TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OXYDATION SOUFRE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
  • Anti-pollution Measures
DEF

[A] fuel reforming reaction where the fuel is partially oxidized to carbon monoxide and hydrogen rather than fully oxidized to carbon dioxide and water.

CONT

In chemistry, a partial oxidation (POX) reaction occurs when a substoichiometric fuel-air mixture is partially combusted in a reformer, creating a hydrogen-rich syngas, which can then be put to further use, for example in a fuel cell. A distinction is made between thermal partial oxidation (TPOX) and catalytic partial oxidation (CPOX).

CONT

Partial oxidation is a technically mature process in which natural gas or a heavy hydrocarbon (heating oil) is mixed in an exothermic process with oxygen.

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
  • Mesures antipollution
DEF

Réaction chimique qui survient lorsqu’un mélange stochiométrique de fioul et d’air est partiellement brûlé dans un reformeur, ce qui crée un syngas riche en hydrogène.

CONT

L'oxydation partielle consiste en une réaction entre un carburant(gaz naturel, hydrocarbures légers, voire le charbon) avec l'oxygène, suivie ici encore d’une purification du gaz en raison du monoxyde de carbone CO. Elle peut être réalisée avec des hydrocarbures plus lourds que pour le vaporeformage; en revanche, comme pour le vaporeformage, le carburant doit aussi être purifié : il doit d’abord être débarrassé du soufre-ce qui peut être fait avant ou après la première réaction d’oxydation, puis du CO2 et du CO. Ce procédé est arrivé à maturité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
Universal entry(ies)
SO2
formula, see observation
O2S
formula, see observation
7446-09-5
CAS number
OBS

Colorless gas or liquid with sharp pungent odor. Soluble in water, alcohol, and ether. Forms sulfurous acid H2SO3.

OBS

Sulfur dioxide is found in trace quantities in the atmosphere as a result of industrial combustion processes and volcanic eruptions.

OBS

sulfur dioxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

sulphur dioxide: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). It is to be noted by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "sulfur, sulfurous" rather than "sulphur, sulphurous."

OBS

Also known under the following commercial designations: Fermenicide Liquid; Fermenicide Powder; UN 1079.

OBS

Chemical formula: SO2 or O2S

Key term(s)
  • sulphurous acid anhydride
  • sulphur oxide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
SO2
formula, see observation
O2S
formula, see observation
7446-09-5
CAS number
DEF

Composé incolore se présentant à l’état solide ou gazeux, et possédant une odeur suffocante.

OBS

Applications :-Industrie chimique : Le dioxyde de soufre est le produit de base dans la synthèse de l'acide sulfurique(H2SO4).-Alimentaire et boissons : Le dioxyde de soufre est utilisé comme fumigeant, agent de préservation, agent de blanchiment et agent de conservation des céréales. De petites quantités de dioxyde de soufre sont utilisées pour préserver la vigne et éviter l'oxydation poussée et l'attaque microbienne du vin.-Laboratoires et analyses : Le dioxyde de soufre est utilisé pour calibrer les analyseurs d’impuretés en trace, les analyseurs de contrôle de l'environnement, les analyseurs de contrôle des atmosphères de travail ou des procédés en pétrochimie.-Pâtes et papiers. Le dioxyde de soufre est un agent de blanchiment de la pâte à papier.-Métaux non ferreux. Le dioxyde de soufre est utilisé dans l'industrie minière pour la flottation de minerais sulfurés.

CONT

Les hommes rejettent dans l’atmosphère de grandes quantités de soufre sous des formes diverses. Aussi le débat sur les pluies acides dues au dioxyde de soufre a-t-il été, ces dernières années, l’un des plus importants en matière de pollution.

OBS

Le dioxyde de soufre est considéré comme un gaz à effet de serre mineur.

OBS

dioxyde de soufre : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : SO2 ou O2S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
SO2
formula, see observation
O2S
formula, see observation
7446-09-5
CAS number
OBS

Fórmula química: SO2 o O2S

Save record 2

Record 3 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Solid Fossil Fuels
  • Geochemistry
Key term(s)
  • low sulphur content
  • low-sulfur content

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Combustibles fossiles solides
  • Géochimie
OBS

Peu sulfuré est déconseillé car l'adjectif sulfureux se rapporte à l'état d’oxydation précis du soufre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Geoquímica
Save record 3

Record 4 2006-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
CONT

Elemental sulphur is the agricultural input processed from naturally occurring mineral sulphur deposits. It is ground into a fine powder and added to soil as a source of plant-available sulphur.

CONT

The purpose of the lagoons is to prevent the accidental discharge of H2S to Lake Huron. Aeration of the liquid in the lagoons provides the oxygen that oxidizes the H2S to elemental sulfur. Sulfur does not dissolve in water and thus precipitates therefore reducing the H2S in the effluent to acceptable levels.

OBS

Elemental sulfur is used to lower the soil's pH. Also called garden sulfur.

OBS

Elemental sulfur is sometimes sold as "flowers of sulfur."

Key term(s)
  • garden sulphur

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
OBS

Le soufre est un corps simple de symbole S, de numéro atomique 16, son poids atomique est fixé à 32,06 [...]

OBS

On considérera trois degrés d’oxydation du soufre, correspondant respectivement au sulfate [...], au soufre élémentaire(S) et aux sulfures [...]

OBS

[...] le soufre élémentaire est le moyen naturel d’acidifier le sol.

OBS

De nos jours, le terme «soufre» sert à différencier le soufre élémentaire (ou soufre natif) du soufre sous une autre forme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Mining Wastes
  • Processing of Mineral Products
  • Anti-pollution Measures
CONT

In the case of most refractory ore concentrates, it is necessary to destroy the chemical bonds locking in the metals through some form of oxidation in order to achieve commercial metal extraction. Normally this liberation is achieved through either high temperature "roasting" of the ore, extremely high pressure oxidation, or other forms of treatment using bacteria (such as biological oxidation).

Key term(s)
  • high-pressure oxydation
  • high pressure oxydation

French

Domaine(s)
  • Déchets miniers
  • Préparation des produits miniers
  • Mesures antipollution
CONT

Processus industriels et traitement des effluents. [...] La désulfuration peut être assurée : [...] par oxydation à l’oxygène ou à l’air, sous haute pression (15/20 bars) et à chaud.

CONT

Il a été proposé, notamment, de réduire les émissions de dioxyde de soufre de 90-95 % par une conversion à la technique perfectionnée de l'autoclave, qui fait appel à l'oxydation sous haute pression.

OBS

La source MEEAU-F n’est pas paginée; voir le terme en vedette au chapitre 26, section 1416, paragraphe 4.4.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

Term listed in the "Pesticide Glossary" component of Agriculture Canada's Pesticide Research Information System (PRIS, January 1984).

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Espèce de bactérie ayant une incidence sur le taux d’oxydation du soufre.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geology
Key term(s)
  • sulfur oxidation

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-06-01

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
OBS

C7H14N2O3S.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

aldicarbe : Produit antiparasitaire dérivé de l’isocyanate de méthyle, très toxique, employé dans la culture de la betterave à sucre et dans les cultures florales.

OBS

sulfoxyde : Nom générique des composés organiques de formule générale R-SO-R’, obtenus par oxydation ménagée des thioéthers RSR’.(Lorsque R et R’ sont différents, l'atome de soufre est chiral; le représentant le plus important est le diméthylsufoxyde, mais on rencontre de nombreux sulfoxydes dans la nature.)(Synonyme vieilli sulfinone.)

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

The transformation of unstable sodium sulfide (Na2S) to the more stable sodium thiosulfate (Na2S2O3) in black liquor by the use of air or oxygen (O2) so that objectionable hydrogen sulfide (H2S) and organic sulfur compound formation in its evaporation and combustion are minimized, thus preventing their loss from the sulfate recovery process. The treated liquid is called oxidized black liquor.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

L'oxydation de la liqueur noire sert à convertir le soufre en thiosulfate [...] L'oxydation a été mise de l'avant dans les années cinquante pour réduire les odeurs. En le convertissant en thiosulfate, on stabilise le soufre de la liqueur, évitant ainsi sa transformation en gaz hydrogène sulfureux par les gaz chauds dans l'évaporateur à contact direct [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-06-06

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie analytique
DEF

[Méthode] d’oxydation destructive d’un composé organique, par du peroxyde de sodium, pour la détermination quantitative des halogènes et du soufre.

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-06-06

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
CONT

Hexamine was combusted under varying amount of oxygen in a modified Parr combustion bomb.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
OBS

Terme proposé à partir de "combustion bomb" : "bombe à combustion", relevés dans les sources DORSC et MOPET, et de "Parr calorimeter" : "calorimètre de Parr", relevés dans la source MOPET. Nous avons aussi relevé "Parr method" : "méthode de Parr" dans le MOPET. Voir la justification qui suit.

OBS

"méthode de Parr"("Parr method") :[méthode] d’oxydation destructive d’un composé organique-par du peroxyde de sodium-pour la détermination quantitative des halogènes et du soufre.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-11-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The global atmospheric sulphur budget is illustrated in Fig. 1. It shows that the human (anthropogenic) emission is only a portion of the global emissions. However, this is strongly related to the distribution of industrial activity in the world. Western and central Europe cover only about earth, but they emit about 20 per cent of the total amount of sulphur that originates from anthropogenic sources.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Le sens de "global" dans cette expression est : relatif à la totalité des sources naturelles et des sources anthropiques de soufre.

CONT

Parmi les multiples sources de soufre atmosphérique, certaines sont très intenses. C'est le cas des champs d’algues côtiers, dont la production de sulfure de diméthyle(CH3SCH3) peut atteindre plusieurs grammes de soufre par m2 et par an. En raison de leur étendue finalement très réduite dans le monde, ils ne contribuent pas de façon significative au bilan global du soufre, mais ils permettent d’étudier in situ tous les processus d’oxydation des sulfures organiques qui ont lieu près d’autres sources nettement plus diffuses, telles que la source océanique.

Spanish

Save record 12

Record 13 1980-06-13

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The biological oxidation of sulfur and sulfur compounds in the soil.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Oxydation biologique du soufre et des composés sulfurés du sol.

Spanish

Save record 13

Record 14 1978-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

A gypsiferous deposit occurring at the outcrop of the sulfur deposits of Sicily

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Près de la surface du sol, les couches solfifères s’altèrent et donnent une sorte de gypse caverneux qui porte le nom local de "briscale" : il est produit par l'action de l'acide sulfurique, résultant de l'oxydation du soufre, sur le calcaire. Le briscale permet de suivre sur le terrain l'extension des gisements.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: