TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OXYDATION INTERNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
Record 1, Main entry term, English
- internal oxidation
1, record 1, English, internal%20oxidation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The subsurface oxidation of components of an alloy due to oxygen diffusion into the metal. 2, record 1, English, - internal%20oxidation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Altération des métaux
Record 1, Main entry term, French
- oxydation interne
1, record 1, French, oxydation%20interne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Précipitation à plus ou moins grande profondeur, à l’intérieur d’un produit ferreux, d’oxydes dispersés formés à partir de l’oxygène qui a diffusé depuis la surface. 1, record 1, French, - oxydation%20interne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cytology
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- F1 particle
1, record 2, English, F1%20particle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- F1 segment 2, record 2, English, F1%20segment
- soluble ATPase 3, record 2, English, soluble%20ATPase
- elementary particle 3, record 2, English, elementary%20particle
- F1 knob 4, record 2, English, F1%20knob
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
these so-called "elementary" or "F1" particles, are regularly spaced at intervals of 10 nm on the inner surface of the inner surface of (the inner mitochondrial) membranes. According to some estimates, there are between 10 000 to 100 000 elementary particles per mitochondrion. These particles correspond to a special ATPase involved in the coupling of oxidation and phosphorylation. 3, record 2, English, - F1%20particle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cytologie
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- particule F1
1, record 2, French, particule%20F1
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- particule élémentaire 2, record 2, French, particule%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
- ATPase soluble 1, record 2, French, ATPase%20soluble
feminine noun
- oxysome 3, record 2, French, oxysome
masculine noun
- oxydosome 3, record 2, French, oxydosome
masculine noun
- unité triparfite 3, record 2, French, unit%C3%A9%20triparfite
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
particule rattachée à la membrane interne des crêtes des mitochondries par un court et mince pédoncule. Son diamètre est d’environ 85 Angstrom. Elle est tenue comme le siège des facteurs responsables du couplage des réactions d’oxydation de la chaîne respiratoire avec la phosphorylation de l'ADP. 4, record 2, French, - particule%20F1
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- over-ripening 1, record 3, English, over%2Dripening
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- blettissement 1, record 3, French, blettissement
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- blettissure 1, record 3, French, blettissure
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la privation totale d’oxygène ne peut constituer un remède, car si l'atmosphère interne en est dépourvue, il y a formation d’alcool; les cellules tuées laissent exsuder leur contenu qui, par oxydation de certains composés comme les tanins, prend une teinte brune; il y a alors blettissement. CVC, p. 37, gf 404; Harraps; FDJF, no 11 : 47; overripe : blet, blette, Petit Larousse 1, record 3, French, - blettissement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- bleeding 1, record 4, English, bleeding
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
reddish-brown streak indicating internal rusting. 1, record 4, English, - bleeding
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rail defect. 1, record 4, English, - bleeding
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 4, Main entry term, French
- coulée de rouille
1, record 4, French, coul%C3%A9e%20de%20rouille
feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
révèle une oxydation interne du rail. 1, record 4, French, - coul%C3%A9e%20de%20rouille
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CN. 1, record 4, French, - coul%C3%A9e%20de%20rouille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: