TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Total amount of ozone found in the various layers of the atmosphere.  2, record 1, English, - atmospheric%20ozone

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Satellites are electronic devices placed into orbit to monitor and examine regions which we can not observe from earth. These are used routinely to monitor atmospheric ozone, ultraviolet radiation, and many other constituents. Satellite altimetry and radar interferometry are used to measure magnetic field intensity and track Antarctic ice flow.  2, record 1, English, - atmospheric%20ozone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantité totale d’ozone qu’on trouve dans les différentes couches de l’atmosphère.  2, record 1, French, - ozone%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il apparaît de ce résumé des activités passées et actuelles de recherche en Belgique sur la stratosphère et, en particulier, de celles qui sont associées à l’ozone atmosphérique, que les mêmes types de travaux continueront. Ce sont d’abord l’observation régulière de l’ozone atmosphérique par sa quantité totale et sa distribution verticale à l’Institut Royal de Météorologie de Belgique.  3, record 1, French, - ozone%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que la plus grande partie de l'ozone atmosphérique soit concentrée dans la stratosphère, on en trouve aussi dans la troposphère et dans la mésosphère.  4, record 1, French, - ozone%20atmosph%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] otros sugieren que las radiaciones ultravioletas procedentes del Sol, hoy frenadas gracias al ozono atmosférico, habrían destruido las moléculas hidrogenadas de la atmósfera; el hidrógeno libre habría escapado al espacio.  2, record 1, Spanish, - ozono%20atmosf%C3%A9rico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

From the fuel itself, the engines also produce oxides of hydrogen, which include water, and which the chemists collectively dub HO_x. Water itself does not destroy ozone, but the hydroxyl radical, HO, does, through a similar set of reactions to the ones involving NO. McDonald himself wasn't concerned about the effects of NO_x on the stratosphere, but he began to be worried that HO_x might have a serious effect on the ozone layer.  4, record 2, English, - hydridooxygen%26%23183%3B

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Another sink for ozone involves fragments of water molecules. Water vapor occurs naturally in the stratosphere, and water molecules are also split apart by ultraviolet rays, giving a collection of hydrogen atoms (H), hydroxyl radicals (HO) and hydroperoxyl radicals (HOO). Collectively they can be symbolized by HO_x. These remove ozone (or oxygen atoms needed to make ozone).  5, record 2, English, - hydridooxygen%26%23183%3B

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydrogen oxide; oxide of hydrogen: dubious names.  1, record 2, English, - hydridooxygen%26%23183%3B

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

oxydes d’hydrogène : Collectivement, substances qui contiennent à la fois de l’oxygène et de l’hydrogène et qui constituent un piège important pour l’ozone.  4, record 2, French, - hydrurooxyg%C3%A8ne%26%23183%3B

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par le symbole HO_x on désigne surtout les radicaux HO et HO₂, qui sont des constituants de la stratosphère.  4, record 2, French, - hydrurooxyg%C3%A8ne%26%23183%3B

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques ont calculé que les oxydes d’azote pouvaient détruire jusqu'à 9 % de l'ozone de la stratosphère(de 15 à 50 km d’altitude), tandis que les oxydes d’hydrogène étaient responsables de la destruction de quelques 70 % de l'ozone de la mésosphère(entre 50 et 90 km).  5, record 2, French, - hydrurooxyg%C3%A8ne%26%23183%3B

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Region including the stratosphere and mesosphere, i.e., from approximately 15 to 85 km.  2, record 3, English, - middle%20atmosphere

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What is the lower atmosphere? The troposphere [and] the stratosphere ... What is the middle atmosphere? The mesosphere is the layer of neutral atmosphere below the thermosphere, extending from around 50 kilometers above the Earth's surface to around 80 kilometers. The composition of the lower and the middle atmosphere is remarkably constant up to around 70 kilometers, comprising approximately 78% Nitrogen, 20% Oxygen, and the remainder small quantities of Argon, Carbon Dioxide and Water Vapour, and traces of Helium, Neon, Krypton, Xenon, Methane and Hydrogen. The Ozone layer is at around 50 kilometers.  3, record 3, English, - middle%20atmosphere

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For some authors, the middle atmosphere includes the stratosphere and the mesosphere, for others, it includes only the mesosphere.  4, record 3, English, - middle%20atmosphere

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Région comprenant la stratosphère et la mésosphère, c.-à-d. allant approximativement de 15 à 85 km.  3, record 3, French, - atmosph%C3%A8re%20moyenne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le domaine de la basse atmosphère s’identifie à la troposphère, riche en vapeur d’eau et en nuages [...] Vient ensuite le domaine de la moyenne atmosphère, qui superpose la stratosphère-jusqu'à une cinquantaine de km d’altitude-et la mésosphère. L'air y garde une composition identique à celle de la basse atmosphère(hormis le cas de l'ozone et celui de l'eau, réduite à un gaz à l'état de traces) et voit ses mouvements régis par les mêmes lois qu'elle. Cependant, les réactions photochimiques induites par la présence d’ozone stratosphérique fournissent à l'air un apport de chaleur, de sorte que lorsqu'on s’élève dans la stratosphère, la température devient d’abord constante, puis se met à croître; ce n’ est que plus haut, dans la mésosphère, que le profil thermique vertical est à nouveau décroissant.  2, record 3, French, - atmosph%C3%A8re%20moyenne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Región que incluye la estratosfera y la mesosfera; esto es, entre los 15 y los 85 km, aproximadamente.  3, record 3, Spanish, - atm%C3%B3sfera%20media

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ozone produit photochimiquement et qu'on retrouve surtout dans la stratosphère et, en moindre proportion, dans la mésosphère.  1, record 4, French, - ozone%20de%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ozone produit photochimiquement et qu’on retrouve dans l’atmosphère entre cinquante et quatre-vingt-cinq kilomètres à des concentrations relativement faibles.  1, record 5, French, - ozone%20m%C3%A9sosph%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish