TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Opioids are synthetic agents that exert a similar pharmacologic effect as the derivatives of the opium poppy, morphine and codeine.  3, record 1, English, - synthetic%20opioid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

opioid: Not to be confused with the designation "opioid" used to refer to the natural, semisynthetic or synthetic substances that typically bind to the same cell receptors as opium and produces similar narcotic effects.  4, record 1, English, - synthetic%20opioid

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "opiate" which refers to opium and to naturally occurring substances derived from opium.  4, record 1, English, - synthetic%20opioid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les opioïdes synthétiques sont fabriqués en laboratoire. Ils produisent les mêmes effets que les opiacés, mais ils ne contiennent pas d’opium ou de ses dérivés. Le fentanyl, la méthadone et l'oxycodone sont des opioïdes synthétiques.  4, record 1, French, - opio%C3%AFde%20synth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

opioïde : Ne pas confondre avec la désignation «opioïde» utilisée pour désigner l’ensemble des substances naturelles, semi-synthétiques ou synthétiques qui se lient aux mêmes récepteurs que l’opium et qui produisent des effets narcotiques semblables.  4, record 1, French, - opio%C3%AFde%20synth%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec la désignation «opiacé» qui faire référence à l’opium et aux substances naturelles dérivées de l’opium.  4, record 1, French, - opio%C3%AFde%20synth%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Por opioide entenderemos a todas las sustancias que siendo derivadas o no del opio, actúan sobre los receptores opioides, como lo serán los fármacos sintéticos que actúan sobre los receptores opioides produciendo analgesia, evidentemente sin ser derivados del opio.  2, record 1, Spanish, - opioide

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La metadona es un opiode, es decir, un narcótico sintético de acción parecida a los opiáceos (morfina, etcétera), pero que no deriva del opio.  3, record 1, Spanish, - opioide

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a prescribed medical treatment to prevent withdrawal from opioids, such as heroin, fentanyl, percocet, codeine, and hydromorphone.  2, record 2, English, - opioid%20agonist%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Opioid agonist therapy is indicated for opioid-dependent patients with organic pain requiring opioid treatment, pregnant patients, and patients with a long history of opioid dependence who have failed at abstinence or tapering.  3, record 2, English, - opioid%20agonist%20therapy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le traitement par agonistes opioïdes(TAO) est une thérapie efficace contre la dépendance aux opioïdes comme l'héroïne, l'oxycodone, l'hydromorphone(Dilaudid), le fentanyl et le Percocet.  2, record 2, French, - traitement%20par%20agonistes%20opio%C3%AFdes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An MED is a numerical standard against which most opioids can be compared, yielding an apples-to-apples comparison of each medication's potency. Although it's easy to presume that 10 mg of medication A are equal to 10 mg of medication B, differences in how opioid medications work in the body prohibit this sort of comparison, thus the need for calculating the MED of each. It is not about a medication's efficacy or how well it works, but about its relative potency.  1, record 3, English, - morphine%20equivalent%20dose

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Morphine equivalents (MEQ) provide a common terminology to discuss opioid dosing. For example, 13 mg of oxycodone is equivalent to 20 mg of MEQ. Or, 133 mg of codeine is also 20 mg of MEQ.  2, record 3, English, - morphine%20equivalent%20dose

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les DEM sont une série de calculs qui permettent de convertir la dose des divers analgésiques narcotiques en dose équivalente de morphine. À l’origine, ces calculs ont été mis au point pour établir la dose des narcotiques en cas de substitution. Aujourd’hui, les DEM permettent également de standardiser, à des fins de surveillance et d’utilisation, l’expression des doses de narcotiques en les convertissant en l’équivalent de la dose d’un seul analgésique – la morphine [...]  2, record 3, French, - dose%20en%20%C3%A9quivalent%20de%20morphine

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le principe de la dose en équivalent de morphine(DEM) permet d’uniformiser la détermination de la dose de l'opiacé. Ainsi, 13 mg d’oxycodone correspond à une DEM de 20 mg, comme d’ailleurs 133 mg de codéine correspond à une DEM de 20 mg.  3, record 3, French, - dose%20en%20%C3%A9quivalent%20de%20morphine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Trademark for an analgesic consisting of oxycodone and ASA.  2, record 4, English, - Percodan%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Percodan™: A trademark of Bristol-Myers Squibb Pharma Company.  2, record 4, English, - Percodan%26trade%3B

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Marque déposée d’un médicament constitué d’oxycodone et d’AAS en association.  2, record 4, French, - Percodan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Percodan^MC : Marque de commerce de la société Bristol-Myers Squibb Pharma Company.  2, record 4, French, - Percodan

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An opioid pain reliever.  2, record 5, English, - oxycodone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Usually combined with aspirin or acetaminophen.  3, record 5, English, - oxycodone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dérivé semi-synthétique de l’opium administré par voie buccale, rectale ou sous-cutanée, moins actif que la morphine.  2, record 5, French, - oxycodone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los opioides, que son los medicamentos contra el dolor más potentes, sólo pueden comprarse con receta médica. Estos medicamentos incluyen la codeína, la oxicodona, la morfina, el fentanilo y la hidromorfona, todos éstos excelentes medicamentos para tratar el dolor de cáncer.  2, record 5, Spanish, - oxicodona

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish