelle gravide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Reproducción de animales
Save record 6

Record 7 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Reproduction
DEF

A very weak display of oestral signs

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Reproduction des animaux
OBS

Le subœstrus n’ est pas causé par un dysfonctionnement ovarien, mais par un défaut d’observation des chaleurs ou par des chaleurs discrètes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • The Genitals
CONT

... ovaries normally grow cyst-like structures called follicles each month. Follicles produce the hormones estrogen and progesterone and release an egg when you ovulate ... Around the midpoint of [the] menstrual cycle, an egg bursts out of its follicle and begins its journey down the fallopian tube in search of sperm and fertilization. A follicular cyst begins when something goes wrong and the follicle doesn't rupture or release its egg. Instead it grows and turns into a cyst.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Organes génitaux
DEF

Kyste ovarien formé aux dépens du follicule ovarien, le plus souvent multiple et de volume réduit.

CONT

L’ovaire peut [...] être le siège de tumeurs bénignes sécrétant directement des estrogènes : kyste folliculaire, lutéome ou tumeurs de la granusola ou de la thèque.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A special type of carcinoma of the ovary, usually metastatic from cancer of the gastrointestinal tract, especially of the stomach.

OBS

It is characterized by areas of mucoid degeneration and the presence of signet-ring-like cells.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur de l’ovaire, métastase d’un carcinome digestif ordinairement gastrique.

CONT

La métastase diffuse ou tumeur de Krukenberg, est bilatérale dans 80 % des cas. [...] Elle comprend en principe, des cellules mucipares en bague à chaton infiltrant isolément ou en petits amas, un stroma ovarien hyperplasié et sarcomatoïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Órganos genitales
DEF

Tumor maligno que se origina en el estómago y se extiende a los ovarios.

Save record 10

Record 11 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A small fluid-filled space between granulosal cells in ovarian follicles.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Petite formation granuleuse sphérique ou ovalaire dans le follicule ovarien.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
9090/0
classification system code
DEF

A teratoma of the ovary composed mostly of thyroid tissue.

OBS

9090/0: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
9090/0
classification system code
DEF

Dysembryome de l’ovaire, constitué de façon prédominante par un tissu thyroïdien hyperplasique.

OBS

9090/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

An ovarian adenoma with a pattern resembling endometrial tumors.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Adénome ovarien dont le stroma est infiltré par des formations glandulaires tapissées par un épithélium prismatique rappelant celui des tumeurs endométriales.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The cogenetic process in the ovary starting with follicle development followed by ovulation, with subsequent development and regression of a corpus luteum if pregnancy does not ensue.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Ensemble des modifications périodiques de l’ovaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
Save record 14

Record 15 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • The Genitals
Universal entry(ies)
8660/0
classification system code
DEF

A benign ovarian tumor with cells resembling the testicular Leydig cells.

OBS

8660/0: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
8660/0
classification system code
DEF

Tumeur du hile ovarien dont les cellules rappellent la cytologie des cellules de Leydig et des fibres nerveuses sympathiques.

OBS

8660/0 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

An adenofibroma of the ovary with mucinous epithelium.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur mucineuse de l’ovaire.

OBS

Les tumeurs épithéliales communes de l'ovaire peuvent être des tumeurs bénignes(adénomes, 60% des cas) ou malignes(adénocarcinomes, 30% des cas). Un groupe de tumeurs à malignité atténuée ou à la limite de la malignité encore dénommées frontières ou borderline a été introduit, sur des bases morphologiques(prolifération épithéliale maligne sans invasion du stroma sous-jacent) et évolutives(évolution lente, récidives tardives) ;il ne s’agit pas d’un état précancéreux, mais d’une forme anatomoclinique du cancer de l'ovaire(30% environ ont une extension extraovarienne). Les tumeurs épithéliales comprennent, entre autres, les tumeurs séreuses et les tumeurs mucineuses. Les tumeurs mucineuses sont caractérisées par la présence de cellules contenant de la mucine, d’aspect endocervical ou intestinal, elles sont subdivisées comme les tumeurs séreuses en adénomes et adénofibromes, kystiques ou non, bénignes et malignes ou à malignité atténuée. Les kystes mucineux bénins sont généralement volumineux et multiloculaires et contiennent un liquide mucoïde. Le revêtement cellulaire de type endocervical mucosécrétant forme parfois de petites papilles intrakystiques. Les tumeurs à malignité atténuée sont multiloculaires, avec des zones solides, papillaires, hémorragiques ou nécrotiques. Elles sont difficiles à différencier des adénocarcinomes en ce sens que les tumeurs mucineuses peuvent présenter des aspects histologiques variés, ce qui nécessite des prélèvements multiples pour éviter de manquer des zones d’invasion franche. L'examen microscopique montre un revêtement mucineux stratifié atypique avec des formations papillaires sans invasion stromale(la présence de mucine dans le stroma, ou pseudomyxome ovarien, n’ est pas un signe d’invasion). Les adénocarcinomes mucineux sont multiloculaires et comportent des zones solides ou nodulaires. L'aspect histologique est celui de massifs tumoraux de cellules atypiques mucosécrétantes de morphologie intestinale envahissant l

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A cystadenocarcinoma with mucin-producing epithelium.

OBS

It is typically found in the ovary.

OBS

Mucinous tumors of the ovary are either benign or malignant. Grossly, they tend to produce large cystic masses often multiloculated, and filled with gelatinous fluid. Histologically, the tumors are lined by tall, columnar epithelium showing apical mucinous vacuolation. In cystadenocarcinoma, the papillary projections are more numerous, mural nodules are present, and epithelial cells show atypia and invade the capsule. Borderline tumors have similar atypia but are noninvasive. Malignant mucinous tumors can seed the peritoneal cavity with multiple implanted, filling it with mucinous secretions.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Adénocarcinome mucineux intrakystique de l’ovaire.

OBS

Les tumeurs épithéliales communes de l'ovaire peuvent être des tumeurs bénignes(adénomes, 60% des cas) ou malignes(adénocarcinomes, 30% des cas). Un groupe de tumeurs à malignité atténuée ou à la limite de la malignité encore dénommées frontières ou borderline a été introduit, sur des bases morphologiques(prolifération épithéliale maligne sans invasion du stroma sous-jacent) et évolutives(évolution lente, récidives tardives) ;il ne s’agit pas d’un état précancéreux, mais d’une forme anatomoclinique du cancer de l'ovaire(30% environ ont une extension extraovarienne). Les tumeurs épithéliales comprennent, entre autres, les tumeurs séreuses et les tumeurs mucineuses. Les tumeurs mucineuses sont caractérisées par la présence de cellules contenant de la mucine, d’aspect endocervical ou intestinal, elles sont subdivisées comme les tumeurs séreuses en adénomes et adénofibromes, kystiques ou non, bénignes et malignes ou à malignité atténuée. Les kystes mucineux bénins sont généralement volumineux et multiloculaires et contiennent un liquide mucoïde. Le revêtement cellulaire de type endocervical mucosécrétant forme parfois de petites papilles intrakystiques. Les tumeurs à malignité atténuée sont multiloculaires, avec des zones solides, papillaires, hémorragiques ou nécrotiques. Elles sont difficiles à différencier des adénocarcinomes en ce sens que les tumeurs mucineuses peuvent présenter des aspects histologiques variés, ce qui nécessite des prélèvements multiples pour éviter de manquer des zones d’invasion franche. L'examen microscopique montre un revêtement mucineux stratifié atypique avec des formations papillaires sans invasion stromale(la présence de mucine dans le stroma, ou pseudomyxome ovarien, n’ est pas un signe d’invasion). Les adénocarcinomes mucineux sont multiloculaires et comportent des zones solides ou nodulaires. L'aspect histologique est celui de massifs tumoraux de cellules atypiques mucosécrétantes de morphologie intestinale envahissant l

OBS

L’aspect kystique est mentionné sous la forme d’un préfixe : cystadénome, cystadénocarcinome, cystadénofibrome.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

An adenoma composed of cells containing abundant amounts of mucin, typically in the ovary as a cystic tumor (mucinous cystadenoma).

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Adénome ovarien sécrétant de la mucine.

OBS

Les tumeurs épithéliales communes de l'ovaire peuvent être des tumeurs bénignes(adénomes, 60% des cas) ou malignes(adénocarcinomes, 30% des cas). Un groupe de tumeurs à malignité atténuée ou à la limite de la malignité encore dénommées frontières ou borderline a été introduit, sur des bases morphologiques(prolifération épithéliale maligne sans invasion du stroma sous-jacent) et évolutives(évolution lente, récidives tardives) ;il ne s’agit pas d’un état précancéreux, mais d’une forme anatomoclinique du cancer de l'ovaire(30% environ ont une extension extraovarienne). Les tumeurs épithéliales comprennent, entre autres, les tumeurs séreuses et les tumeurs mucineuses. Les tumeurs mucineuses sont caractérisées par la présence de cellules contenant de la mucine, d’aspect endocervical ou intestinal, elles sont subdivisées comme les tumeurs séreuses en adénomes et adénofibromes, kystiques ou non, bénignes et malignes ou à malignité atténuée. Les kystes mucineux bénins sont généralement volumineux et multiloculaires et contiennent un liquide mucoïde. Le revêtement cellulaire de type endocervical mucosécrétant forme parfois de petites papilles intrakystiques. Les tumeurs à malignité atténuée sont multiloculaires, avec des zones solides, papillaires, hémorragiques ou nécrotiques. Elles sont difficiles à différencier des adénocarcinomes en ce sens que les tumeurs mucineuses peuvent présenter des aspects histologiques variés, ce qui nécessite des prélèvements multiples pour éviter de manquer des zones d’invasion franche. L'examen microscopique montre un revêtement mucineux stratifié atypique avec des formations papillaires sans invasion stromale(la présence de mucine dans le stroma, ou pseudomyxome ovarien, n’ est pas un signe d’invasion). Les adénocarcinomes mucineux sont multiloculaires et comportent des zones solides ou nodulaires. L'aspect histologique est celui de massifs tumoraux de cellules atypiques mucosécrétantes de morphologie intestinale envahissant l

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
CONT

Les tératomes spécialisés, goitre ovarien, carcinoïde, goitre et carcinoïde(«strumal carcinoid») sont des tumeurs bénignes souvent associées au kyste dermoïde, ces variantes peuvent prendre l'aspect de tumeurs solides ou à prédominance solide, mais creusées de zones de nécrose. Tissu thyroïdien et/ou cellules argentaffines prédominant les définissent. Le syndrome endocrinien est constant.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Surface-of ovary papilloma. A papilloma, usually of serous type epithelium, growing on the surface of the ovary.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Le papillome de surface se caractérise par une accumulation de végétations papillaires ou quelquefois globuleuses reproduisant la structure de celles d’un cystadénome séreux papillaire, mais s’implantant directement à la surface du revêtement ovarien et poussant librement dans la cavité péritonéale.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A cystadenoma with mucin-producing epithelium, typically found in the ovary.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur du revêtement ovarien fait d’un épithélium à cellules cylindriques, dites en gobelet ou en verre d’auberge, avec un noyau refoulé au pôle basal et un cytoplasme très clair chargé de mucus.

CONT

Tumeurs malignes de l’ovaire [...] On distingue : Les tumeurs épithéliales. De type mucineux : cystadénome mucineux proliférant dont la malignité est limité.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Cancers and Oncology
Universal entry(ies)
9090/3
classification system code
OBS

9090/3: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s)
9090/3
classification system code
OBS

9090/3 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Cancers and Oncology
OBS

Throughout Canada, in each and every year, the month of September shall be known as "National Ovarian Cancer Month".

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Cancers et oncologie
OBS

Le mois de septembre est, dans tout le Canada, désigné comme «Mois national du cancer ovarien».

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-02-02

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Embryology
DEF

A primordial oocyte during fetal development; it is derived from a primordial germ cell, multiplies rapidly, then becomes encapsulated in primordial follicle cells and, near time of birth, becomes a primary oocyte by entering into prophase of first maturation division.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Embryologie
DEF

Cellule germinale primitive femelle, située dans le cortex ovarien.

OBS

Lorsqu’elle acquiert la capacité de se transformer en gamète mûr, elle devient un ovocyte.

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Who decides which ... embryos escape abortion or qualify for reimplantation after IVF [in vitro fertilization] and DNA testing?

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
CONT

On prélève [chez la femme] du tissu ovarien, contenant des [ovocytes], puis on le place dans un milieu contenant un cocktail hormonal, pour stimuler [sa] croissance. En un à deux jours, on obtient plusieurs ovules fécondables. Il suffit alors d’utiliser les techniques classiques de la FIV(fécondation avec un spermatozoïde puis réimplantation chez la femme) pour obtenir éventuellement une grossesse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Implantación endometrial del embrión después de haber sido creado en el laboratorio a través de fertilización in vitro.

CONT

La reimplantación es considerada como el destino natural del embrión. De hecho, para evitar la producción de embriones sobrantes, se solicita limitar el número de embriones fecundados a aquel estrictamente necesario para aumentar la posibilidad del éxito de la procreación, debiendo implantarse todos los embriones fecundados, si ello fuera posible; si no es posible, se permite la crioconservación de los sobrantes para salvar su vida.

CONT

[...] El primer embarazo resultante del uso combinado de inducción de ovulación (por citrato de clomifeno) y fertilización in vitro (fertilización en el laboratorio con reimplantación del embrión). [...] Uso rutinario en la clínica de procedimientos de fertilización in vitro que involucran la reimplantación de un embrión o introducción de gametos en las trompas.

Save record 25

Record 26 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Reproduction (Medicine)
CONT

The oocyte increases tenfold in diameter (from 15 to 150 µm) and becomes surrounded by a zona pellucida, a translucent "shell" of glycoproteins.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Membrane gélatineuse qui entoure l'oocyte primaire et secondaire du follicule ovarien.

OBS

Produit par les oocytes et les cellules folliculaires environnantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Cobertura exterior del ovocito.

CONT

La zona pelúcida es la capa de glucoproteína que envuelve al ovocito. [...] La zona es una barrera física que sirve para proteger los ovocitos y los preembriones de los antígenos durante el período de preimplantación.

Save record 26

Record 27 2006-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Cancers and Oncology

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Cancers et oncologie

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A cavity in the ovary containing a maturing ovum surrounded by its encasing cells.

CONT

The various maturational stages of the ovarian follicle are: primordial follicle; primary follicle; secondary follicle and graafian (mature) follicle.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Cavité de l’ovaire dans laquelle se développe un ovule.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-01-26

English

Subject field(s)
  • The Genitals
CONT

The ovarian surface epithelium (OSE) is thought to give rise to over 85% of human ovarian carcinomas.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
CONT

La transformation maligne de l'épithélium ovarien de surface est à l'origine de 90 % des cancers de l'ovaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-01-19

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
CONT

A person who has a specific inherited gene syndrome (such as Familial Adenomatous Polyposis (FAP) or Hereditary Non-Polyposis Colon Cancer (HNPCC) is at increased risk for developing colorectal cancer. People with a significant family history of colorectal cancer (as defined by cancer or polyps in a first-degree relative younger than 60 or two first-degree relatives of any age) are also at increased risk for developing colorectal cancer.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
CONT

Trois types différents de syndrome héréditaire ont été décrits : des syndromes familiaux de cancers spécifiques du siège(ovaire seulement), des syndromes familiaux comportant à la fois des tumeurs du sein et de l'ovaire, des syndromes familiaux prédisposants au cancer colique et au cancer ovarien. Sur le plan de la prévention, on a pu proposer dans ces familles à risque, soit une contraception orale(diminution du risque de 50 % pour certaines études), soit un geste chirurgical(ovariectomie éventuellement associée à une hystérectomie totale).

OBS

héréditaire : [Transmis] aux descendants des caractères normaux ou pathologiques des ascendants par l’intermédiaire des gènes.

OBS

syndrome héréditaire : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Relatif à l’ovaire.

CONT

Cycle ovarien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
Save record 31

Record 32 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Ovarien.

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Genitals
CONT

We tested the hypothesis that multiphasic, low-dose monophasic, and high-dose monophasic oral contraceptives share a common protective effect against functional ovarian cysts. STUDY DESIGN: we conducted a cohort study using the automatic files of Maine Medicaid to assemble a population of 7462 women between the ages of 15 and 44 who were prescribed an oral contraceptive between Jan. 1, 1987, and Dec. 31, 1988. We included as cases 32 women with a principal diagnosis of a functional ovarian cyst confirmed by medical records as being 20 mm in diameter.

CONT

Spontaneous rupture of a functional ovarian cyst due to microdose progestogens.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Organes génitaux
CONT

Lorsque leur dosage est correctement adapté à chaque utilisatrice, les estroprogestatifs permettent la réduction des kystes ovariens fonctionnels et de l’incidence des cancers de l’ovaire.

CONT

Rupture spontanée d’un kyste fonctionnel ovarien dû à un progestatif microdose.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

Surgical removal of a triangular segment of tissue.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

La résection cunéiforme des ovaires : Le but est l'ablation d’une quantité suffisante de tissu ovarien sécrétant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación de una masa de tejido en forma de cuña, procedente de un órgano como los ovarios, pulmones o mama.

CONT

Es un tratamiento para el cáncer en fase inicial, cuando todo el tumor pueda extirparse, no haya indicios de células cancerosas en los tejidos circundantes y no sea necesario extirpar el órgano entero.

Save record 34

Record 35 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 35

Record 36 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Trophic activity in the female mosquito (e.g., blood ingestion) without gonadal development.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Chez le moustique femelle, activité trophique(par exemple, ingestion de sang) non accompagnée d’un développement ovarien.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Trophic activity in the female mosquito (e.g., blood ingestion) with gonadal development.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Chez le moustique femelle, relation entre l'activité trophique(par exemple, l'ingestion de sang) et le développement ovarien.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

In the mosquito, the progressive change in the ovary and ovarioles during oogenesis, representing degrees of development of the oocytes and variously classified by different authors.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Chacun des états successifs que présentent l’ovaire et les ovarioles au cours de l’ovogenèse et qui correspondent à divers degrés de développement de l’ovocyte [...]

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Morphology and General Physiology

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Cycle complet du développement ovarien chez un moustique, en relation avec la gestion du sang.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Morfología y fisiología general
Save record 39

Record 40 1994-01-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

... a tiny gland in the mouth parts of the queen bee ... is the source of a substance that the queen spreads over its own body when grooming itself. Worker bees serve as courtiers. Constantly licking and grooming the queen, they receive a supply of this queen substance [In the event of 2 competing queens,] the conqueror assumes power and produces a supply of the inhibiting queen substance; thereafter, no additional queen cells are prepared. The queen substance seems to dominate much of the life of the hive. In a flourishing hive with a great many bees ... the queen substance becomes so diluted in being shared by a large population that its chemical message is no longer felt everywhere in the hive.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Les glandes mandibulaires de la reine des abeilles sécrètent une phérormone appelée «substance royale », qui attire les bourdons lors du vol nuptial; elle participe à l'inhibition de la construction des cellules royales dans la ruche, et ferait partie du complexe inhibiteur de l'ovogenèse chez les abeilles ouvrières. Transmise dans toute la colonie par trophalxie(échange de nourriture), la substance royale est d’abord un messager social indiquant aux ouvrières que leur reine est toujours présente et en bonne santé. Après ingestion, elle agit également comme une «hormone », bloquant le développement ovarien des ouvrières.

OBS

De jeunes ouvrières [...] alimentent la reine à la gelée royale dont la composition varie au cours de la vie de cette reine. A partir ce cette nourriture, la reine élabore de la substance royale (ne pas confondre avec la gelée royale produite par les ouvrières) et pond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
CONT

Efecto de la sustancia real de la abeja (ácido (E)-Q-OXO-2-decenoico) sobre la cucaracha Blattella germanica (Source: base de données PASCAL nO.: 91-0297484).

Save record 40

Record 41 1992-03-30

English

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

... number of wound infections following clean gynecological surgery as defined by the Infection Control Committee.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Lors de chirurgie propre, c'est-à-dire des opérations où le bistouri n’ aura pas à traverser des tissus contaminés,(thyroïdectomie, herniorraphie, kyste ovarien, etc.) le risque d’infection est extrêmement bas et la prophylaxie est inutile.

OBS

S’oppose à "intervention septique".

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-04-29

English

Subject field(s)
  • The Genitals
CONT

The scoring of the American Fertility Society is dependent upon the size and degree of peritoneum and ovarian endometriosis, the amount of enclosure and degree of ovarian and uterine adhesions.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Endométriose externe.(...) localisation ovariennes.(...) On observe macroscopiquement des kystes typiques plus ou moins enchâssés dans le stroma ovarien ou des kystes de taille variable, uniques ou multiples.

Spanish

Save record 42

Record 43 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 43

Record 44 1984-10-10

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

One complete round of ovarian development in the mosquito, often stated in reference to the period of time required for its completion.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Cycle complet du développement ovarien chez le moustique, en relation avec la digestion du sang; il est souvent précisé par la durée qu'exige son accomplissement.

Spanish

Save record 44

Record 45 1983-06-22

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: