TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OVOIDES [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Prepared Dishes (Cooking)
DEF

A Japanese dish consisting of small cakes of cold boiled rice flavoured with vinegar, topped with pieces of raw or cooked fish, vegetables or cooked egg and sometimes, wrapped in seaweed.

OBS

Sushi is prepared by hand in a variety of shapes.

French

Domaine(s)
  • Plats cuisinés
DEF

Préparation culinaire japonaise, constituée de riz [bouilli puis refroidi], vinaigré et assaisonné, avec du poisson(cru ou cuit), des légumes, des œufs, etc., présentés en rouleaux, tranches ou balles ovoïdes.

OBS

Les sushis sont préparés à la main et souvent garnis de nori (feuille d’algue séchée).

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Plant forms. Plant silhouettes are varied enough to offer challenging opportunities for their landscape design use. The general categories of form are many: round, oval, vase-shaped, columnar, weeping, conical, inverted pyramid, fountainlike, prostrate, and irregular.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Formes arrondies, ovoïdes. Celles sous lesquelles on schématise le plus couramment les feuillus. La masse du feuillage s’inscrirait sensiblement dans une sphère ou dans un volume semblable à un œuf. Leur port est équilibré et calme, traduisant comme une végétation bien répartie autour du tronc. Tilleul, orme, marronnier, acacia boule.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Round/Globular ... this type of plant material form has a distinct rounded or spherical shape. European beech (Fagus sylvatica), silver linden (Tilia tomentosa), Japanese maple (Acer palmatum), Cornelian cherry dogwood (Cornus mas), and Indian laurel fig (Ficus microcarpa) are all examples of globular plant form. Rounded plant forms are one of the most numerous types of plant forms and therefore typically constitute the majority of plants used in a design composition ... rounded plants are nondirectional and neutral in their ability to lead the eye. Therefore globular plants can be easily used to give a design unity by their repetition throughout the composition. They can serve as the neutral, soft plant form against which the other more striking forms are opposed.

CONT

... rounded plant outlines have an affinity for rolling topography.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Formes arrondies, ovoïdes. Celles sous lesquelles on schématise le plus couramment les feuillus. La masse du feuillage s’inscrirait sensiblement dans une sphère ou dans un volume semblable à un œuf. Leur port est équilibré et calme, traduisant comme une végétation bien répartie autour du tronc.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Adansonia digitata
Latin
DEF

A thick-trunked tree (Adansonia digitata) of the bombax family, native to Africa: fiber from its bark is used for making rope, paper, etc., and the gourd-like fruit has an edible pulp.

OBS

baobab; monkey bread tree: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Adansonia digitata
Latin
CONT

baobab :[...] Ce sont de très gros arbres [des régions tropicales de l'Afrique et de l'Asie] dont la hauteur ne dépasse pas 20 m, mais qui peuvent avoir un tronc de plus de 25 m de circonférence à la base; les grosses branches s’étalent largement. Le bois est tendre et léger. [...] Les fruits, grosses capsules ligneuses, connus sous le nom de pain de singe, sont ovoïdes, de la grosseur d’une orange, et renferment une pulpe comestible et acidulée, dans laquelle sont disséminées les graines.

OBS

Origine du mot «baobab». La première description [...] aurait été faite par le portugais Gomes Eanes de Zurara [...] vers 1450 : «... son fruit est comme une calebasse ...». À la suite de cette observation, il porta donc le nom de calebassier du XVème au XVIIIème siècle.

OBS

baobab : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Adansonia digitata
Latin
Save record 4

Record 5 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Pohlia filum
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Pohlia filum
Latin

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The gourdlike fruit of the baobab, eaten by monkeys.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Les fruits, grosses capsules ligneuses, connus sous le nom de pain de singe, sont ovoïdes, de la grosseur d’une orange, et renferment une pulpe comestible et acidulée, dans laquelle sont disséminées les graines.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Horticulture
Universal entry(ies)
Crataegus Phaenopyrum
correct, Latin
DEF

A small, vase-shaped, ornamental tree with clouds of white or pink, single or double flowers, at lilac time. It can grow to 20-30' high and 15-30' wide in sun. It has nice autumn foliage and scarlet-orange berries which remain on the tree for a long time. The tree makes a handsome free-standing specimen or several, informally grouped, may be used as a screen or accent. The tree will tolerate poor drainage if necessary and likes some lime in our acidic soil.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Horticulture
Entrée(s) universelle(s)
Crataegus Phaenopyrum
correct, Latin
DEF

Arbuste 2-3 m, à rameaux grêles, épines de 7 cm, port en boule, régulier. Feuilles rouges à l'automne, fleurs blanches, anthères crème, fruits rouges, ovoïdes, petits, très nombreux.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cucumis anguria
Latin
CONT

A true gherkin has three-lobed leaves with toothed edges, small flowers, and furrowed, prickly fruits about five centimetres long that are borne on crooked stalks.

OBS

A trailing vine, of the gourd family (Cucurbitaceae), grown for its edible fruit.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cucumis anguria
Latin
OBS

Plante de la famille des Cucurbitaceae.

OBS

Concombre à petits fruits ovoïdes, épineux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Cucumis anguria
Latin
Save record 8

Record 9 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
DEF

A small rounded aggregate of sedimentary material, such as a fecal pellet.

OBS

It is typically made up of clay-sized calcareous material, devoid of internal structure, and is contained in a well-sorted phosphatic or carbonate rock.

OBS

pellet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
DEF

Petite boule calcaire inférieure à 0,2 mm, sans structure visible, souvent d’origine fécale.

CONT

Les constituants ovoïdes sont des pelotes(ou pellets).

OBS

On distingue les boulettes humides ou crues et les boulettes sèches ou cuites.

OBS

pellet : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Geología
DEF

Cuerpo cilíndrico o esférico cuya mayor dimensión es inferior a 1 cm, obtenido por agregación de materiales finamente divididos.

Save record 9

Record 10 2009-01-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A gneiss with large almond-shaped or eye-like kernels of certain constituents, such as quartz and feldspar, dispersed through a finer matrix.

OBS

Augen-gneiss results from the regional metamorphism of granitic rocks or by injection processes.

OBS

augen gneiss: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Gneiss] à lentilles ovoïdes(1-5 cm) constituées par des porphyroblastes de feldspath ou des amas granoblastiques quartz-feldspath.

CONT

D’après leur structure, on distingue notamment les gneiss oeillés ou glanduleux, où les yeux sont formés par de gros cristaux de feldspath entouré de mica noir, et les gneiss porphyroïdes qui présentent de gros cristaux de quartz ou de feldspath.

OBS

gneiss oeillé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 10

Record 11 2009-01-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Having the form of a bunch of grapes.

CONT

... pitchblende ... occurred in several forms: botryoidal, spherulitic, brecciated, dendritic, massive, and as veinlets.

OBS

Said of mineral deposits ... having a surface of spherical shapes; also said of a crystalline aggregate in which the spherical shapes are composed of radiating crystals.

OBS

botryoidal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Botryoidal texture.

Key term(s)
  • grape-like

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Qui affecte la forme d’une grappe [de raisin].

CONT

Les concrétions sont de forme variée : certaines sont ovoïdes ou sphériques, d’autres mamelonnées, botryoïdes ou tourmentées.

OBS

botryoïde, botryoïdal : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Texture botryoïdale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese del mineral que tiene la forma de racimo de uva.

Save record 11

Record 12 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Fuel Blocks (Coal-Derived Fuels)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
CONT

... the coal dust was compressed either into ovoids (rather like a large chicken egg) or briquettes ... Ovoids were usually used for boilers in industrial use, e.g. greenhouses.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Agglomérés (Combustibles dérivés des charbons)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
CONT

Les agglomérés combustibles [...] peuvent avoir toute forme compatible avec l’application à laquelle on les destine. Des formes habituelles [...] comprennent le boulet sphérique, le boulet ovoïde, le cylindre et la briquette parallélépipédique.

OBS

Catégories de charbon.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
CONT

Blue ore was derived from cherty oxide lithofacies of iron-formation and is composed of fine grained, blue to dark grey-black hematite with lesser amounts of red hematite, martite, and brown goethite. It has a distinctly porous granular texture and contains primary ovoid granules or oolites of iron oxide replaced by later hematite or goethite, or enlarged by overgrowths of iron oxide. Blue ore may be friable to crumbly or nodular, or hard coherent and lumpy where a high proportion of secondary iron oxide cements relict fragments.

Key term(s)
  • blue iron ore

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
CONT

Le minerai de fer bleu est dérivé de lithofaciès oxydés et cherteux de la formation de fer; il est composé d’hématite à grain fin, de couleur bleue à gris foncé-noir, avec des quantités moindres d’hématite rouge, de martite et de goethite brune. Sa texture est distinctement grenue et poreuse et contient des granules ovoïdes primaires ou oolites d’oxydes de fer remplacés ultérieurement par de l'hématite ou de la goethite, ou agrandis par des accroissements secondaires d’oxydes de fer. Le minerai de fer bleu peut être soit friable à granulaire ou noduleux ou bien encore cohérent, dur et grumeleux lorsqu'une forte proportion d’oxydes de fer d’origine secondaire cimente les fragments reliques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... dense felty mass of minnesotaite with ovoid granules ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] masse feutrée dense de minnesotaite avec granules ovoïdes [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Drug and Beverage Crops
DEF

The fruit of any plant of the genus Coffea being cherry-like in shape, color, and size and containing two seeds enclosed by pulp and an outer skin.

OBS

Fruit of the coffee plant, containing two beans.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes alcaloïfères
CONT

Les fruits ont une croissance très lente : 8 à 12 mois selon l'espèce. Ce sont des baies ovoïdes de 10 à 15 mm de diamètre sur 17 à 18 mm de longueur. D'abord vert foncé, puis vert pâle, ils deviennent rouges en mûrissant : d’où leur nom de «cerises» [...]

CONT

Le fruit du caféier est une baie rouge, de la grosseur d’une cerise, bilobée; la matière charnue noircit par la dessiccation; elle entoure deux noyaux parcheminés, accolés par leur face plane et contenant chacun une graine [...]

OBS

La cerise du café contient normalement deux fèves.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Save record 15

Record 16 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The largest portion of the diencephalon of the brain, consisting of several nuclear masses of gray matter on either side of the third ventricle.

OBS

[It is] a major relay center for both sensory and motor signals.

OBS

Plural: thalami.

Key term(s)
  • thalami

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le thalamus est constitué de deux masses ovoïdes situées dans la zone médiane de l'encéphale et formées de noyaux de substance grise. Un petit pont de substance grise(adhésion interthalamique) unit les deux masses.

OBS

Pluriel : thalami.

Key term(s)
  • thalami

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Área de coordinación sensorial localizada en las zonas laterales del diencéfalo de vertebrados.

Save record 16

Record 17 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Industrial Crops
CONT

A cocoa pod (can be) severed lengthwise to show the beans covered with white pulp before fermentation.

OBS

The mature pods (of the cacao tree), resembling enlarged cantaloupes or cucumbers (6-14 in long and 2-5 in. diameter), are five-ribbed and woody; within, 25-50 almond shaped whitish, lavender or purplish seeds (approximately 1 in. across) are imbedded in a white or pinkish, mucilaginous pulp.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Culture des plantes industrielles
CONT

Le cacaoyer peut atteindre de 8 à 10 m de haut. Ses fruits, ou cabosses, ovoïdes, à côtes longitudinales verruqueuses, renferment de 20 à 40 graines, ou fèves, noyées dans une pulpe blanche, juteuse et sucrée.

Key term(s)
  • chérelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Cultivo de plantas industriales
Save record 17

Record 18 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • Fish
CONT

Today Japanese and Chinese breeds are being hybridized. Some of the most popular modern breeds are: ... the lion's head [with its] large warty growths like manes on [its] heads ....

French

Domaine(s)
  • Poissons
CONT

En Chine [...] on a réussi à élever des variétés de Poissons rouges d’une grande diversité de couleurs, gris, blancs, noirs, rouges, bariolés et d’une grande diversité de formes :ovoïdes sans nageoire dorsale, aux yeux saillants, dits «Télescopes», «Comètes», «Têtes de lion», etc.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-09-25

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Butterfat exists in milk as an emulsion. When a droplet of milk is examined under a powerful microscope, myriads of small spherical, butterfat globules are visible.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

La matière grasse se trouve dans le lait sous forme d’une émulsion de petits globules sphériques ou légèrement ovoïdes(...) on a montré l'existence d’une certaine corrélation entre la teneur en matière grasse des laits et le diamètre moyen des globules gras.

Spanish

Save record 19

Record 20 1978-08-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) Devonian blastoid [with] very long narrow ambulacra and paired spiracles, combined with differentiated surface markings of the very large deltoids (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Échinoderme du groupe paléozoïque des blastoïdés, dont on trouve les calices ovoïdes dans le Dévonien de l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 20

Record 21 1977-07-31

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A macula is a] Small, usually smooth area lying laterally in front of [the] middle furrow of [a trilobite] hypostoma; it may be sunk, flat or elevated.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Une macula est une de deux maculae ou] protubérances ovoïdes(...) [sur] la partie postérieure(...) [du] corps central(...) [de l'hypostome d’un trilobite]

Spanish

Save record 21

Record 22 1977-04-14

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A hornblende-biotite granite containing large rounded crystals of orthoclase mantled with oligoclase. (...) The name has come to be used most frequently as a textural term where it implies plagioclase rims around orthoclase in plutonic rocks.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Le "rapakiwi" est un granite à ovoïdes de feldspath potassique chemisés de plagioclase(...)

Spanish

Save record 22

Record 23 1977-03-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Order of Bryozoa, in which the] animals [are] enclosed in a short, saclike calcareous or chitinous chamber provided with a hinged chitinous lid (operculum) which closes the aperture when the tentacles are retracted (...). Jurassic-Recent.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Groupe de bryozoaires, dont] les loges(...) sont cornées ou calcaires, jamais tubuleuses; elles sont en général renflées, ovoïdes et pourvues d’une petite ouverture non terminale avec opercule mobile.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: