TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Calcium stones are by far the most common type of kidney stone. They can occur at any age but are most common in cisgender men. Calcium combines with other substances, such as oxalate or phosphate, to form the stone.  7, record 1, English, - calcium%20kidney%20stone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

calcium calculi; calcium calculuses; calcium kidney calculi; calcium kidney calculuses; calcium renal calculi; calcium renal calculuses: plural forms.  8, record 1, English, - calcium%20kidney%20stone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les calculs calciques sont de loin le type de calculs rénaux le plus commun. Ils peuvent se produire chez l'homme ou la femme à n’ importe quel âge, mais sont plus courants chez l'homme. Le calcium se combine à d’autres substances comme l'oxalate ou le phosphate pour former le calcul.  2, record 1, French, - calcul%20r%C3%A9nal%20calcique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Calcium stones: Most kidney stones are composed of calcium and oxalate. Many people who form calcium containing stones have too much calcium in their urine, a condition known as hypercalciuria. There are several reasons why hypercalciuria may occur. Some people absorb too much calcium from their intestines. Others absorb too much calcium from their bones. Still others have kidneys that do not correctly regulate the amount of calcium they release into their urine. There are some people who form calcium oxalate stones as a result of too much oxalate in the urine ...  7, record 2, English, - calcium%20oxalate%20kidney%20stone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

calcium oxalate renal calculi; calcium oxalate renal calculuses; calcium oxalate kidney calculi; calcium oxalate kidney calculuses; calcium oxalate calculi; calcium oxalate calculuses: plural forms.  8, record 2, English, - calcium%20oxalate%20kidney%20stone

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[In calcium oxalate stones], calcium and oxalate (or oxalic acid) make up the composition of the stone ... Calcium oxalate urolithiasis is the formation of calcium oxalate stone (known as calcium oxalate uroliths") within the urinary tract ...  1, record 3, English, - calcium%20oxalate%20urolithiasis

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Oxalidaceae.  4, record 4, English, - common%20yellow%20oxalis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Oxalidaceae.  3, record 4, French, - oxalide%20dress%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Plante relativement petite(5-25 cm), stolonifère, à tige dressée ou non et à fleurs jaunes. Cette oxalide, à floraison estivale, pousse surtout dans les champs ou les lieux incultes. Elle tire son nom de sa concentration élevée en oxalate.  3, record 4, French, - oxalide%20dress%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of monohydrate, crystals or crystalline powder that is very soluble in water and that is used as a mordant in dyeing cotton and leather.  2, record 5, English, - ammonium%20oxodioxalatotitanate%28IV%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄H₈N₂O₉Ti or (NH₄)₂TiO(₂O₄)₂  2, record 5, English, - ammonium%20oxodioxalatotitanate%28IV%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄H₈N₂O₉Ti ou (NH₄)₂TiO(₂O₄)₂  3, record 5, French, - oxodioxalatotitanate%28IV%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  2, record 6, English, - potassium%20oxalate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 6, French, - oxalate%20de%20potassium

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 7, English, - oxalated%20plasma

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 7, French, - plasma%20trait%C3%A9%20%C3%A0%20l%27oxalate

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 8, English, - oxalated%20plasma%20control

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 8, French, - contr%C3%B4le%20plasmatique%20%C3%A0%20l%27oxalate

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 9, English, - oxalate%20collection

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 9, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sous%20oxalate

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, unstable, oily, aromatic liquid and is used as a solvent for cellulose esters and ethers, as a dye intermediate, in many natural and synthetic resins, in radio tube cathode fixing lacquers, pharmaceuticals, perfume preparations and organic synthesis.  4, record 10, English, - diethyl%20oxalate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

diethyl oxalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied chemistry).  5, record 10, English, - diethyl%20oxalate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ethyl oxalate: incorrect form.  5, record 10, English, - diethyl%20oxalate

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (COOC₂H₅)₂ or C₆H₁₀O₄  4, record 10, English, - diethyl%20oxalate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide huileux, aromatique, incolore et instable que l’on utilise en parfumerie, en pharmacologie, en synthèse organique, en teinture, dans les résines et comme solvant.  3, record 10, French, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

oxalate de diéthyle : forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 10, French, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

oxalate d’éthyle : forme incorrecte.  1, record 10, French, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (COOC₂H₅)₂ ou C₆H₁₀O₄  3, record 10, French, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Punto de inflamación 60º C. Inflamable.  1, record 10, Spanish, - oxalato%20de%20etilo

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: (COOC₂H₅)₂ o C₆H₁₀O₄  2, record 10, Spanish, - oxalato%20de%20etilo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of colorless crystals soluble in water which is used as analytical reagent and for the removal of ink from fabrics.  2, record 11, English, - ammonium%20hydrogen%20oxalate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂H₅NO₄ or (NH₄)HC₂O₄·H₂O or COOHCOONH₄,H₂O  3, record 11, English, - ammonium%20hydrogen%20oxalate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, soluble dans l’eau, insoluble dans l’éther, le benzène, utilisé comme réactif et pour le détachage (encre).  3, record 11, French, - hydrog%C3%A9nooxalate%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hydrogénooxalate d’ammonium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 11, French, - hydrog%C3%A9nooxalate%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H₅NO₄ ou (NH₄)HC₂O₄·H₂O ou COOHCOONH₄,H₂O  4, record 11, French, - hydrog%C3%A9nooxalate%20d%26rsquo%3Bammonium

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless crystals that is soluble in water and that is used in analytical chemistry, in safety explosives, in the manufacture of oxalates and for rust and scale removal.  3, record 12, English, - ammonium%20oxalate%20monohydrate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (NH₄)₂C₂O₄·H₂O or C₂H₈N₂O₄ ou NH₄OOCCOONH₄ or (NH₄)₂C₂O₄,H₂O  3, record 12, English, - ammonium%20oxalate%20monohydrate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux incolores, utilisé dans la composition de certains explosifs de sûreté, dans la fabrication des oxalates et comme réactif de laboratoire.  2, record 12, French, - oxalate%20d%26rsquo%3Bammonium%20monohydrate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂C₂O₄·H₂O ou C₂H₈N₂O₄ ou NH₄OOCCOONH₄ ou (NH₄)₂C₂O₄,H₂O  3, record 12, French, - oxalate%20d%26rsquo%3Bammonium%20monohydrate

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of green crystals, used in blueprint photography.  5, record 13, English, - ammonium%20tris%5Bethanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Dferrate%283%2D%29

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ferric ammonium oxalate: obsolete form.  1, record 13, English, - ammonium%20tris%5Bethanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Dferrate%283%2D%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

ammonium tris[ethanedioato(2-)-O,O']ferrate(3-) : The capital letters "O" must be italicized.  1, record 13, English, - ammonium%20tris%5Bethanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Dferrate%283%2D%29

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₁₂FeN₃O₁₂ or (NH₄)₃Fe(C₂O₄)₃ or (NH₄)₃Fe(C₂O₄)₃,3H₂O  5, record 13, English, - ammonium%20tris%5Bethanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%27%5Dferrate%283%2D%29

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tris[éthanedioato(2-)-O,O’]ferrate(3-) d’ammonium : Les lettres majuscules «O» s’écrivent en italique.  1, record 13, French, - tris%5B%C3%A9thanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%26rsquo%3B%5Dferrate%283%2D%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₁₂FeN₃O₁₂ ou (NH₄)₃Fe(C₂O₄)₃ ou (NH₄)₃Fe(C₂O₄)₃,3H₂O  4, record 13, French, - tris%5B%C3%A9thanedioato%282%2D%29%2DO%2CO%26rsquo%3B%5Dferrate%283%2D%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A hydrous ferrous oxalate ... occurring in capillary or botryoidal forms in brown coal and black shale.  4, record 14, English, - humboldtine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the mineral datolite, also called humboldtite, but consisting of a hydrous borosilicate of calcium.  5, record 14, English, - humboldtine

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: FeC₂O₄•2H₂O  5, record 14, English, - humboldtine

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Oxalate naturel de fer, que l'on trouve dans les lignites de Hongrie en petites masses jaunes.  2, record 14, French, - humboldtine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : FeC₂O₄•2H₂O  3, record 14, French, - humboldtine

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Oxalato de hierro que cristaliza en el sistema rómbico; se encuentra en los lignitos en forma de masas amarillas.  1, record 14, Spanish, - humboldtina

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: FeC₂O₄•2H₂O  2, record 14, Spanish, - humboldtina

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'ion oxalate et l'éthylènediamine sont des chélates appelés ligands bidentates car ils possèdent deux groupements susceptibles de former des liaisons coordinatives avec un métal.  2, record 15, French, - ligand%20bidentate

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A salt or ester of oxalic acid.  2, record 16, English, - oxalate

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

oxalate: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  3, record 16, English, - oxalate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sel ou ester de l’acide oxalique.  2, record 16, French, - oxalate

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

oxalate : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique(RNSPA).  3, record 16, French, - oxalate

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Calcium oxalate ... in small colorless monoclinic crystals.  1, record 17, English, - whewellite

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Oxalate naturel de calcium [...]  1, record 17, French, - whewellite

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Oxalato de calcio hidratado [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en cristales pequeños frecuentemente agrupados en maclas.  1, record 17, Spanish, - whewellita

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Hyperoxaluria (excessive urinary oxalate) is a common abnormal finding in patients with calcium oxalate kidney stones.  1, record 18, English, - hyperoxaluria

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Excès d’oxalate dans l'urine.  2, record 18, French, - hyperoxalurie

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] «Lithiases urinaires au Laos» [...] L’hyperoxalurie est en partie nutritionnelle, causée par une grande consommation de feuilles vertes et de végétaux riches en oxalates.  3, record 18, French, - hyperoxalurie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Polvo cristalino inodoro; amarillo pálido. Soluble en ácidos, insoluble en agua. Se descompone a 190º C dando anhídrido carbónico. Muy tóxico.  2, record 19, Spanish, - oxalato%20ferroso

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cristales incoloros. Venenoso. Soluble en agua. Descompone por el calor. Muy tóxico.  1, record 20, Spanish, - oxalato%20am%C3%B3nico

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Polvo blanco cristalino; soluble en ácidos clorhídrico y nítrico diluidos; insoluble en ácido acético y agua. Muy tóxico.  2, record 21, Spanish, - oxalato%20c%C3%A1lcico

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source: Canadian Journal of Soil Science, May, 1994  2, record 24, English, - acid%20ammonium%20oxalate

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Maladie physiologique de la tomate.  2, record 25, French, - point%20dor%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Lié à la présence de cristaux d’oxalate de calcium sous la peau, les points dorés confèrent au fruit un aspect terne, un goût plus farineux et réduisent la durée de conservation.  1, record 25, French, - point%20dor%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Materials that are not part of the cell-walls such as starch, pectins, inorganic salts (calcium oxalate) which resist extraction by water, organic solvents or steam.  1, record 26, English, - extraneous%20materials

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

extraneous materials; extraneous wood components: terms usually used in the plural.  1, record 26, English, - extraneous%20materials

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Constituants secondaires du bois, comme l'amidon, les pectines, les sels inorganiques(oxalate de calcium), qui résistent à l'extraction par l'eau, les solvants organiques ou la vapeur.  1, record 26, French, - mati%C3%A8res%20non%20extractibles

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les matières non extractibles sont importantes parce qu’elles constituent une source de nombreux produits dérivés du bois, permettent au bois de résister à la décomposition causée par les insectes, inhibent la mise en pâte et le blanchiment, et donnent au bois sa couleur, son odeur et son goût.  1, record 26, French, - mati%C3%A8res%20non%20extractibles

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

matières non extractibles : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 26, French, - mati%C3%A8res%20non%20extractibles

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Fasting hypercalciuria with normal parathyroid function is suggested by high fasting urinary calcium levels in the setting of normal levels of serum calcium and PTH.  1, record 27, English, - serum%20calcium

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les anciennes méthodes de dosage du calcium sérique, basées sur la précipitation du calcium sérique par divers composés :oxalate d’ammonium, acide picrolonique, acide chloranilique, et autres, sont sujettes à des erreurs par précipitation incomplète, inclusion d’autres ions dans le précipité, solubilisation partielle du précipité.  1, record 27, French, - calcium%20s%C3%A9rique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A photographic process dependent upon a photosensitive iron compound (ferric oxalate), which after the absorption of radiation is converted to a form (ferrous oxalate) capable of reducing a platinum salt to metallic platinum.  3, record 29, English, - platinotype

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Procédé de photographie au platine, utilisant des papiers imprégnés de chlorure platineux et d’oxalate ferrique.  3, record 29, French, - platinotypie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé est aussi appelé "procédé inaltérable" dans le "Dictionnaire synonymique" d’Anthony Guerronnan, dictionnaire de photographie datant de 1895.  4, record 29, French, - platinotypie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

globular aggregates of calcium oxalate crystals in plant cells (...)  1, record 30, English, - cluster%2Dcrystal

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Usually plural.  5, record 30, English, - cluster%2Dcrystal

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

cristallisation d’oxalate de calcium à l'intérieur de cellules végétales, formée par un enchevêtrement de cristaux octaédriques évoquant grossièrement des piquants d’oursin.  1, record 30, French, - oursin%20d%26rsquo%3Boxalate%20de%20calcium

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Voir la rubrique "oursin".  3, record 30, French, - oursin%20d%26rsquo%3Boxalate%20de%20calcium

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

EU 89  1, record 31, French, - oxalate%20de%20titane%20de%20potassium

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish