TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recours à de meilleures méthodes pour le nettoyage des gaz de combustion, telles que l'oxydation thermique ou catalytique, la précipitation des poussières ou l'adsorption […]  1, record 1, French, - pr%C3%A9cipitation%20de%20poussi%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Like edible oils, biodiesel is oxidized by ambient air. A high oxidation stability guarantees that the biodiesel can be used reliably under conditions of normal use.  1, record 2, English, - oxidation%20stability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les principaux facteurs qui entrent dans la durée de vie d’une huile sont stabilité thermique et l'oxydation [...] La stabilité à l'oxydation d’une huile est sa capacité de résister aux changements chimiques, en raison d’une hausse de température et en présence d’oxygène.  2, record 2, French, - stabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boxydation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The NRC [National Research Council Canada] burner rigs are state-of-the-art facilities used for endurance testing of turbine hot section materials, coatings and components.  2, record 3, English, - combustion%20test%20rig

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les bancs d’essais de combustion du CNRC [Conseil national de recherches Canada] sont des installations de pointe utilisées pour les essais d’endurance des matériaux et des composants de la partie chaude d’une turbine. Pendant les essais, un jet de gaz chaud à vitesse élevée produit par les chambres de combustion du laboratoire(appareils LCS-4B et LCS-4C de Becon) simule très étroitement le mélange, l'écoulement et la chimie de combustion des carburants dans les chambres à combustion des moteurs à turbine. [...] Les bancs d’essais de combustion du CNRC contribuent aux études suivantes : la mise au point de nouveaux matériaux et capteurs; les techniques de réparation et les essais de qualification des composants après réparation; la validation des modèles de prédiction de vie des pièces soumises à de hautes températures; la simulation d’anomalies telles que la surchauffe de moteur; l'essai d’oxydation dans des cycles thermiques précis; l'essai de corrosion thermique des matériaux selon VAMAS [Versailles Project on Advanced Materials and Standards] ou d’autres spécifications d’essai; l'essai d’érosion à des températures de partie chaude de turbine; l'essai de fatigue thermique avec la surveillance directe de l'amorce et de la croissance de criques dans des éprouvettes à l'aide de chutes de tension d’un courant alternatif; l'essai d’endurance de composants ou de capteurs selon des simulations précises de cycles de vol.  2, record 3, French, - banc%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20combustion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Elmetherm, manufacturer of thermal processing equipment and associated systems, has launched a new brochure to demonstrate its capability across a wide range of processes and sectors. The range has developed to include equipment for: resin encapsulation and curing applications; continuous curing of rubber extrusions; thermal degreasing and fluxing of automotive heat exchangers; drying of investment casting shells; radio frequency drying of foams and controlled temperature and humidity drying. The equipment is used in the automotive components, aerospace, foundry, food and pharmaceutical sectors.  1, record 4, English, - thermal%20processing%20equipment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En installant un réseau de collecte des évents et un équipement de traitement thermique par oxydation avec lavage des fumées, la société ADISSEO va traiter l'ensemble de ses émissions de COV chlorés [...]  1, record 4, French, - %C3%A9quipement%20de%20traitement%20thermique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Our recent technical achievements include development of anode-supported cell structures; thin electrolyte membrane fabrication processes; advanced micro-channel fuel processing; evaporation, combustion, and recuperation technologies; improvement in power electronics at the device level; and integration of semiconductor manufacturing techniques.  1, record 5, English, - micro%2Dchannel%20fuel%20processing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Production d’hydrogène dans un microsystème : Le but de ce projet consiste à développer un réacteur microstructuré autotherme pour la production d’hydrogène par steam reforming [vaporeformage] du méthanol. La production embarquée d’hydrogène-pour l'alimentation d’une pile à combustible, par exemple-requiert des conditions bien particulières qui ne peuvent être remplies avec des réacteurs traditionnels : temps de réponse court, distribution de temps de séjour étroite, capacité d’échange thermique importante pour permettre le couplage avec une réaction exothermique. Les réacteurs microstructurés permettent de passer outre ces limitations. [...] C'est pourquoi l'emploi de réacteurs microstructurés a été proposé pour fournir «nerveusement» de l'hydrogène à des applications mobiles. Ce dernier est produit dans les 2 500 microcanaux [...] composant le réacteur. Dans d’autres canaux, la chaleur nécessaire à la réaction principale de production de l'hydrogène est fournie par l'oxydation totale du méthanol.  2, record 5, French, - transformation%20du%20combustible%20dans%20un%20r%C3%A9acteur%20microstructur%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Low-temperature thermal processes. Principle: Heat material to several hundreds of degrees to extract volatile compounds, which are then collected and passed to a gas treatment system. Low-temperature thermal processes function with or without oxidizing agents or in the presence of hydrogen or other reducing agents.  1, record 6, English, - low%2Dtemperature%20thermal%20process

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Low-temperature thermal processes include desorption, low-temperature thermal stripping, wet air oxidation and desorption-pyrolysis processes such as AOSTRA-Taciuk.  1, record 6, English, - low%2Dtemperature%20thermal%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Procédé thermique à basse température. Principe : Chauffage des matériaux en l'absence d’agents réducteurs, oxydation à air humide ou autres procédés de désorption.  1, record 6, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20thermique%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les procédés thermiques à basse température incluent la désorption et l'extraction thermique à basse température, les procédés de désorption-pyrolyse du type AOSTRA-Taciuk et d’oxydation à l'air humide.  1, record 6, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20thermique%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Low-temperature thermal processes include desorption, low-temperature thermal stripping, wet air oxidation and desorption-pyrolysis processes such as AOSTRA-Taciuk.  1, record 7, English, - desorption%2Dpyrolysis%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les procédés thermiques à basse température incluent la désorption et l'extraction thermique à basse température, les procédés de désorption-pyrolyse du type AOSTRA-Taciuk et d’oxydation à l'air humide.  1, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9sorption%2Dpyrolyse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The fraction of the total active area of a medium obscured by defects.  1, record 8, English, - defect%20density

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'oxydation thermique à 1000 deg. C, nous avons constaté que si la densité des défauts Pb+Pb0 est peu variable autour de quelques 1011/cm2 dès la première minute d’oxydation(A15 A de SiO2), celle des centres Pb1 est maximale(1012/cm2) après 1 minute d’oxydation puis ne cesse de décroître(jusqu'à un ordre de grandeur) avec la durée d’oxydation. Nous pensions que ce comportement particulier des défauts Pb1, que l'on retrouve lors des traitements sous ammoniac, est à relier à la nature particulièrement instable de leur structure microscopique puisque les modèles proposés à l'heure actuelle suggèrent qu'il s’agit d’un défaut situé sur un atome de silicium engagé dans un dimère silicium-silicium.  1, record 8, French, - densit%C3%A9%20des%20d%C3%A9fauts

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A group of cutting processes used to sever or remove metals by means of the chemical reaction of oxygen with the base metal at elevated temperatures. [Definition standardized by the AWS.]  2, record 9, English, - oxygen%20cutting

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

oxygen cutting; OC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  3, record 9, English, - oxygen%20cutting

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

oxygen cutting; OC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 9, English, - oxygen%20cutting

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Groupe de procédés de coupage thermique dans lesquels la séparation du métal est obtenue par son oxydation à température élevée au moyen d’un jet d’oxygène. [Définition normalisée par la CSA International. ]  1, record 9, French, - oxycoupage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans certains cas, la réaction d’oxydation est activée par un apport de poudre métallique ou de flux.  1, record 9, French, - oxycoupage

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

oxycoupage; procédé OC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  2, record 9, French, - oxycoupage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Croissance d’une couche de silice (SiO2) amorphe au détriment d’un substrat de silicium mis en contact, à haute température, avec une atmosphère oxydante.  1, record 10, French, - oxydation%20thermique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A permanent protective structure which provides for mounting and for electrical continuity in application of a semiconductor chip to a major substrate.  1, record 11, English, - semiconductor%20carrier

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La conductivité électrique du Stol 77 supérieur à 80% IACS, sa bonne aptitude à la découpe en même temps que sa résistance à l'oxydation en font un alliage de choix pour les supports de semi-conducteurs dans la technique VLSI(nouvelle génération) qui exigent donc aussi une bonne conductibilité thermique [...]  1, record 11, French, - support%20de%20semi%2Dconducteurs

Record 11,  Textual support,  Spanish