TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OXYDATION AIR [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-13

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

What exactly is an air-metal battery? It's an electrochemical cell that uses an anode made from pure metal and an external cathode of ambient air with an aqueous or aprotic electrolyte.

Key term(s)
  • metal air battery
  • air metal battery

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie dont les accumulateurs électrochimiques possèdent chacun une électrode négative métallique et une électrode positive en carbone poreux en contact avec l'air, séparées par un électrolyte liquide, et dont le fonctionnement repose sur l'oxydation par l'air du métal lors de la décharge et sur sa réduction lors de la charge.

OBS

À l’électrode négative, le métal peut être du lithium, du fer, du magnésium ou encore du zinc.

OBS

batterie métal-air : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Key term(s)
  • batterie métal air

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-01-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Nuclear Plant Safety
CONT

The main areas of expertise within the [laboratory] are fission-product release from fuel under postulated accident conditions including fuel oxidation in air or steam environments, fuel sheath strain and failure testing, and fuel bundle deformation. The experiments conducted in the laboratory provide data for understanding fuel behaviour under accident conditions ...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Les principaux domaines d’expertise du [laboratoire] sont les rejets de produits de fission durant des accidents hypothétiques, notamment l'oxydation du combustible en présence d’air ou de vapeur, les essais de déformation et de rupture des gaines de combustible et la déformation des grappes de combustible. Les essais effectués dans ce laboratoire génèrent des données qui permettent de comprendre comment le combustible se comporterait pendant un accident […]

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-02-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A cannabinoid produced by the degradation of [delta]-9-tetrahydrocannabinol.

CONT

CBN, or cannabinol, is a mildly psychoactive cannabinoid found in smaller concentrations in cannabis than its more famous cousins like [tetrahydrocannabinol] and [cannabidiol].

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Le cannabinol aussi connu sous le nom de CBN est un cannabinoïde qui n’ est pas présent dans la plante fraîche ni produite directement par celle-ci, mais sa concentration augmente avec l'exposition à la lumière et à l'air, car il s’agit d’un produit issu de l'oxydation du tétrahydrocannabinol(THC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Drogas y toxicomanía
Save record 3

Record 4 2018-12-11

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A basin used for the retention of waste water before final disposal, in which biological oxidation of organic material is effected by transfer of oxygen from air to the water, either naturally or artificially accelerated.

OBS

stabilization pond; oxidation pond: designations and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • stabilisation pond
  • stabilisation lagoon

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
DEF

Bassin servant à la retention d’eaux résiduaires avant rejet, et dans lequel se produit une oxydation biologique des matières organiques par un processus de transfert de l'oxygène de l'air vers l'eau, naturellement ou artificiellement accéléré.

OBS

étang de stabilisation; étang d’oxydation; bassin de stabilisation : désignations et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
DEF

Depósito usado para la retención de agua residual antes de su eliminación final, en el cual la oxidación biológica de material orgánico se efectúa por transferencia de oxígeno del aire al agua, bien sea en forma natural o acelerada en forma artificial.

Save record 4

Record 5 2018-11-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Vegetable and animal oils which have been heated and agitated by a current of air or oxygen. They are partially oxidized, deodorized and polymerized by the treatment ...

DEF

Fatty oil, generally of vegetable origin, submitted to a controlled oxidation by heating and air blowing, to increase its viscosity. [Definition standardized by ISO.]

OBS

blown oil: term standardized by ISO.

OBS

blown oil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Huile raffinée, épaissie par oxydation, traitée par insufflation d’air, d’oxygène ou d’ozone à chaud, en présence ou non de catalyseurs. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

DEF

Huile grasse, généralement d’origine végétale, ayant subi une oxydation contrôlée à chaud, par soufflage d’air, dans le but d’augmenter la viscosité. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

huile soufflée : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

OBS

huile soufflée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Petróleo bruto y derivados
Save record 5

Record 6 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
CONT

Mineral dust appears a promising source of sublimation nuclei. Dust produced by the disintegration of rocks and blown to fairly high levels is a probable source of supply. Sand from desert regions is another possibility. It is likely that both the mineral dust and the sand contain suitable minerals, such as quartz, which have a hexagonal crystal structure.

CONT

Suspended solids are largely composed of fine mineral particles (silt, clay and colloids) together with varying amounts of animal or plant debris, depending on the season.

OBS

mineral: An inorganic substance.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
CONT

Les particules minérales, comme celles du fer ou du vanadium et d’une façon générale des métaux de transition, catalysent les réactions d’oxydation et d’hydrolyse de l'anhydride sulfureux en acide sulfurique, et ce, notamment, en milieu humide. Les particules organiques peuvent se retrouver dans l'air en grande quantité.

OBS

Le terme «poussière» est généralement synonyme de «particule». Dans un sens plus spécifique, il désigne aussi : une particule solide supérieure à un micron. «Substance minérale», dans un contexte chimique, s’emploie par opposition à «substance organique».

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-21

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

The application of gum arabic to a litho plate or stone to enhance the desensitization of the non-image areas, or to protect the whole surface of the plate from oxidation during storage or press stops.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

En lithographie offset, opération qui a pour but d’étaler une mince pellicule séchée de gomme à la surface des régions non imprimantes pour éviter son oxydation par l'oxygène de l'air et accessoirement protéger sa surface contre les frottements accidentels.

OBS

La gomme ne doit pas se déposer sur les régions encrées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Litografía, offset y fototipia
DEF

Operación consistente en recubrir con una disolución de goma arábiga la plancha offset o la piedra litográfica para que se conserven sus propiedades impresoras.

Save record 7

Record 8 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Smelting of Metal
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Blast furnace smelting of sulphide copper ores, in which heat is partly supplied by oxidation of iron sulphide.

Key term(s)
  • oxidising smelting

French

Domaine(s)
  • Fusion (Métallurgie générale)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Fusions possibles au W. J. [four water-jacket. ] fusion pyritique, très rare, qui s’opère avec très peu de coke(1 à 3 %), la chaleur résultant de l'oxydation de grosses masses de pyrites en SO2 et FeO, et de la scorification des bases(FeO surtout) par SiO2 libre; le réglage de l'air permet de contrôler simultanément l'indice de la scorie et la teneur de la matte; [...]

OBS

Dans les formules S02 et Si02, le chiffre 2 s’écrit en indice.

Key term(s)
  • fusion pyriteuse

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

alkyde resin: A class of adhesive resins make from unsaturated acids and glycerol.

OBS

polyurethane resin: Any resin resulting from the reaction fo diisocyanates ... with a phenol, amine, or hydroxylic or carboxylic compound to produce a polymer with free isocyanate groups; used as protective coatings, potting or casting resins, adhesives, rubbers, and foams, and in paints, varnishes, and adhesives.

Key term(s)
  • polyurethan alkyde resin
  • polyurethan-alkyde resin
  • polyurethane-alkyde resin

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

Produit de la condensation de l'acide gras d’une huile siccative avec un polyol(par exemple la glycérine), des isocyanates et des acides dibasiques(par exemple l'anhydride phtalique). [...] Ces produits de condensation, contrairement aux résines de polyuréthannes, sont livrés en un composant. Ils sèchent et durcissent à la température ambiante par oxydation au contact de l'air comme les résines alkydes siccatives. Les résines alkydes polyuréthannes ont des propriétés de résistance chimique et mécanique(dureté par exemple) supérieures à celles des alkydes. Leur tenue aux intempéries est bonne, mais inférieure cependant à celle des alkydes.

Key term(s)
  • résine alkyde polyuréthane
  • polyuréthane-alkyde

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The emission of light as a result of a chemical reaction [especially luminescence due to the formation of new compounds, as the oxidation of phosphorus vapor or of luciferin in fireflies] without an apparent change in temperature.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
DEF

Phénomène de luminescence dans lequel on observe l’émission de radiations lumineuses au cours de réactions chimiques, sans augmentation de la température.

CONT

Pour abaisser la concentration minimale détectable, on peut diminuer le bruit de fond soit en substituant une excitation par rayonnement laser à la source lumineuse classique, soit en utilisant une excitation chimique à la place de l’excitation lumineuse (chimiluminescence).

OBS

Le phénomène de chimiluminescence est facile à constater pendant l'oxydation lente du phosphore dans l'air qui dégage une faible luminescence verte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Luminiscencia, debida generalmente a fenómenos de óxidorreducción, que se manifiesta en el curso de ciertas reacciones químicas.

CONT

La quimiluminiscencia se produce cuando una reacción química genera una especie excitada electrónicamente, la cual emite luz al volver a un estado de menor energía.

OBS

La oxidación del fósforo por el aire es un ejemplo de quimiluminiscencia.

Save record 10

Record 11 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Wastewater Treatment
OBS

SO2air.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Traitement des eaux usées
DEF

Nouveau procédé pour l’élimination du cyanure des solutions aqueuses [...] développé et introduit au Canada par l’INCO Metals Company Ltd.

OBS

Il faut lire SO2.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A naturally occurring inorganic compound with a structure based on close-packed oxygen atoms in which smaller, positively charged metal or other ions occur in interstices.

CONT

Oxide minerals, hematite, magnetite, rutile, anatase, ilmenite, and wolframite, occur in the veins only in small amounts.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Oxydes. Ce sont des minéraux dont les métaux sont combinés avec l'oxygène, comme la cuprite [...], l'hématite ou oligiste [...], la cassitérite [...], la magnétite [...], le corindon [...], etc. Ils se forment le plus souvent, dans les zones superficielles des gisements, en contact avec l'air par un processus d’oxydation.

CONT

Les oxydes (hématite, magnétite, rutile, anatase, ilménite et wolframite) ne sont présents dans les filons qu’en petites quantités.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A process used for the catalytic manufacturing of sulfuric acid from sulfur dioxide and oxygen.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

La fabrication de l'acide sulfurique utilise le procédé aux oxydes d’azote(procédé par chambres et par tours) ou le procédé de contact. Elle comprend deux phases successives : la préparation et l'épuration d’un mélange d’air et d’anhydride sulfureux SO2; l'oxydation de SO2 en SO3 à l'aide de vapeurs nitreuses ou de catalyseurs solides.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
C6H4(CO)2O
formula, see observation
C8H4O3
formula, see observation
85-44-9
CAS number
DEF

A crystalline cyclic acid anhydride used esp. in making alkyd resins.

OBS

Chemical formulas: C6H4(CO)2O or C8H4O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H4(CO)2O
formula, see observation
C8H4O3
formula, see observation
85-44-9
CAS number
CONT

L'acide phtalique s’obtient actuellement sous forme de son anhydride [...], par oxydation du naphtalène ou de l'orthoxylène par l'air en présence d’oxyde de vanadium. L'anhydride phtalique réagit avec l'ammoniac en donnant le phtalimide, précurseur de l'indigo, avec les phénols en donnant des phtaléines, avec le benzène en donnant l'anthraquinone, précurseur des colorants anthraquinoniques, avec les alcools en donnant des esters utilisés comme plastifiants des matières plastiques, avec les polyalcools, comme le glycérol, en donnant des résines(glycérophtaliques) employées dans l'industrie des laques et des vernis. L'anhydride phtalique est un intermédiaire essentiel de l'industrie chimique.

OBS

Formules chimiques : C6H4(CO)2O ou C8H4O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
C6H4(CO)2O
formula, see observation
C8H4O3
formula, see observation
85-44-9
CAS number
OBS

Fórmulas químicas : C6H4(CO)2O o C8H4O3

Save record 14

Record 15 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Lamps
DEF

An electric lamp that produces light when a metallic filament is heated white-hot in a vacuum by passing an electric current through the filament.

French

Domaine(s)
  • Lampes
CONT

La lampe à incandescence est un dispositif qui produit de la lumière par échauffement jusqu'à incandescence d’un filament conducteur parcouru par un courant électrique. L'enveloppe de verre(l'ampoule) permet d’isoler le filament du dioxygène de l'air, au contact duquel il serait détruit par oxydation.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
Universal entry(ies)
R-OO
formula, see observation
CONT

Hydrocarbons can be oxidized to form a peroxy radical which can oxidize NO to NO2. We know that this reaction exists and peroxy radicals are present because when the NO is gone, we start to see the end product.

OBS

Chemical structure: R-OO, where "R" means "alkyl."

OBS

alkyldioxygen(·); RO2· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "alkyldioxygen dot"; "RO2 dot radical."

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
Entrée(s) universelle(s)
R-OO
formula, see observation
DEF

[Radical libre] dont la particularité est de contenir deux oxygènes contigus.

CONT

Attaqués par un radical HO, les hydrocarbures donnent naissance à des radicaux alcoyles(R) qui, par une série de réactions rapides avec l'oxygène de l'air, conduisent à la formation de radicaux peroxyles RO2 et HO2 lesquels, à leur tour, oxydent rapidement NO en NO2 avec régénération du radical OH. Cette réaction d’oxydation de NO en NO2 court-circuite ainsi celle de NO avec O3 et l'ozone peut s’accumuler.

OBS

Structure : R-OO, où la lettre «R» représente un alkyl.

OBS

alkyldioxygène(·); radical RO2·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «alkyldioxygène point»; «radical RO2 point».

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-02-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Smoke emitted by a coal fire.

CONT

smoke: A phenomenon made up of observable fumes containing gases, solids and liquids. There are several kinds of smoke, the color of which depends on the combustion process causing the smoke. Thus, a coal fire will emit black smoke. A turbine ship whose nozzle might need slight adjustment emits brown smoke. A steel mill emits red smoke. A nitric or sulfuric acid plant might emit yellow smoke. And so it goes. But white smoke is usually not smoke at all, it's steam.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

On appelle fumée noire les particules de teinte foncée qui sont émises dans l’environnement. Les résultats sont exprimés en microgrammes par mètre cube.

CONT

fumée : Suspension dans un gaz des particules solides ou liquides(vapeur d’eau) émises par une source à la suite d’une opération de transformation chimique ou physique, en particulier l'oxydation(combustion) ou de réduction(haut-fourneau) et qui a la propriété de diffuser et d’absorber partiellement la lumière. Les fumées noires désignent la présence de fines particules de carbone(suies, noir de fumée). Les fumées rousses sont constituées de fines poussières d’oxyde de fer produites en sidérurgie par les convertisseurs soufflés à l'air enrichi en oxygène ou à l'oxygène.

CONT

[...] la pollution de l’air a été longtemps exprimée en termes de fumées noires, d’anhydrides sulfureux et de poussières [...]

OBS

fumée : ce terme est souvent utilisé au pluriel («fumées»).

Key term(s)
  • fumées noires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Humo cuya opacidad es igual o superior a cuatro en la escala de Ringelman [humo producido por partículas de carbón].

Save record 17

Record 18 2007-01-24

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
CONT

A typical approach to indoor air purification is the physical removal of contaminated air by ventilation. Unfortunately, current methods are inefficient and waste energy.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
CONT

La phytorestauration (ou phytoremédiation, ou bioremédiation par les plantes) est l’utilisation des plantes (et par extension des écosystèmes qui les supportent) pour la dépollution des sols, l’épuration des eaux usées ou l’assainissement de l’air intérieur.

CONT

[L'application de l'oxydation photocatalytique] dans la purification de l'air intérieur demandera certaines conditions spéciales [...] il sera difficile de traiter efficacement un environnement intérieur pollué de manière continuelle à cause de la saturation progressive du catalyseur et de la faible proportion de radiations UV [ultraviolettes] fournie par les sources lumineuses utilisées dans l'éclairage des espaces intérieurs.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A univalent radical C2H5O[centered dot] composed of ethyl united with oxygen.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Radical monovalent de formule C2H5O[point centré gras].

CONT

Dans les conditions troposphériques, les radicaux alcoxyles, espèces intermédiaires dans le mécanisme d’oxydation des alcanes, peuvent réagir avec l'oxygène de l'air, s’isomériser ou se décomposer; à ce jour, seule la réaction avec O2 est bien connue. Dans le cadre de cette thèse, deux radicaux alcoxyles ont été étudiés : le méthoxyle CH3O et l'éthoxyle C2H50.

OBS

Le point centré à la fin du radical désigne un électron non pairé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 19

Record 20 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

... the release of energy from glucose or another organic substrate in the presence of oxygen.

OBS

Strictly speaking aerobic means air, but it is the oxygen in the air which is necessary for aerobic respiration.

OBS

Aerobic respiration takes place in almost all living things.

OBS

Aerobic respiration occurs when air or oxygen is present while anaerobic respiration occurs when there is no air or oxygen.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Métabolisme caractérisé par la consommation d’oxygène.

CONT

Chez la plupart des plantes, la respiration est aérobique, car elle utilise l'oxygène de l'air dans le processus de l'oxydation des aliments(surtout des glucides et lipides). La respiration aérobique a un fort rendement énergétique [...] Les produits finaux de la respiration aérobique sont le gaz carbonique, l'eau et l'énergie.

CONT

La respiration aboutit à la formation de composés uniquement minéraux et se traduit dans le cas de la respiration aérobie par une absorption d’oxygène et un rejet de gaz carbonique; elle est essentiellement due à l’activité des mitochondries.

OBS

Le dérivé «aérobique», adj., est attesté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

Proceso por el que los organismos liberan energía a partir de la rotura de los enlaces de sustancias alimenticias, utilizando el oxígeno gaseoso disuelto.

CONT

La respiración bajo condiciones aeróbicas (en presencia de oxígeno libre) es el proceso por medio del cual las células vivas de los vegetales oxidan los carbohidratos y las grasas, por medio del oxígeno atmosférico, produciendo gas carbónico (CO2) y agua (H2O) y liberando energía en forma de calor.

Save record 20

Record 21 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Heat (Physics)
  • Fires and Explosions
CONT

flame: A mass of gas undergoing rapid combustion, generally accompanied by evolution of sensible heat and incandescence.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Chaleur (Physique)
  • Feux et explosions
CONT

Si la réaction [de combustion] est assez rapide, le dégagement de chaleur est suffisant pour que le corps combustible soit porté à l'incandescence; on dit qu'il y a «combustion vive», la seule à être considérée par certains comme une véritable combustion; tel est le cas de l'hydrogène, du phosphore, du carbone, des hydrocarbures, que l'on enflamme au contact de l'air. Si l'oxydation est assez lente pour que la chaleur dégagée se dissipe sans échauffer notablement le corps combustible, on dit qu'il y a «combustion lente», appelée plus communément oxydation [...]; ce phénomène se produit pour le phosphore blanc à froid, ou pour le fer abandonné à l'air humide.

CONT

[...] on distingue trois types de combustion [...] : - la combustion des gaz : [...] - la combustion des liquides : [...] - la combustion des solides : on en trouve trois qui diffèrent selon leur vitesse de combustion : · la combustion vive (émission de flammes ); · la combustion lente (absence de flamme) telle que la rouille; · la combustion spontanée.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
CONT

Naturally, the yield of a process affects the cost of the product, because the shortfall from a 100 percent yield represents wasted material. In addition, yield can be of the utmost importance in determining whether or not a synthesis is a practicable possibility, because the overall yield of a synthesis is the product of the yields of the individual steps. If these intermediate yields are mostly low, the ultimate product may not be obtainable in the necessary amount from the available starting material.

OBS

Yield may be expressed in terms of the percentage yield or the ratio of final product to start at material.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Rapport de la quantité de substance obtenue dans une réaction ou un procédé à celle qui est prévue par la théorie, notamment par l’équation.

CONT

Il est nécessaire de se placer dans les conditions où le rendement énergétique est le meilleur, c'est-à-dire lorsqu'il y a oxydation complète du substrat par l'oxygène de l'air et que toute l'énergie potentielle du substrat est libérée et utilisée pour les synthèses. Il faut donc disposer de germes aérobies ne possédant pas de métabolisme fermentaire, ou bien orienter le métabolisme d’un germe possédant plusieurs voies énergétiques vers la voie oxydative. Pour obtenir les meilleurs résultats il faut fournir une quantité d’oxygène suffisante pour permettre l'oxydation complète et tenir compte des mécanismes de régulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 22

Record 23 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Industrial Techniques and Processes
  • Metallurgy - General
DEF

A specific inert gas or mixture of gases at a predetermined temperature in which selected processes take place.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Techniques industrielles
  • Métallurgie générale
DEF

Atmosphère de l’enceinte de traitement dans laquelle les concentrations, température et pression de divers constituants, vapeurs ou gaz, sont maintenues en des limites contrôlées, de façon à éviter (plus rarement provoquer) certaines réactions de ces constituants avec le métal ou l’alliage traité, comme l’oxydation du métal [...]

CONT

Les atmosphères contrôlées ont pour but : soit de purger l'air du four de traitement, pour éviter l'oxydation superficielle des produits [...] en remplaçant cet air par un gaz inerte ou non oxydant; soit de constituer un milieu gazeux permettant des réactions chimiques superficielles avec les métaux [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Anti-pollution Measures
  • Wastewater Treatment

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Mesures antipollution
  • Traitement des eaux usées
CONT

Combustion humide des boues. Ce procédé [...] est plus un procédé de conditionnement qu'un procédé d’incinération. Il consiste [...] à chauffer la boue en présence d’air sous des pressions pouvant atteindre 200 bars. On réalise une oxydation poussée de la matière organique, simultanément à la transformation physique de la matière colloïdale. [...] Fig. 301. Schéma de principe du procédé Zimpro. 8-Laveur de gaz.

CONT

Le premier élément tangible pour les populations locales a été la mise en service cette année d’un "laveur" de gaz sur l’installation de soufre qui permet de réduire nettement les rejets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Medidas contra la contaminación
  • Tratamiento de aguas residuales
Save record 24

Record 25 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Géophysique
CONT

Les phénomènes de corrosion et de dépôt sont généralement produits par le dégazage du fluide géothermique, ou son oxydation au contact de l'air. Ces phénomènes sont donc considérablement réduits-voir éliminés-s’il est possible de conserver la totalité du fluide sous forme liquide et d’échanger la chaleur du fluide, au niveau d’un échangeur, avec un fluide de transit, qu'il s’agisse d’eau chaude du réseau de chauffage dans le système de basse enthalpie ou de vapeur dans les systèmes de production d’énergie électrique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-09-06

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Low-temperature thermal processes. Principle: Heat material to several hundreds of degrees to extract volatile compounds, which are then collected and passed to a gas treatment system. Low-temperature thermal processes function with or without oxidizing agents or in the presence of hydrogen or other reducing agents.

CONT

Low-temperature thermal processes include desorption, low-temperature thermal stripping, wet air oxidation and desorption-pyrolysis processes such as AOSTRA-Taciuk.

Key term(s)
  • low temperature thermal process

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Procédé thermique à basse température. Principe : Chauffage des matériaux en l'absence d’agents réducteurs, oxydation à air humide ou autres procédés de désorption.

CONT

Les procédés thermiques à basse température incluent la désorption et l'extraction thermique à basse température, les procédés de désorption-pyrolyse du type AOSTRA-Taciuk et d’oxydation à l'air humide.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
DEF

Wet oxidation occurring in supercritical water at temperatures greater than 374°C (705°F) and pressures greater than 221 bar (3204 psig).

Key term(s)
  • supercritical water oxydation
  • supercritical water pressure oxidation
  • supercritical water pressure oxydation

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
CONT

L'élimination de la matière organique et la réduction de volume des boues peuvent être obtenues par incinération, par oxydation sous pression en milieu humide(«wet air oxidation») ou par combustion en eau supercritique(«supercritical water oxidation»). Une étude en autoclave agité a permis de comparer sur une même boue d’épuration les performances des deux techniques d’oxydation voie humide et d’oxydation supercritique, en mettant l'accent sur les sous-produits résiduels en phase liquide et la composition de la phase gaz.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
DEF

Wet oxidation using air as the oxygen source.

OBS

Wet Oxidation (WO): The oxidation of oxidizable substances in water using the oxygen in air, pure or enriched oxygen, hydrogen peroxide, nitric acid or some other oxidizing agent as the source of the oxidant. The oxidation process is conducted at subcritical temperatures (<374°C).

OBS

wet oxidation: A method of sludge disposal that involves the oxidation of sludge solids in water suspension under high pressure and temperature.

Key term(s)
  • wet air oxydation
  • wet air pressure oxidation
  • wet air pressure oxydation
  • wet-air oxydation
  • wet oxydation

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
CONT

L'élimination de la matière organique et la réduction de volume des boues peuvent être obtenues par incinération, par oxydation sous pression en milieu humide(«wet air oxidation») ou par combustion en eau supercritique(«supercritical water oxidation»). Une étude en autoclave agité a permis de comparer sur une même boue d’épuration les performances des deux techniques d’oxydation voie humide et d’oxydation supercritique, en mettant l'accent sur les sous-produits résiduels en phase liquide et la composition de la phase gaz.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
DEF

A refrigerated chamber used to age and settle beer kept in tanks.

CONT

Stock ale is one of the few classic beer styles to have originated in the United States, and the style has a strong New England heritage. Stock ales were brewed and fermented in the traditional ale manner and then aged in cool rooms called "stock cellars". The special ales were called "stock" ales because of this extra aging, which gave them a characteristic body and smoothness.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

Après la fermentation, la bière passe à la cave de garde, où elle est mise dans de grands réservoirs ou tanks pendant une à trois semaines à une température de 0 degrés C; puis, elle est filtrée et soumise à une seconde période de garde pendant deux semaines ou plus. Durant la garde, l'atmosphère gazeuse du tank doit être constituée par du gaz carbonique, car tout contact avec l'air provoquerait la détérioration de la bière par oxydation.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Processing of Mineral Products
  • Anti-pollution Measures
CONT

In the case of most refractory ore concentrates, it is necessary to destroy the chemical bonds locking in the metals through some form of oxidation in order to achieve commercial metal extraction. Normally this liberation is achieved through either high temperature "roasting" of the ore, extremely high pressure oxidation, or other forms of treatment using bacteria (such as biological oxidation).

Key term(s)
  • high-pressure oxydation
  • high pressure oxydation

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Préparation des produits miniers
  • Mesures antipollution
CONT

Processus industriels et traitement des effluents. [...] La désulfuration peut être assurée :[...] par oxydation à l'oxygène ou à l'air, sous haute pression(15/20 bars) et à chaud.

CONT

Il a été proposé, notamment, de réduire les émissions de dioxyde de soufre de 90-95 % par une conversion à la technique perfectionnée de l’autoclave, qui fait appel à l’oxydation sous haute pression.

OBS

La source MEEAU-F n’est pas paginée; voir le terme en vedette au chapitre 26, section 1416, paragraphe 4.4.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
  • Biomass Energy
CONT

Wet air oxidation is the process of breaking down oxidizable inorganic and organic waste in a high-temperature, high-pressure, aqueous environment. The process is categorized as a low-temperature thermal treatment.

CONT

In the wet air oxidation or wet combustion of sludges, air pressures are raised to 1200 to 1800 psig [pounds per square inch gage-82 to 124 bars] and the accompanying temperature becomes 540°F or more. Under these conditions there is no vaporization of the sludge liquid. ... External heat is applied to start oxidation of the organic matter in the sludge. Thereafter, oxidation increases until the rate reaches an equilibrium value.

Key term(s)
  • wet-air oxidation

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
  • Énergie de la biomasse
CONT

Combustion humide des boues. Ce procédé, malgré son appellation, est plus un procédé de conditionnement qu'un procédé d’incinération. Il consiste en effet, théoriquement, à chauffer la boue en présence d’air sous des pressions pouvant atteindre 200 bars [grammes par centimètre carré-2898 psi). On réalise une oxydation poussée de la matière organique, simultanément à la transformation physique de la matière colloïdale.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Low-temperature thermal processes include desorption, low-temperature thermal stripping, wet air oxidation and desorption-pyrolysis processes such as AOSTRA-Taciuk.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Les procédés thermiques à basse température incluent la désorption et l'extraction thermique à basse température, les procédés de désorption-pyrolyse du type AOSTRA-Taciuk et d’oxydation à l'air humide.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
  • Processing of Construction Materials
  • Strength of Materials
DEF

[Said of] A material which resists corrosion due to oxydation.

Key term(s)
  • noncorrodible
  • non corrodible
  • rust-proof
  • rust proof

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
  • Traitement des matériaux de construction
  • Résistance des matériaux
DEF

Se dit d’un métal ou d’un alliage remarquable par sa résistance à l'oxydation, soit oxydation sèche à l'air ou à haute température, soit oxydation en milieu liquide tel que solution saline.

DEF

Qualifie un alliage métallique protégé contre les risques de corrosion (oxydation), tel que l’acier inoxydable (acier au chrome et au nickel, dit inox).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de superficie de los metales
  • Tratamiento de los materiales de construcción
  • Resistencia de los materiales
CONT

Acero inoxidable (inmanchable).

Save record 33

Record 34 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

Rapid removal of sulfur from ore by having finely divided sulfide mineral fall through a heated oxidizing atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
CONT

Les techniques les plus récentes effectuent le grillage éclair (flash roasting): les poussières de pyrites sont injectées par le haut d’un réacteur chauffé à 1000 °C et grillées en suspension à l’aide d’un courant d’air secondaire entrant par le bas. [...] Le procédé flash roasting fut mis au point pour l’utilisation des pyrites de flottation.

OBS

grillage : Opération consistant à chauffer, dans un courant d’air, un minerai, notamment un sulfure, pour en provoquer l'oxydation.

OBS

grillage superficiel : Int. Dict. of Metallurgy..., Cagnaci.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

Oxidation of sediment exposed to open air results in a major drop in pH and promotes contaminant availability.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
CONT

Lorsque les sédiments sont exposés à l'air libre, leur oxydation conduit à une réduction importante du pH et à la mise en disponibilité des contaminants.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Winemaking
DEF

A stage that may affect a wine just after bottling. During it the aroma, flavor, and/or balance of wine may be temporarily diminished.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
CONT

Il arrive parfois que, pendant plusieurs mois après l'embouteillage, le vin présente une amertume passagère qui va ensuite en s’atténuant. Cet accident sans gravité est désigné sous le nom de «maladie de la bouteille». L'amertume, ou âpreté, est due à une oxydation du vin pendant la mise en bouteilles; oxydation causée par le brassage de l'air.

OBS

«Maladie de la bouteille» et le contexte ont été tirés de la source NAVIN, 1947, page 266, qui est maintenant introuvable.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Winemaking
  • Viticulture
DEF

Flavor term to describe a wine which has suffered excessive oxidation. During oxidation, wines lose their original fruitiness and take on a darker color, eventually becoming quite brown.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Viticulture
OBS

Vin ayant subi une oxydation suite à une exposition prolongée à l'air et à la chaleur.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-01-29

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Fatty Substances (Food)
DEF

A method of measuring the stability of fats and oils.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
OBS

Cette méthode, très utilisée, consiste à faire barboter de l'air ou de l'oxygène dans un lipide dans des conditions bien définies : épaisseur de la couche de lipide, température(généralement 97oC), etc. Le dosage des peroxydes(...) permet de mesurer la susceptibilité du lipide à l'oxydation ou l'efficacité d’un antioxydant. Cette méthode s’applique aux graisses et aux huiles, mais non aux aliments(...)

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-04-01

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

A trade name of a process for protecting the surfaces of steel from oxidation at elevated temperatures, by aluminising the metal. The coating of aluminium may be applied by dipping, by a chemical process of replacement or by spraying.

Key term(s)
  • calorization

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Traitement thermochimique de diffusion superficielle d’aluminium dans l’acier.

CONT

Mise au point industriellement vers 1925, la calorisation superficielle de l'acier permet de conférer à ce dernier une résistance particulièrement importante à l'oxydation à haute température(850°C). On traite ainsi des pièces de fours(grilles, barres, plaques), de chaudières, des caisses de cémentation, des protecteurs pour cannes pyrométriques, etc., et tout autre matériel ayant à subir le maintien prolongé dans l'air à température élevée. On pratique la calorisation en chauffant les pièces en acier doux au contact d’un cément solide, constitué par un mélange de poudres de ferro-aluminium ou d’aluminium, d’alumine et de chlorure d’ammonium. Vers 900°C, il se produit une diffusion superficielle d’aluminium dans le fer, avec formation d’une solution solide et d’un composé défini riches en aluminium, sur une épaisseur pouvant atteindre 1 mm.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Pulp and Paper
DEF

A holding pond in which mill liquid effluents are retained in order that oxygen may be added by the use of air so that biological oxidation of organic materials takes place.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Pâtes et papier
OBS

La forme la plus simple du traitement aérobie est l'oxydation en lagune; cette technique repose sur la diffusion naturelle de l'air ambiant dans l'effluent. On utilise à cet effet des bassins peu profonds qui s’étendent sur de vastes domaines. Lorsque la profondeur dépasse de 0, 9 à 1, 2 m, l'activité des micro-organismes anaérobies se développe dans les couches les plus profondes. Cette méthode permet de supprimer une grande partie de la DBO avec des moyens techniques réduits et peu de surveillance, mais elle commande des temps de séjours assez longs et peu d’usines peuvent se permettre d’utiliser de telles surfaces. Un temps de rétention de 30 jours est en général nécessaire pour supprimer de 85 à 90% de la DBO.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Paper Manufacturing Processes
  • Water Pollution
  • Anti-pollution Measures
OBS

Biological Filter. High-rate treatment can also be obtained in a biological filter system. Biological filtration is a technique for promoting contact between a free-flowing wastewater and a stationary growth of microorganisms in the presence of atmospheric air. The system does not depend on filtration in the usual sense for its effect. ... Biological filter systems (such as the trickling filter) have generally proven to be unsuitable for pulp and paper wastewaters, exhibiting even greater instability to waste variability than activated sludge systems. However, the rotary disc system (a more recent design of biological filter) has been successful on a number of wastewaters and appears to deserve consideration for future applications. In this system a biological growth is cultivated on the disc surfaces. A series of closely-spaced corrugated plastic discs are anchored to a rotating shaft and supported above a trough through which the wastewater is channeled at a controlled rate. The lower 30 to 40% of each disc extends into the wastewater, while the upper portion is exposed to air. Thus, an area of biological growth alternates between submergence to absorb food and exposure to air for oxidation. Any number of rotating assemblies can be used in series to achieve the desired degree of BOD removal.

Key term(s)
  • rotary disk biological filter
  • rotary disk system

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Fabrication du papier
  • Pollution de l'eau
  • Mesures antipollution
CONT

Les lits bactériens(filtres biologiques) constituent un autre mode de traitement à haut rendement. La filtration biologique consiste à mettre un liquide résiduaire en écoulement naturel au contact d’une population fixe de micro-organismes en présence d’air atmosphérique. Ce procédé ne constitue pas une filtration au sens habituel du terme. [...] Cependant, il s’est avéré que le modèle récent de filtre biologique, à disque rotatif, était efficace pour le traitement de certains effluents, et l'avenir de cet appareil s’annonce donc prometteur. Ce filtre comporte un ensemble de disques rapprochés, en plastique ondulé, assemblés sur un arbre rotatif et installés au-dessus d’une cuve où arrive l'effluent à traiter. La base des disques(environ 30 à 40% de leur surface) plonge dans l'effluent, le haut étant à l'air libre. La zone de croissance biologique est donc alternativement immergée, ce qui lui permet d’absorber des nutriments, puis exposée à l'air pour que l'oxydation se produise. Le nombre d’appareils installés en série dépend de la réduction de DBO souhaitée.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-09-19

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The evaporation phenomenon that occurs to develop over time (aerial oxidation).

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Réaction chimique se traduisant par un transfert d’électrons. Toute oxydation va de pair avec une réduction. Un exemple classique en photographie en est le développement au cours duquel les sels d’argent sont réduits en argent métallique. Les électrons nécessaires sont cédés par la substance développatrice qui s’oxyde.

OBS

Les révélateurs sont en principe des réducteurs dont l'action est neutralisée par l'oxydation. En raison de l'oxydation, par l'oxygène de l'air par exemple, il est impossible de conserver longtemps un révélateur. La substance développatrice se combine à l'oxygène et perd sa capacité de réaction(c'est pourquoi il faut toujours remplir à ras bord les bouteilles dans lesquelles on conserve les révélateurs).

Spanish

Save record 42

Record 43 1994-09-19

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

oxidation. The evaporation phenomenon that occurs to develop overtime (aerial oxidation).

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Oxydation des révélateurs par l'oxygène de l'air. Les révélateurs s’oxydent, même lorsqu'ils ne sont pas employés. Au cours du développement, l'oxydation aérienne s’ajoute à l'oxydation du bromure d’argent. Il se produit du sulfate de sodium et d’autres dérivés qui donnent au révélateur une coloration brune. Tout contact avec l'air, soit en surface dans une cuvette, soit par injection dans les cuves de développement, est une cause d’oxydation. L'oxydation aérienne voile les émulsions et abaisse le gamma.

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-06-03

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

An iron remover has two distinct parts: An oxidation tower comprising a bed of very hard porous volcanic lava which divides up the water and creates a very large oxidation area in contact with air.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Un déferriseur comporte deux parties distinctes : Une tour d’oxydation comprenant un lit de lave volcanique très dure et poreuse qui divise l'eau et lui assure, par contact avec l'air, une grande surface d’oxydation.

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-04-15

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Symposium qui a eu lieu du 4 au 5 juin 1990 à Toronto. Il était parrainé par le Centre technique des eaux usées, l’Association canadienne pour la recherche sur la pollution de l’eau et autres organismes gouvernementaux, industries et centres de recherche dans le domaine des procédés d’oxydation avancée.

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-03-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

C30H62. A saturated hydrocarbon.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Liquide huileux incolore, inodore, sans saveur, ne séchant pas à l'air, ne gelant pas, ne rancissant pas(pas d’oxydation).

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-09-04

English

Subject field(s)
  • Farm Buildings
  • Animal Husbandry
  • Biochemistry
OBS

The oxidation ditch in northern climates is an indoor continuous concrete channel, usually shaped like a racetrack and located beneath the slotted floor sections of the pens. Most ditches are operated on a continuous flow basis where the ditch is kept full to the level of an overflow sluice gate. An aeration device (or devices) located within the central one third of the straight section of the ditch, adds oxygen from the air and mixes the liquid, called mixed liquor, passes over the sluice gate into a storage structure.

French

Domaine(s)
  • Constructions rurales
  • Élevage des animaux
  • Biochimie
OBS

[...] le fossé d’oxydation consiste en une rigole intérieure continue en béton habituellement en forme de champ de courses, située en dessous des planchers à claire-voie de la porcherie. Dans la majorité des installations l'écoulement est continu; les fossés sont en permanence remplis jusqu'au niveau d’une vanne de débordement. Un ou des appareils d’aération situés dans le tiers central de la section droite du fossé ajoutent l'oxygène de l'air et mélangent le liquide, appelé liqueur mélangée, en le faisant circuler dans le fossé.

Spanish

Save record 47

Record 48 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The direct combination of substances with oxidants accomplished without benefit of living organisms. For example, oxidation of substances in wastewater by the direct application of air or oxidizing agents such as chlorine.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Combinaison directe de substances avec des oxydants sans le concours d’organismes vivants. Par exemple, l'oxydation de substances dans les eaux d’égout par l'action directe de l'air ou d’agents oxydants tels que le chlore.

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-05-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A constant that expresses the rate at which oxygen is dissolved in water to replace that which has been depleted by biochemical oxidationor by other means. Its value depends on the time unit involved (usually a day) and varies with temperature, depth, and velocity of the water.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Constante qui exprime le pourcentage auquel l'oxygène est dissous dans l'eau à partir de l'air pour remplacer celui qui a été utilisé par l'oxydation biochimique ou d’autres processus. Sa valeur dépend de l'unité de temps considérée(généralement une journée) et varie selon la température, la profondeur et la vitesse de l'eau.

Spanish

Save record 49

Record 50 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dust Removal
OBS

Wet combustion of the sludge. Despite its name, this process comes under the heading of conditioning rather than of incineration. ... the sludge is heated in the presence of air under pressures which can go as high as 200 bars. ... The best known form of this process is the Zimpro system developed by Zimmermann ...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Dépoussiérage
OBS

Combustion humide des boues. Ce procédé, malgré son appellation, est plus un procédé de conditionnement qu'un procédé d’incinération. Il consiste [...] à chauffer la boue en présence d’air sous des pressions pouvant atteindre 200 bars. On réalise une oxydation poussée de la matière organique, simultanément à la transformation physique de la matière colloïdale. [...] Le système Zimpro développé par Zimmermann est l'application la plus connue de ce procédé [...]

Spanish

Save record 50

Record 51 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Wastewater Treatment
CONT

Aeration is a method by which water and air are brought into very close contact, and it can have several aims: to remove excess gases; oxygen, carbon dioxide, hydrogen sulphide (to dispel odour), to add oxygen, either to increase the oxygen content, or to oxidize certain reducing bodies (in particular ferrous and manganese ions).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux usées
OBS

L'aération est une opération qui consiste à mettre en contact intime l'eau et l'air. Elle peut avoir plusieurs objectifs :-éliminer les gaz en excès : oxygène, gaz carbonique, hydrogène sulfuré(pour assurer l'oxydation de certains corps réducteurs(en particulier les ions ferreux et manganeux).

Spanish

Save record 51

Record 52 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Aeration is a method by which water and air are brought into very close contact, and it can have several aims: (...) to add oxygen, either to increase the oxygen content, or to oxidize certain reducing bodies (in particular ferrous and manganese ions).

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

L'aération est une opération qui consiste à mettre en contact intime l'eau et l'air. Elle peut avoir plusieurs objectifs :(...) introduire de l'oxygène, soit pour en accroître la teneur, soit pour assurer l'oxydation de certains corps réducteurs(en particulier les ions ferreux et manganeux).

Spanish

Save record 52

Record 53 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Aeration is a method by which water and air are brought into very close contact, and it can have several aims: (...) to add oxygen, either to increase the oxygen content, or to oxidize certain reducing bodies (in particular ferrous and manganese ions).

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

L'aération est une opération qui consiste à mettre en contact intime l'eau et l'air. Elle peut avoir plusieurs objectifs :(...) introduire de l'oxygène, soit pour en accroître la teneur, soit pour assurer l'oxydation de certains corps réducteurs(en particulier les ions ferreux et manganeux).

Spanish

Save record 53

Record 54 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
OBS

In the case of oils and fats, it is often necessary to prevent their oxidation when they come into contact with the air used in flotation or the atmospheric air.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Lorsqu'il s’agit d’huiles et de graisses, il est souvent nécessaire d’éviter leur oxydation au contact de l'air de flottation ou de l'air atmosphérique, et la flottation doit être conduite sous un gaz inerte tel l'azote.

Spanish

Save record 54

Record 55 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

An iron remover has two distinct parts: An oxidation tower comprising a bed of very hard porous volcanic lava which divides up the water and creates a very large oxidation area in contact with air.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Un déferriseur comporte deux parties distinctes : Une tour d’oxydation comprenant un lit de lave volcanique très dure et poreuse qui divise l'eau et lui assure, par contact avec l'air, une grande surface d’oxydation.

Spanish

Save record 55

Record 56 1980-09-03

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

(...) vertical chambers - usually of circular cross-section - with grate hearths through which oxygen-bearing gas, usually air, is blown. As the concentrate is fed to the chamber, air is blown through the grate at a rate sufficient to hold the solid particles in suspension, the mixture of air and solids having the flow characteristics of a fluid. Since each sulfide particle is in constant turbulent motion in the furnace atmosphere, roasting is uniform and rapid, with efficient heat transfer and high oxygen utilization.

Key term(s)
  • fluidized-bed kiln
  • fluidised bed kiln
  • fluidization kiln
  • fluidisation kiln

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Dans les fours à lit fluidisé, le minerai [le zinc] est maintenu en suspension par l'air de grillage soufflé par le bas à un débit convenable. Dans certaines conditions, le lit de minerai en suspension se comporte comme un fluide; le contact air-particules de minerai est excellent, ce qui favorise la rapidité d’oxydation des sulfures. L'alimentation peut être constituée par du minerai fin ou granulé, la granulation permettant d’éviter un entraînement de poussière important.

Key term(s)
  • four à griller sur lit fluidisé

Spanish

Save record 56

Record 57 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
CONT

In oxidation, the drying oil absorbs oxygen and changes from a liquid to a solid ... Oxidation is one of the oldest methods used for drying inks.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Un phénomène appliqué dans le séchage de l'encre est l'oxydation du véhicule par l'oxygène de l'air [qui] se combine à ce vernis [...] et produit une polymérisation qui durcit la partie supérieure de la couche.

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: