TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OXYDE ALUMINIUM [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • aluminium oxide controller

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] oxyde d’aluminium et de calcium assez rare qui cristallise dans le système hexagonal sous forme de cristaux tabulaires ou lamellaires à section hexagonale.

OBS

Noir à brun en couleur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-05

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Wood Finishing
DEF

A paper coated with gray-black, tough abrasives used in wood finishing.

OBS

aluminum oxide paper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Finition du bois
DEF

Papier de ponçage enduit d’une couche d’abrasifs gris-noirs très résistants.

OBS

papier d’oxyde d’aluminium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-18

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
  • Strength of Materials
DEF

A metal that is susceptible to corrosion in both acid and alkaline environments.

OBS

Aluminum is an example of an amphoteric metal.

OBS

amphoteric metal: term extracted from the "Glossaire de l’énergie nucléaire" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
  • Résistance des matériaux
CONT

L'aluminium est un métal amphotère qui réagit aux acides et bases forts en dégageant de l'hydrogène. Il est insoluble dans l'eau et dans les solvants organiques courants. Il s’oxyde facilement, mais la pellicule d’oxyde formée sur la superficie la protège d’une plus grande oxydation, sauf si le métal est finement divisé(poudre ou paille), auquel cas l'oxydation peut être totale, produisant inflammation et dégagement important de chaleur. Les réactions aux acides et aux bases sont toujours exothermiques.

OBS

métal amphotère : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Atomic Physics
DEF

A metal, alloy, ceramic or composite nanoparticle powder whose diametre does not exceed 100 nanometres.

PHR

Nanosize powder synthesis.

PHR

Conductive nanosize powder.

Key term(s)
  • nano-powder
  • nano-sized powder
  • nano-size powder
  • nano-scale powder

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Physique atomique
DEF

Poudre composée de nanoparticules constituées de métal, d’alliage, de céramique ou de composite et dont le diamètre n’excède pas 100 nanomètres.

PHR

Nanopoudre d’aluminium/bore, de cuivre, d’oxyde de terre rare.

PHR

Chauffage de la nanopoudre.

PHR

Nanopoudre ultrafine.

PHR

Nanopoudre obtenue par pyrolyse laser d’un aérosol.

Key term(s)
  • nano-poudre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia general
  • Física atómica
CONT

La implementación de pigmentos a partir de nanopolvos o nanopartículas en la industria cosmética permite una elevada capacidad de absorción a la radiación ultravioleta y contienen materiales opacos que reflejan la luz, en especial a los óxidos metálicos, lo que los hace ventajosos sobre las cremas tradicionales.

Save record 5

Record 6 2012-08-28

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Waste Management
CONT

Plasma arc treatment is a high energy technology able to treat a range of scheduled wastes. In plasma arc treatment a thermal field is created by directing an electric current through a low pressure gas stream. Plasma arc fields can reach 5 000 to 15 000°F.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Gestion des déchets
CONT

Le procédé de traitement des écumes au plasma représente la première solution valable pour le traitement des écumes non contaminées. [...] Aucune addition de sel n’ est requise, simplifiant grandement la réutilisation des résidus d’oxyde qui peuvent alors servir de matières premières pour la fabrication de produits commerciaux. [...] la récupération d’aluminium par plasma est supérieure en raison du plus bas taux d’oxydation et de la plus petite quantité d’aluminium métallique laissée dans les résidus du procédé. [...] Le principe de base du procédé au plasma consiste à limiter la quantité du gaz oxydant entrant en contact avec l'écume, seulement 2% de l'aluminium étant oxydé dans le four.

CONT

L’intérêt du procédé au plasma est d’offrir une énergie très élevée et extrêmement concentrée, utilisable pour des opérations de découpage, de soudage, d’usinage, de fusion-projection de matériaux réfractaires ainsi que de vaporisation et de synthèse de matériaux. C’est un procédé peu polluant et souple d’emploi (pour éteindre le plasma, il suffit de couper le courant).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Manganese aluminate ... belonging to the spinel group, as black grains in manganese ore from North Carolina.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cubique appartenant au groupe des spinelles, oxyde naturel d’aluminium et de manganèse se présentant en structure massive ou granulaire, de couleur noir opaque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de aluminio y manganeso [...], que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral negro (su polvo es pardusco) perteneciente al grupo de las espinelas.

Save record 7

Record 8 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Thermit Welding
DEF

A welding process which produces coalescence of metals by heating them with superheated liquid metal from a chemical reaction between a metal oxide and aluminium, with or without the application of pressure. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

Filler metal, when used, is obtained from the liquid metal.

OBS

thermit welding; TW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

thermit welding; TW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

thermit welding; TW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage par aluminothermie
CONT

Soudage par aluminothermie. La combinaison de l'aluminium avec l'oxygène de l'oxyde de fer, amorcée par la combustion d’une capsule de magnésium, dégage une très grande quantité de chaleur et libère le fer à l'état liquide. La réaction du mélange de poudre de ces deux corps, placé dans un récipient en matière réfractaire construit autour de deux pièces massives en acier placées bout à bout, produit localement la fusion des deux pièces en acier et les soude ensemble.

OBS

soudage par aluminothermie; soudage aluminothermique : termes normalisés par l’ISO.

OBS

soudage aluminothermique; procédé TW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

soudage aluminothermique; procédé TW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Al203
formula, see observation
1344-28-1
CAS number
DEF

A compound in the form of a white powder or colorless hexagonal crystals which melts at 2020°C, is insoluble in water, and in used in the production of abrasives, aluminium, artificial gems, ceramics, electrical insulators, light bulbs, paper, refractories and spark plugs.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Al203
formula, see observation
1344-28-1
CAS number
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores hexagonaux ou d’une poudre blanche amorphe utilisé dans l’industrie des réfractaires, des abrasifs, des ciments dentaires, des céramiques et des peintures.

OBS

Formule chimique : Al2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Al203
formula, see observation
1344-28-1
CAS number
OBS

Fórmula química: Al2O3

Save record 9

Record 10 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A porcelain crucible, the bottom of which is perforated with numerous small holes, used as a filter in chemical laboratories ...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Large creuset en porcelaine, en verre ou en silice pouvant supporter des températures supérieures à 550 °C généralement utilisé avec une plaque filtrante et de l'oxyde d’aluminium en fibres pour recueillir, filtrer, laver, sécher ou calciner un précipité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Crisol bastante largo que generalmente se utiliza a altas temperaturas para medir la concentración en sólidos suspendidos, disueltos, etc... de un agua negra.

Save record 10

Record 11 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Natural Construction Materials
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Cement Industry
CONT

aluminous cement. ... Made from limestone and bauxite, thus contains calcium aluminate instead of calcium silicates.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matériaux de construction naturels
  • Liants et mastics (Construction)
  • Cimenterie
CONT

On prépare le ciment à partir de marne(principalement de la craie, CaCO3) et à partir d’une matière argileuse ou limoneuse(qui comprend des composés du silicium et de l'aluminium avec de l'oxygène). On y ajoute également une matière contenant de l'oxyde de fer. Après mélange, broyage et séchage, on le chauffe à une température très élevée, si bien que l'on obtient principalement du silicate de calcium(CaSiO3) et de l'aluminate de calcium {Ca3(AlO3) 2}.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al(OH)3
formula, see observation
DEF

A white monoclinic mineral [which] is a polymorph of gibbsite.

OBS

Not to be confused with "beyerite."

OBS

Chemical formula: Al(OH)3

OBS

bayerite: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al(OH)3
formula, see observation
DEF

Oxyde d’aluminium trihydraté. [Définition normalisée par l'ISO. ]

CONT

Un [...] trihydrate qui diffère quelque peu de la gibbsite est la bayerite. C’est le minéral que l’on obtient dans le procédé Bayer, mais qui ne semble pas exister dans la nature, ni dans les sols latéritiques, ni dans les bauxites de karst. Par vieillissement, ce minéral se transforme d’ailleurs en gibbsite.

OBS

La bayérite a longtemps été considérée à tort comme un produit synthétique.

OBS

Formule chimique : Al(OH)3

OBS

bayerite : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
1333-84-2
CAS number

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
1333-84-2
CAS number

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Deterioration of Metals
CONT

Stainless steel by nature is corrosion resistant; after [it] is passivated, it is even more corrosion resistant because of the iron removal from the surface and the oxide layer produced by the passivation process. This protective oxide layer can be damaged or removed by abrasion or exposure to some elements. But overall, passivated surfaces are very durable.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Altération des métaux
CONT

L'oxydation peut aussi se produire sans dissolution. Par exemple, l'oxygène réagit avec l'aluminium pour former une couche d’oxyde(alumine Al2O3) ;si cette couche est compacte et adhérente, elle protège la pièce. On dit que le métal est passivé.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
  • Freezing and Refrigerating
DEF

A refrigerated cabinet used for the storage of ice cream in a retail store.

Key term(s)
  • ice cream cabinet

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
CONT

Conservateurs. Ce sont des meubles destinés à stocker les crèmes glacées en attente de vente, ou destinés à la vente de celles-ci. Le conservateur est essentiellement constitué par une cuve en acier galvanisé sur laquelle est plaqué extérieurement le serpentin refrigérant. La tendance est à réaliser maintenant ces cuves en aluminium oxydé et à intégrer le circuit de réfrigération dans l'épaisseur du métal.

OBS

Il faut noter que si, à l’origine [les conservateurs] avaient pour vocation de conserver des crèmes glacées, ils peuvent être utilisés pour la conservation et la distribution de tout produit surgelé.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
CONT

A typical conventional purification and crystal-growth process for making semiconductor grade silicon is summarized. ... Quartzite pebbles -sand- are mixed with a source of carbon and reduced in a high-temperature electric-arc furnace to produce a relatively impure molten silicon, which is drained off and cooled rapidly in a boat, forming metallurgical polycrystalline silicon (MG-Si).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
CONT

Le silicium compte parmi les éléments les plus abondants de l'écorce terrestre. Il se présente toujours sous la forme d’un composé(silice ou silicates). [...] Le matériau employé dans la fabrication des photopiles tolère une concentration totale en impuretés électriquement actives de 1014 ou 1015 atomes [...]. Il existe plusieurs méthodes de préparation, la plus répandue est la réduction, à très haute température, de l'oxyde de silicium par le carbone. Le silicium métallurgique ainsi obtenu contient environ 98 % de silicium et d’autres impuretés comme le fer, l'aluminium, le bore, le phosphore.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

An electrolytic oxidation process in which the surface layer of a metal, such as aluminium, magnesium or zinc, is converted to a coating, usually an oxide, having protective, decorative or functional properties. [Definition standardized by ISO.]

OBS

Differs from electroplating, as the work is done at the anode instead of the cathode.

OBS

anodizing; anodising; anodic oxidation: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • anodizing process
  • anodising process
  • anodic coating
  • anodizing treatment
  • anodising treatment
  • anodic treatment
  • anodical treatment
  • anodisation

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Procédé électrolytique d’oxydation dans lequel la couche superficielle du métal, tel que l'aluminium, le magnésium ou le zinc, est transformée en une couche, habituellement un oxyde, ayant des propriétés protectrices, décoratives ou fonctionnelles. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

Cette opération, pratiquée surtout sur l’aluminium et les alliages légers, améliore leur poli et augmente leur résistance à l’abrasion ou à la corrosion.

OBS

Diffère de la galvanoplastie, en ce que le travail se fait aux anodes plutôt, qu’aux cathodes.

OBS

anodisation; oxydation anodique : termes normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • traitement anodique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Formación de una película de alúmina sobre la superficie del aluminio, poniendo el objeto tratado como ánodo en un electrolito ácido apropiado.

Save record 17

Record 18 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

The electrolyte in an MCFC [molten carbonate fuel cell] is an alkali carbonate (sodium, potassium, or lithium salts, i.e., Na2CO3, K2CO2, or Li2CO3) or a combination of alkali carbonates that is retained in a ceramic matrix of lithium aluminum oxide (LiAlO2).

OBS

Alkali : A chemical "base" loosely, the opposite of an acid. Certain types of alkalis (especially potassium hydroxide) have been used as fuel cell electrolytes.

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

En 1921, E. Baur met en évidence l’importance de la cinétique. Il met au point une cellule fonctionnant à haute température (1000°C), avec une anode de carbone, une cathode à base d’oxyde de fer et des carbonates alcalins comme électrolytes.

CONT

L'électrolyte est fait d’un mélange de carbonates de métaux alcalins(carbonates de lithium, de potassium et de sodium) retenus par une matrice céramique d’oxyde d’aluminium et de lithium(LiAlO2).

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel (carbonates alcalins).

Key term(s)
  • carbonates alcalins
  • carbonates de métaux alcalins

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

Brass can be protected to some extent in steam or burnt ammonia but it is not easy to preserve a bright surface because of the high content of zinc. Alloys with a strong surface oxide such as aluminium bronzes, copper-chromium and copper-nickel do not need a protective atmosphere.

CONT

The use of a protective atmosphere reduces oxidation. Normally this can be prepared from cracked or partly burnt ammonia to give an atmosphere high in nitrogen and water vapour.

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
DEF

Atmosphère contrôlée utilisée dans le traitement des aciers clairs et brillants.

CONT

Le laiton peut, dans une certaine mesure être protégé dans de la vapeur ou du gaz ammoniac brûlé, mais il n’ est pas facile de lui préserver une surface brillante en raison de sa teneur élevée en zinc. Les alliages présentant un important oxyde de surface, tels que les bronzes d’aluminium, le cuivre chromé et le cuivre nickelé, n’ ont pas besoin d’atmosphère protectrice.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

The purpose of the sand is to act as a cushion and allow expansion of the drywell during operation. The steel containment is in contact with sand in those areas where corrosion has been detected. The containment material is ASTM A-212 Grade B carbon steel plate. The licensee stated that the outside surface was protected with a red lead coating from above the drywell down to about the 10-ft. level, which means that the interface between the lead paint and the unprotected steel was in contact with wet sand. Red lead protects steel by providing a stable and impenetrable surface, but the steel is sacrificial with respect to the lead in dilute, acidic water conditions.

OBS

red lead: A red oxide of lead, largely used as a pigment.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

Miniobarp ... Enduit au minium de plomb électrolytique de haute qualité à base de résines alcidiques modifiées. Préparation à grand pouvoir anti-corrosif.

OBS

minium : 1. Oxyde de plomb(Pb3O4), poudre de couleur rouge. 2. Peinture au minium utilisée pour préserver le fer de la rouille. Donner une couche de minium à une grille. Par analogie-Minium de fer, d’aluminium : pigments utilisés à la place du minium de plomb dans des peintures antirouille.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
OBS

ash: The incombustible residue left after the complete combustion of any fuel substance.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

Les cendres des houilles sont constituées essentiellement par un silicate d’aluminium, dont des impuretés(oxyde de fer, calcium, magnésium, potassium, sodium) peuvent parfois abaisser le point de fusion jusqu'à 1150 °C. Une houille marchande donne rarement plus de 10 à 15 % de cendres [...]

OBS

On donne le nom de «houille» à tous les charbons minéraux qui ne sont pas de l’anthracite.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
DEF

Couche mince non poreuse en oxyde d’aluminium(0, 01 à 0, 07 microns) la plus proche de la surface du métal et différente de la couche d’oxyde anodique principale de structure poreuse.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Substance granuleuse utilisée pour meuler ou dépolir le verre.

OBS

Exemples d’abrasifs utilisés en lunetterie : corindon, carborundum, oxyde d’aluminium.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

a red variety of spinel used as a gem.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

variété de spinelle foncé, formée d’oxyde d’aluminium et d’oxyde de magnésium.

OBS

Les pierres que l’on désigne sous le nom de rubis balais ou rubis spinelle ne sont pas de véritables rubis. Leur composition est toute différente et leur valeur inférieure.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-10.7-93

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-10.7-93

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-04-03

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
OBS

See mechanosynthetic operation.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Technique consistant en un cobroyage de poudres métalliques, additionnées éventuellement de poudres céramiques, en vue de fabriquer une poudre d’alliage ou de composite, qui est ensuite mise en forme par les procédés classiques de la métallurgie des poudres.

CONT

Des alliages à base de nickel renforcés par une phase très fine d’oxyde d’ytrium qui améliore leur résistance au fluage à haute température, élaborés par mécanosynthèse, sont utilisés dans des moteurs d’avions militaires. On étudie également des alliages de fer à 25 % d’aluminium renforcés d’une dispersion d’oxyde d’ytrium pour des arbres de puissance de turbines d’hélicoptères.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
DEF

An electrolytic oxidation process by which the surface of aluminium or its alloy is converted to a coating, generally an oxide, with protective, decorative or functional properties.

OBS

"aluminium anodizing" and its definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Métallurgie)
DEF

Procédé électrolytique d’oxydation dans lequel la surface de l'aluminium ou ses alliages est transformée en une couche, généralement un oxyde, ayant des propriétés protectrices, décoratives ou fonctionnelles.

OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The anodic oxide film structure, usually a hexagonal configuration with a centre pore constituting the main body of the oxide. A thin barrier layer exists at the interface between the aluminium metal surface and the porous oxide layer.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Structure du film d’oxyde anodique correspondant habituellement à une configuration hexagonale avec un pore central qui constitue la partie principale de l'oxyde. Une couche barrière mince se situe à l'interface entre la surface métallique de l'aluminium et la couche poreuse d’oxyde.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

Anodizing process for forming thin, dense, pore-free oxide coatings on aluminium, generally for use in electrolytic capacitors.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Procédé d’anodisation formant des couches d’oxyde minces denses et non poreuses sur l'aluminium, généralement employé pour les condensateurs électrolytiques.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Surface Coating (Metals)
  • Aluminum
DEF

A chemically-formed, predominantly oxide, coating produced by exposing aluminium to aqueous alkaline or acidic oxidizing solutions. Most often used to prepare aluminium for painting.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Recouvrement des métaux
  • Aluminium
DEF

Couche à base d’oxyde, formée chimiquement sur l'aluminium au contact de solutions aqueuses oxydantes acides ou alcalines. Souvent employée comme préparation de l'aluminium avant peinture.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Aluminum
DEF

The smallest unit of amorphous anodic oxide layer comprising in its centre a pore reaching down to the barrier layer next to the aluminium surface and having walls of fairly dense oxide.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aluminium
DEF

Partie élémentaire d’une couche d’oxyde anodique amorphe comprenant en son centre un pore atteignant la couche barrière proche de la surface de l'aluminium et ayant des parois d’oxyde assez dense.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The maximum electrical potential between a probe on the oxide surface and the aluminium substrate obtainable under specified conditions before a spark occurs.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Potentiel électrique maximal applicable dans des conditions spécifiées entre une sonde sur la surface d’oxyde et le substrat d’aluminium avant apparition d’une décharge.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The Ford Anodized Aluminium Corrosion Test, carried out by applying a D.C. potential across the oxide using a special cell.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Essai de corrosion de l'aluminium anodisé de la Société Ford, réalisé par application d’une tension électrique continue à travers l'oxyde en employant une cellule spéciale.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

Protective film of oxide formed on the surface of aluminium or its alloys by a process of anodizing.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Film d’oxyde protecteur formé à la surface de l'aluminium ou ses alliages par un procédé d’anodisation.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The anodizing of aluminium using appropriate (usually organic acid-based) electrolytes which produces coloured oxide coatings during the anodizing process itself.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Anodisation de l'aluminium dans un électrolyte approprié(habituellement à base d’acide organique) qui produit une couche d’oxyde colorée au cours du procédé d’anodisation lui-même.

OBS

Termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A dimensional increase (of one-third of the thickness of the oxide on each surface) occurring during anodizing, due to the volume change resulting from conversion of aluminium to aluminium oxide.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Accroissement dimensionnel(d’un tiers de l'épaisseur d’oxyde sur chaque face) apparaissant pendant l'anodisation, dû à l'augmentation de volume résultant de la conversion de l'aluminium en oxyde d’aluminium.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-04-06

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
DEF

An aluminium plate which has been coated with a layer of aluminium oxide by an anodic process in a suitable electrolyte.

OBS

Anodized aluminium plates do not oxidize and their finer grain improves print quality.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

Plaque d’aluminium recouverte électrolytiquement d’une pellicule régulière d’alumine ou d’oxyde d’aluminium.

OBS

L'oxyde d’aluminium sert de protection et empêche la continuation en profondeur de l'oxydation. En outre, la couche d’oxyde a une qualité absorbante qui rappelle un peu celle de la surface de la pierre litho.

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A material used to hold the abrasive grits or particles in position in making up the sections of a pulpstone grindstone.

OBS

The segments are made form abrasive grits of aluminum oxide or silicon carbide held together by bonding material which has been vitrified.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
OBS

Les segments abrasifs de la meule sont fabriqués individuellement et boulonnés à un noyau en béton armé. Ils se composent de grains abrasifs d’oxyde d’aluminium ou de carbure de silicium maintenus par un liant vitrifié.

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

One of the abrasive blocks that is mounted on a concrete core to make up a pulpstone.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
CONT

La meule. Les segments abrasifs de la meule sont fabriqués individuellement et boulonnés à un noyau en béton armé. Ils se composent de grains abrasifs d’oxyde d’aluminium ou de carbure de silicium maintenus par un liant vitrifié. La couche abrasive mesure d’ordinaire plus ou moins 7 cm d’épaisseur et on remplace la meule lorsque cette dernière est complètement usée, soit après environ deux ans de service continu.

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-11-02

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Structure MOS composée d’un assemblage d’aluminium, d’oxyde isolant et de silicium.

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-02-18

English

Subject field(s)
  • Aluminum Production

French

Domaine(s)
  • Production de l'aluminium

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-04-25

English

Subject field(s)
  • Surface Coating (Metals)

French

Domaine(s)
  • Recouvrement des métaux
OBS

La compagnie ontarienne Walbar fabrique des turbines dont les aubes sont protégées par un revêtement d’oxyde d’aluminium. Ces aubes sont ensuite introduites dans un four où le durcissement se fait par diffusion.(Argus Walkie, contremaître chez Walbar).

Spanish

Save record 42

Record 43 1988-04-22

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Optics
CONT

Thin film media whose crystalline states look different from their amorphous are in development as erasable optical media.

OBS

These media are still experimental, and have problems with fatigue and long term stability.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Optique
DEF

Moyen ou support d’information servant pour l'enregistrement magnétique des données utilisant un substrat en aluminium et permettant des densités d’enregistrement supérieures par rapport aux médias à oxyde.

CONT

Les médias à film mince ont cependant des contraintes de fabrication très importantes.

Spanish

Save record 43

Record 44 1988-04-18

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Le film a une base de polyester dont l'un des côtés est recouvert d’oxyde de zinc et l'autre de vapeur d’aluminium.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-10-15

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Airport Runways and Areas
CONT

If better anti-skid properties for the marking areas are required, calcined aluminum oxide and angular glass ... were found to be effective.

Key term(s)
  • calcined alumina

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

alumine(alumina) :oxyde d’aluminium(...) ;sous forme de corindon, utilisée comme granulat pour améliorer la résistance à l'usure des revêtements de sols industriels en béton; sous forme hydratée, entre dans la composition des ciments alumineux.

Key term(s)
  • oxyde d’aluminium calciné

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-10-15

English

Subject field(s)
  • Metal Finishing

French

Domaine(s)
  • Finissage des métaux

Spanish

Save record 46

Record 47 1981-07-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foundry Practice
  • Petroleum Asphalts
CONT

Kettleman. Tends portable kettle that heats tar, asphalt, lead, or sealing compound for use as protective coating for pipelines, roofs, and pavement ...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fonderie
  • Bitumes
OBS

Ouvrier aux cuves. Assure le fonctionnement d’une batterie de cuves de réduction servant à fondre l'oxyde d’aluminium pour obtenir l'aluminium [...]

OBS

fondoir, récipient où l’on chauffe les goudrons et les bitumes pour les liquéfier.

Spanish

Save record 47

Record 48 1980-06-13

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The molecules of silicon dioxide (...) per molecule of aluminum oxide (...) in clay minerals or soils.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Nombre de molécules de silice(...) par molécule d’oxyde d’aluminium(...) dans les minéraux argileux ou les sols.

Spanish

Save record 48

Record 49 1980-06-13

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The molecules of silicon dioxide (...) per molecule of aluminum oxide (...) plus ferric oxide (...) in clay minerals or soils.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Nombre de molécules de silice(...) par molécule d’oxyde d’aluminium(...) et d’oxyde ferrique(...) dans les minéraux argileux ou les sols.

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: