TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OXYDATION VISCOSITE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 1, Main entry term, English
- blown oil
1, record 1, English, blown%20oil
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vegetable and animal oils which have been heated and agitated by a current of air or oxygen. They are partially oxidized, deodorized and polymerized by the treatment ... 2, record 1, English, - blown%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Fatty oil, generally of vegetable origin, submitted to a controlled oxidation by heating and air blowing, to increase its viscosity. [Definition standardized by ISO.] 3, record 1, English, - blown%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blown oil: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - blown%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blown oil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - blown%20oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Pétroles bruts et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- huile soufflée
1, record 1, French, huile%20souffl%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile raffinée, épaissie par oxydation, traitée par insufflation d’air, d’oxygène ou d’ozone à chaud, en présence ou non de catalyseurs. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 1, French, - huile%20souffl%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Huile grasse, généralement d’origine végétale, ayant subi une oxydation contrôlée à chaud, par soufflage d’air, dans le but d’augmenter la viscosité. [Définition normalisée par l'ISO. ] 3, record 1, French, - huile%20souffl%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile soufflée : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR. 4, record 1, French, - huile%20souffl%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
huile soufflée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - huile%20souffl%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Petróleo bruto y derivados
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceite oxidado
1, record 1, Spanish, aceite%20oxidado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- instrument oil
1, record 2, English, instrument%20oil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exxon Instrument Oil is a low-viscosity rust-inhibited petroleum-base instrument oil with excellent low-temperature characteristics. It contains additives to inhibit oxidation and to increase load-carrying capacity. [It] is recommended as a general squirt-can lubricant for airframe components and precision devices including elevator, rudder and aileron hinge bearings; throttle and propeller controls; brake linkages; parking brake bearings and latches; and cabin door hinges ... 2, record 2, English, - instrument%20oil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- huile pour instruments
1, record 2, French, huile%20pour%20instruments
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Huile anti-corrosion, de faible viscosité, efficace à basse température dont les additifs augmentent la capacité de charge et préviennent l'oxydation. 2, record 2, French, - huile%20pour%20instruments
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
huile pour instruments : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 2, French, - huile%20pour%20instruments
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Black Products (Petroleum)
- Petrochemistry
- Petroleum Technology
Record 3, Main entry term, English
- thermal oxidation stability test
1, record 3, English, thermal%20oxidation%20stability%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
- TOST 2, record 3, English, TOST
correct
Record 3, Synonyms, English
- turbine oil stability test 3, record 3, English, turbine%20oil%20stability%20test
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oxydation stability, TOST, ASTM D 943, HR. 4, record 3, English, - thermal%20oxidation%20stability%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Produits noirs (Pétrole)
- Chimie du pétrole
- Technologie pétrolière
Record 3, Main entry term, French
- essai d’oxydation des huiles inhibées pour turbines
1, record 3, French, essai%20d%26rsquo%3Boxydation%20des%20huiles%20inhib%C3%A9es%20pour%20turbines
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- essai de stabilité à l’oxydation des huiles inhibées pour turbines à vapeur 2, record 3, French, essai%20de%20stabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boxydation%20des%20huiles%20inhib%C3%A9es%20pour%20turbines%20%C3%A0%20vapeur
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’échantillon est soumis à une température de 95 °C en présence d’eau, d’oxygène et d’un catalyseur fer-cuivre; on détermine l’indice de neutralisation avant, pendant et après l’essai; Cf. Standard Method IP 157; la méthode correspond à la norme ASTM D943. 1, record 3, French, - essai%20d%26rsquo%3Boxydation%20des%20huiles%20inhib%C3%A9es%20pour%20turbines
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Lubrifiants. [...] Essais d’oxydation : - huiles sans additif; - huiles inhibées pour turbines à vapeur : Norme A.S.T.M. D. 943. 3, record 3, French, - essai%20d%26rsquo%3Boxydation%20des%20huiles%20inhib%C3%A9es%20pour%20turbines
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les huiles pour turbines à vapeur sont appelées à lubrifier les organes des turbines, en particulier des turbines à vapeur des centrales électriques. [...] Elles présentent une très bonne stabilité à l'oxydation, de très bonnes propriétés de désémulsion et de désaération, une viscosité généralement faible [...] et de bonnes propriétés anti-rouille. 4, record 3, French, - essai%20d%26rsquo%3Boxydation%20des%20huiles%20inhib%C3%A9es%20pour%20turbines
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-04-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- oxidation inhibitor 1, record 4, English, oxidation%20inhibitor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ESSE 76 45. FIST = oxidation inhibited (37-07-030). 1, record 4, English, - oxidation%20inhibitor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- inhibiteur de corrosion 1, record 4, French, inhibiteur%20de%20corrosion
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AUTE 70 7-387. Ce sont les plus utiles et les plus largement utilisés.(...) L'oxydation(...) se manifeste par un noircissement, la formation de produits acides soit solubles, soit sous la forme de gommes ou de dépôts, une augmentation de la viscosité et l'apparition d’une odeur piquante caractéristique. Ces phénomènes peuvent être retardés par l'utilisation d’additifs anti-oxydants. 1, record 4, French, - inhibiteur%20de%20corrosion
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- oxidation to viscosity 1, record 5, English, oxidation%20to%20viscosity
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- oxydation avec viscosité 1, record 5, French, oxydation%20avec%20viscosit%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: