TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OXYCHLORURE [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(CH3C6H4O)3PO
formula, see observation
78-30-8
CAS number
DEF

A colourless liquid used as a fuel additive, plasticizer, and fire retardant.

OBS

Chemical formula: (CH3C6H4O)3PO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(CH3C6H4O)3PO
formula, see observation
78-30-8
CAS number
DEF

Liquide incolore, dérivé de la réaction du crésol sur l'oxychlorure de phosphore.

CONT

Le tricrésylphosphate est un additif pour les huiles et les essences.

OBS

Formule chimique : (CH3C6H4O)3PO

Key term(s)
  • phosphate de tritolyle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(CH3C6H4O)3PO
formula, see observation
78-30-8
CAS number
CONT

Llama la atención que, entre numerosas muestras analizadas, las mínimas cantidades de fósforo orgánico y de fosfato de tricesilo pertenezcan a una misma fuente de fabricación.

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
Pb26Cu24+2Ag10Cl62(OH)48.3H2O
formula, see observation
DEF

A deep blue pseudoisometric hydrous oxychloride of lead, copper, and silver ...

OBS

Chemical formula: Pb26Cu24 superscript +2Ag10Cl62(OH)48.3H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
Pb26Cu24+2Ag10Cl62(OH)48.3H2O
formula, see observation
DEF

Oxychlorure hydraté naturel de cuivre, de plomb et d’argent.

OBS

Formule chimique : Pb26Cu24 exposant +2Ag10Cl62(OH)48.3H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
Entrada(s) universal(es)
Pb26Cu24+2Ag10Cl62(OH)48.3H2O
formula, see observation
DEF

Oxicloruro hidratado natural de cobre, plomo y plata que se encuentra en la Baja California (México).

Save record 2

Record 3 2016-01-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Oxychlorure de cuivre naturel, voisin de l'atacamite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Oxicloruro de cobre hidratado parecido a la atacamita.

Save record 3

Record 4 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A honey-yellow oxychloride of lead ...

OBS

Bladed masses. Tetragonal (?). From Loretto, Tennessee.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure naturel de plomb.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Oxicloruro de plomo [...]

OBS

[...] mineral amarillo que cristaliza en el sistema tetragonal.

Save record 4

Record 5 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An oxy-chloride of lead, formed by the action of sea-water on ancient lead slags.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure hydraté naturel de plomb.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Oxicloruro hidratado de plomo [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 5

Record 6 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An oxy-chloro-iodide of lead, found in small yellow crystals.

Key term(s)
  • schwarzembergite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(oxychlorure) du système cristallin orthorhombique pseudo-quadratique, se présentant en masses terreuses ou en cristaux pyramidaux, jaune pâle à brun jaunâtre à brun rougeâtre, à éclat adamantin.

OBS

C’est un minéral secondaire des minéraux oxydés.

Key term(s)
  • schwarzembergite

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a basic manganese oxychloride occurring in small emerald green orthorhombic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(oxychlorure de manganèse) du système cristallin orthorhombique, se présentant en cristaux prismatiques, vert émeraude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Oxicloruro hidratado de manganeso [...]; es un mineral verde que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 7

Record 8 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A native oxychloride of mercury, occurring in brownish-yellow isometric crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure naturel de mercure, du système cubique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Oxicloruro de mercurio [...] que cristaliza en el sistema cúbico.

Save record 8

Record 9 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a basic chloride of lead and copper ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure naturel de plomb et de cuivre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Oxicloruro de plomo y cobre; es un mineral de color verde oliváceo, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 9

Record 10 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulphur-yellow mineral occurring in small crystals, united in diverging groups.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure naturel de plomb et d’antimoine.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white monoclinic mineral which consists of an oxychloride of lead, occurring as prismatic crystals.

OBS

Etymology: paralaurionite: after Laurium, Greece; rafaelite: after San Rafael, Chile.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d’oxychlorure de plomb, se présentant en cristaux prismatiques blancs.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sky-blue isometric mineral which consists of a lead-copper oxychloride.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cubique composé d’oxychlorure hydraté naturel de plomb et de cuivre, se présentant en agrégats cristallins ou en petits cristaux cubiques ou dodécaédriques, ou encore sous forme massive, de couleur bleu ciel.

OBS

Étymologie : en l’honneur du métallurgiste anglais J. Percy.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless to white mineral which is an oxychloride of lead.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure naturel de plomb, minéral du système cristallin hexagonal, de couleur blanche ou teintée par des impuretés.

OBS

Étymologie : d’après le nom du minéralogiste américain S.L. Penfield.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An oxychloride of mercury ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure naturel de mercure.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ClNO
formula
NOCl
formula
2692-92-6
CAS number
DEF

A chemical compound having the formula ClNO or NOCl which appears under the form of a yellow-red liquid or of a yellow gas and which is used in synthetic detergents, as a catalyst and as an intermediate.

OBS

Also known under the designation UN 1069.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ClNO
formula
NOCl
formula
2692-92-6
CAS number

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
ClNO
formula
NOCl
formula
2692-92-6
CAS number
OBS

Líquido rojo o gas amarillo. Muy tóxico e irritante.

Save record 15

Record 16 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic, prismatic, colorless to white mineral which is dimorphous with laurionite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxychlorure naturel de plomb, forme dimorphe de la laurionite.

OBS

Étymologie : de Laurion, localité de la Grèce, où le minéral a été trouvé.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BiOCl
formula
DEF

A chemical compound in the form of a lustrous crystalline powder, derived from the interaction of dilute nitric acid solution of bismuth nitrate with sodium chloride, used for cosmetics, pigment, and dry cell cathodes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BiOCl
formula
DEF

Produit se présentant sous la forme d’une poudre blanche cristalline, préparé par hydrolyse aqueuse ou acide du chlorure de bismuth (blanc de perle), utilisé dans l’industrie de la peinture, des cosmétiques, comme thérapeutique (antispasmodique, astringent, antiseptique), en radiologie (opacifiant aux rayons X) et pour la préparation du jaune d’antimoine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
BiOCl
formula
Save record 17

Record 18 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless to white monoclinic mineral occurring in tabular elongated crystals, found in the ancient lead slags at Laurium, Greece.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, oxychlorure hydraté naturel de plomb, qui se présente en cristaux tabulaires allongés, blancs ou incolores.

OBS

Étymologie : en l’honneur de K.G. Fiedler, ancien directeur des mines en Grèce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Oxicloruro hidratado de plomo [...], que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 18

Record 19 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An earthy yellowish oxychloride of bismuth.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système quadratique; oxychlorure naturel de bismuth se présentant en masses jaune sombre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Mancocuivre A&trade: A trademark of Marty et Parazols.

Key term(s)
  • Mancocuivre A

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Composition :Oxychlorure de cuivre, mancozèbe. Caractères physiques : Poudre mouillable. Usages : Fongicide(agriculture).

OBS

Mancocuivre AMC : Marque de commerce de la société Marty et Parazols.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
OBS

Mancobleu 500&trade: A trademark of Dow AgroSciences S.A.S.

Key term(s)
  • Mancobleu 500

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Composition :Oxychlorure de cuivre, mancozèbe. Caractères physiques : Poudre mouillable. Usages : Fongicide(agriculture).

OBS

Mancobleu 500MC : Marque de commerce de la société Dow AgroSciences S.A.S.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Pulvogam cuprique™: A trademark of CMPA.

Key term(s)
  • Pulvogam cuprique

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Composition :Oxychlorure de cuivre, lindane. Caractères physiques : Poudre mouillable pour pulvérisations. Usages : fongicide, insecticide.

OBS

Pulvogam cupriqueMC : Marque de commerce de la société CMPA.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
SOCl2
formula, see observation
7719-09-07
CAS number
DEF

A volatile fuming corrosive liquid compound SOCL2 usually made commercially by oxidation of sulphur dichloride with sulphur trioxide or sulphuryl chloride and used chiefly in making acyl chlorides from carboxylic acids and alkyl chlorides or alkyl sulfites from alcohols.

OBS

Properties: Pale yellow to red fuming liquid with suffocating odor .... Uses: Pesticides; engineering plastics; chlorinating agent; catalyst.

OBS

Chemical formula: SOCl2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
SOCl2
formula, see observation
7719-09-07
CAS number
DEF

Liquide incolore, fumant à l’air, à odeur suffocante. - Décomposé par l’eau en acide chlorhydrique et acide sulfureux. [...] - Brûlures (contact), irritation (vapeur). - Action de l’anhydride sulfurique sur le chlorure de soufre à 80 ° en présence d’un courant de chlore. - Verre ou terre hermétiquement clos, métal plombé. - Synthèse organique (colorants, produits pharmaceutiques, agent de chloruration), hydrofugation des celluloses, matières tannantes.

OBS

Formule chimique : SOCl2

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
CaCl2O2
formula, see observation
Cl2O2·Ca
formula, see observation
7778-54-3
CAS number
DEF

A crystalline compound with an odor of chlorine, [which] decomposes in water and alcohol, [which is] used to purify drinking water and in refining sugar [as well as] in the manufacture of cheese.

OBS

Chemical formula: CaCl2O2 or Cl2O2·Ca

OBS

Compare with "chlorinated lime" (or "lime chloride"), which constitute former names for calcium chloride hypochlorite tetrahydrate, and with "high-test hypochlorite" (or "HTH"), which designates a powder combination of lime and chlorine consisting largely of calcium hypochlorite which is used to disinfect water.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, depending on the formula and the chlorine content. Examples are: B-K powder; bleaching powder; Caporit; CCH; Hy-Chlor; Lo-Bax; Losantin; Perchloron; Pittchlor; Pittcide; Pittclor; Sentry; UN 1748; UN 2208.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
CaCl2O2
formula, see observation
Cl2O2·Ca
formula, see observation
7778-54-3
CAS number
DEF

Corps cristallin blanc, à odeur de chlore, se décomposant dans l’eau et dans l’alcool, employé pour l’épuration de l’eau potable et le raffinage du sucre [de même que dans] l’industrie fromagère [...]

OBS

Formule chimique : CaCl2O2 ou Cl2O2·Ca

OBS

Voir aussi «chaux chlorée» (ou «chlorure de chaux»), qui sont des anciens noms du chlorure hypochlorite de calcium tétrahydrate, de même que «HTH», appellation commerciale donnée à l’hypochlorite de calcium dont la concentration en chlore actif est de 65 %, sous forme de poudre, qui sert à la désinfection de l’eau.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
Universal entry(ies)
COCl2
correct, formula, see observation
75-44-5
CAS number
DEF

A highly toxic, colorless gas that condenses at 0°C to a fuming liquid; used as a war gas and in manufacture of organic compounds.

CONT

Phosgene is the most dangerous of the group called choking agents. It accounted for 80 per cent of all chemical deaths during WWI.

OBS

Chemical formula : COCl2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
COCl2
correct, formula, see observation
75-44-5
CAS number
DEF

[...] gaz incolore, se liquéfiant à 8 °C, d’odeur suffocante. [...] Sa grande réactivité le rend extrêmement toxique par inhalation : [...] cette propriété l’a fait employer comme gaz de combat (Collongite). Il est utilisé dans l’industrie pour la [...] fabrication des polyuréthannes, et pour la préparation des colorants [...]

OBS

Collongite est le nom de guerre de l'oxychlorure de carbone.

OBS

Formule chimique : COCl2

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
POCl3
correct, formula, see observation
10025-87-3
CAS number
DEF

Colorless, fuming liquid; pungent odor ... Decomposed by water and alcohol ... [Derived from] phosphorus trichloride, phosphorus pentoxide and chlorine ... Toxic by inhalation and ingestion; strong irritant to skin and tissue ... Uses: Manufacture of cyclic and acyclic esters for plasticizers, gasoline additives, hydraulic fluids, and organophosphorus compounds; chlorinating agent and catalyst ...

CONT

Phosphorus oxychloride [is used as] starch modifying agent ...

OBS

Chemical formula: POCl3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
POCl3
correct, formula, see observation
10025-87-3
CAS number
DEF

Liquide incolore, fumant à l’air, [d’]odeur suffocante [...] Décomposable par l’eau et l’alcool. Soluble [dans le] sulfure de carbone, [le] tétrachlorure de carbone, [le] benzène, [le] chloroforme [...] [Produit par la] distillation de l’anhydride phosphorique avec le pentachlorure de phosphore [...] [Utilisé pour la] synthèse organique, [les] matières tannantes, [les] dérivés du liège, [en] pharmacie, [pour les] plastifiants [...]

OBS

Formule chimique : POCl3

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
CONT

Syngenta Crop Protection's Dividend Extreme, an improved formulation of Dividend XL, is a broad-spectrum cereal fungicide seed treatment. Dividend Extreme controls 16 early-season seedborne, soilborne and fall foliar diseases in wheat, including general seed rots, pythium damping off, common root rot, loose smut, seedborne fusarium and septoria, powdery mildew, septoria leaf blotch, take-all and dwarf bunt.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
CONT

Le chlorothalonil est produit depuis 1969 à des fins commerciales, soit par chloration de l'isophtalonitrile, soit en traitant le tétrachlorisophtaloylamide par l'oxychlorure de phosphore. C'est un fongicide à large spectre utilisé non seulement en agriculture, mais aussi pour traiter le gazon et les plantes ornementales. On l'utilise pour protéger les fruits à pépins et noyaux, les agrumes, les groseilles, les baies, les bananes, les tomates, les légumes verts, le café, les arachides, les pommes de terre, les oignons et les céréales. En outre, il entre dans la composition de certains produits pour la conservation du bois et de certaines peintures.

CONT

«Score» Le fongicide à large spectre des cultures légumières et des rosiers.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
OBS

Polvo verde azulado; soluble en ácidos e hidróxido amónico; insoluble en agua. Su ingestión es nociva. Plaguicida.

Save record 28

Record 29 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Save record 29

Record 30 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Save record 30

Record 31 1999-08-05

English

Subject field(s)
  • Additives and Fillers (Rubber)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Corrosive liquid with applications as a catalyst and in the production of rubber chemicals.

Key term(s)
  • sulfuryl chloride
  • chlorosulfuric acid
  • sulfonyl chloride
  • sulfuric chloride
  • sulfuric oxychloride

French

Domaine(s)
  • Ingrédients (Caoutchouc)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
  • Fabricación de plásticos
Save record 31

Record 32 1985-05-08

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Industrial Crops
  • Forage Crops

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Culture des plantes industrielles
  • Culture des plantes fourragères

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

SbOCI

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

T.I. - A8

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Ciment fort qui devient très dur, employé dans la préparation des planchers; composé d’un oxyde et d’un chlorure de magnésium combinés chimiquement

Spanish

Save record 34

Record 35 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

(Kettridge) oxychlorure naturel de plomb(Larousse)

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: