TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OZONATION [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-10-30

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

The addition of ozone to water or waste water for the purpose of, for example, disinfection, oxidation of organic matter, or the removal of unpleasant taste and odour.

OBS

ozonation; ozonization: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
DEF

Addition d’ozone à une eau ou à une eau résiduaire dans le but, par exemple, d’une désinfection, d’une oxydation des matières organiques ou d’une élimination de goût et d’odeur désagréables.

OBS

ozonisation : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Adición de ozono al agua o al agua residual con el propósito de, por ejemplo, efectuar desinfección, oxidación de material orgánico, o eliminación de sabor y olor desagradables.

Save record 1

Record 2 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

For organic treatment, ultraviolet oxidation and ozonation have been well demonstrated on a wide range of organic contaminants.

Key term(s)
  • ultra-violet oxidation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] pour l'enlèvement des substances organiques, les procédés d’oxydation par ultraviolet et d’ozonation ont été très bien démontrés et ce, pour une gamme variée de contaminants organiques [...]

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-04-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Action de l’ozone sur un corps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 3

Record 4 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

... stage ... used to delignify pulps to very low Kappa numbers normally in a TCF bleaching sequence. Due to the very fast reaction rate and the large amount of oxygen gas present mixing is very important.

CONT

The ozone stage is closely coupled to the ozone generating plant and in many cases to downstream users of oxygen gas.

Key term(s)
  • Z stage

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

[...] stade [...] employé, habituellement dans les séquences SC, pour délignifier les pâtes jusqu'à de très faibles indices kappa. Le mélange de la pâte et du gaz est un facteur important parce que la vitesse de réaction de l'ozone est très élevée et sa concentration dans l'oxygène relativement faible. L'ozonation est effectuée normalement à une température de 50-60 °C, à un pH entre 2 et 4 et un temps de résidence de quelques minutes. L'ozone peut également être associée au bioxyde de chlore dans un stade combiné(DZ).

Key term(s)
  • stade z

Spanish

Save record 4

Record 5 1984-09-05

English

Subject field(s)
  • Public Utilities (Civil Engineering)

French

Domaine(s)
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
OBS

TECHNIQUES ET SCIENCES MUNICIPALES (1983), nov. p. 546.

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
  • Water Treatment (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
  • Traitement des eaux

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

When a purification plant is equipped with both an ozone disinfection unit and activated-carbon filters, there is no general rule that governs where the filters should be located in relation to the disinfection unit.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Lorsqu'une station de traitement comporte à la fois un poste de stérilisation par l'ozone et une installation d’affinage sur filtres à charbon actif, la place de ces filtres par rapport à l'ozonation de stérilisation ne peut être définie de façon générale.

Spanish

Save record 7

Record 8 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

...)=from the health point of view, however, it is better to locate the ozonization process at the end of the treatment sequence, particularly when viruses have to be destroyed.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

[...] il est plus raisonnable au point de vue de l'hygiène de placer l'ozonation à la fin de la chaîne de traitement en particulier lorsqu'on recherche une stérilisation virulicide.

Spanish

Save record 8

Record 9 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... the two-stage ozonization process separated by an activated carbon filter: this is the most effective method of using ozone and activated carbon to destroy pollutants and micro-pollutants.

Key term(s)
  • two-stage ozonization

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

[...] l'ozonation en deux stades avec insertion intermédiaire d’une filtration sur charbon actif, procédé le mieux adapté à l'utilisation optimale de l'ozone et du charbon actif dans la lutte contre les pollutions et micropollutions notoires.

Spanish

Save record 9

Record 10 1982-04-19

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... good results can be obtained by combining a smaller dose in a clarifier with final ozonization, which also disinfects the water.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

[...] on peut obtenir un bon résultat par combinaison de l'addition d’une dose plus limitée dans un décanteur et d’une ozonation finale servant également à la stérilisation.

Spanish

Save record 10

Record 11 1982-04-19

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The following may be added to the complete treatment layout including final ozonization: a contact tank in which the raw water previously treated to break-point is returned; a holding tank.

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
  • Traitement des eaux
CONT

Au traitement complet avec ozonation finale, s’ajoutent suivant les cas : un éventuel bassin de contact d’eau brute traitée au break-point; un bassin de rétention; [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Ozone disinfection plant. A disinfection plant using ozone produced from atmospheric air generally incorporates air compression and drying prior to ozonization and injection into the water to be sterilized.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[Une] installation de stérilisation par l'ozone. [...] produit à partir d’air atmosphérique, comporte généralement une compression et une dessiccation de l'air avant ozonation et injection dans l'eau à stériliser.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: