TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
P.C. [27 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Posology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- after meals
1, record 1, English, after%20meals
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Posologie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- après les repas
1, record 1, French, apr%C3%A8s%20les%20repas
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Posología
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- después de las comidas
1, record 1, Spanish, despu%C3%A9s%20de%20las%20comidas
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Administrar preferentemente después de las comidas. 1, record 1, Spanish, - despu%C3%A9s%20de%20las%20comidas
Record 2 - internal organization data 2016-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- assistant regimental command post officer
1, record 2, English, assistant%20regimental%20command%20post%20officer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- adjoint à l’officier du p.c. régimentaire
1, record 2, French, adjoint%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bofficier%20du%20p%2Ec%2E%20r%C3%A9gimentaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
- Tourist Lodging
- Pricing Methods (Hotels)
Record 3, Main entry term, English
- American Plan
1, record 3, English, American%20Plan
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AP 2, record 3, English, AP
correct
- A.P. 3, record 3, English, A%2EP%2E
correct
Record 3, Synonyms, English
- Full American Plan 4, record 3, English, Full%20American%20Plan
correct
- FAP 5, record 3, English, FAP
correct
- FAP 5, record 3, English, FAP
- full board 6, record 3, English, full%20board
correct
- bed and board 7, record 3, English, bed%20and%20board
- full pension 8, record 3, English, full%20pension
correct
- FP 9, record 3, English, FP
correct
- FP 9, record 3, English, FP
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A predominately European term referring to hotel accommodations with three meals daily included in the price of the room. 10, record 3, English, - American%20Plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
- Hébergement (Tourisme)
- Tarification (Hôtellerie)
Record 3, Main entry term, French
- pension complète
1, record 3, French, pension%20compl%C3%A8te
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- P.C. 2, record 3, French, P%2EC%2E
correct
Record 3, Synonyms, French
- chambre avec pension complète 3, record 3, French, chambre%20avec%20pension%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
- plan américain 4, record 3, French, plan%20am%C3%A9ricain
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conditions d’hébergement offertes par un hôtelier et comprenant, outre la chambre, les trois repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner). 2, record 3, French, - pension%20compl%C3%A8te
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada français, il y aurait lieu d’adopter «pension complète». (Robert Dubuc). Néanmoins, les établissements hôteliers utilisent «plan américain» pour désigner le service offert et le forfait exigé. 5, record 3, French, - pension%20compl%C3%A8te
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Hotelería)
- Alojamiento (Turismo)
- Tarificación (Hotelería)
Record 3, Main entry term, Spanish
- pensión completa
1, record 3, Spanish, pensi%C3%B3n%20completa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gas Turbines
- Aircraft Propulsion Systems
Record 4, Main entry term, English
- afterburner
1, record 4, English, afterburner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- reheat 2, record 4, English, reheat
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for augmenting the jet thrust of a gas-turbine engine, consisting essentially of a duct placed aft of the turbine, into which additional fuel is injected and burned in the presence of the uncombined oxygen in the gases from the turbine. 3, record 4, English, - afterburner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Turbines à gaz
- Propulsion des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- postcombustion
1, record 4, French, postcombustion
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- P.C. 2, record 4, French, P%2EC%2E
correct, feminine noun
- PC 3, record 4, French, PC
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- post-combustion 4, record 4, French, post%2Dcombustion
correct, feminine noun
- post combustion 5, record 4, French, post%20combustion
correct, feminine noun
- réchauffe 6, record 4, French, r%C3%A9chauffe
correct, feminine noun
- tuyère de postcombustion 7, record 4, French, tuy%C3%A8re%20de%20postcombustion
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La postcombustion, quelquefois appelée réchauffe, est un dispositif utilisable sur un turboréacteur afin d’obtenir temporairement un accroissement de poussée. 8, record 4, French, - postcombustion
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La réchauffe située en aval de la turbine constitue, en quelque sorte, une deuxième chambre de combustion. Le dispositif comporte essentiellement : - un système d’injection de carburant et de stabilisation de la flamme; - une chambre dans laquelle s’effectue la post-combustion; - une tuyère d’éjection à section variable. 9, record 4, French, - postcombustion
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Turbinas de gas
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 4, Main entry term, Spanish
- posquemador
1, record 4, Spanish, posquemador
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- dispositivo de postcombustión 2, record 4, Spanish, dispositivo%20de%20postcombusti%C3%B3n
correct, masculine noun
- postcombustión 3, record 4, Spanish, postcombusti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La postcombustión, otro dispositivo, inyecta combustible extra en el escape a reacción y dan al motor un impulso añadido, casi como un cohete. Los aviones a reacción utilizan la postcombustión para despegar o para maniobras muy rápidas o repentinas. Consumen mucho mas combustible y hacen mucho ruido. 4, record 4, Spanish, - posquemador
Record 5 - internal organization data 2011-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Record 5, Main entry term, English
- political correctness
1, record 5, English, political%20correctness
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PC 2, record 5, English, PC
correct
Record 5, Synonyms, English
- PC-ness 3, record 5, English, PC%2Dness
correct, pejorative
- PC-ery 3, record 5, English, PC%2Dery
correct, pejorative
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conformity to a body of liberal or radical opinion on social matters, characterized by the advocacy of approved views and the rejection of language and behaviour considered discriminatory or offensive. 3, record 5, English, - political%20correctness
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
PC for political correctness has been widely used in the nineties ironically, or pejoratively and its derivatives PC-ery (after popery and quackery), and PC-ness have been recorded. 3, record 5, English, - political%20correctness
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
A new ecclesiastical jurisdiction has been eating away at the margins of civil authority. It surfaced as the dispute over "Political Correctness" (PC) or the seizure of normally secular jurisdiction by campus "courts". This new orthodoxy rests on the premise that colleges and universities have a jurisdiction over the lives of their students that is independent of the law of the land. The discussion of PC has indicated the ludicrous length this new faith has reached, and has done a good deal to discredit its prophets. (National Review, October 2, 1991, p.34). 4, record 5, English, - political%20correctness
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Related terms: politically correct; political incorrectness, PCery, PCness, politically incorrect. 4, record 5, English, - political%20correctness
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Record 5, Main entry term, French
- rectitude politique
1, record 5, French, rectitude%20politique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- nouvelle orthodoxie intellectuelle 2, record 5, French, nouvelle%20orthodoxie%20intellectuelle
correct, feminine noun
- orthodoxie politique 2, record 5, French, orthodoxie%20politique
correct, feminine noun
- conformisme politique 3, record 5, French, conformisme%20politique
correct, masculine noun
- conformisme idéologique 3, record 5, French, conformisme%20id%C3%A9ologique
correct, masculine noun
- nouvelle orthodoxie 4, record 5, French, nouvelle%20orthodoxie
feminine noun
- nouveau maccarthysme 2, record 5, French, nouveau%20maccarthysme
masculine noun, pejorative
- correction politique 5, record 5, French, correction%20politique
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le concept de rectitude politique, tel qu’il s’est imposé jusqu’à ce jour, consiste à ne pas dire et à ne pas faire quoi que ce soit qui puisse nuire directement ou indirectement ou avoir l’apparence de nuire directement ou indirectement aux droits, aux libertés et/ou, encore plus globalement, à l’intérêt général des groupes minoritaires et/ou, encore plus globalement, à l’intérêt général des groupes minoritaires et/ou défavorisés qui participent à la vie sur cette planète. Car, précisons-le, cette obligation de rectitude ne se limite pas à l’espèce humaine .... 6, record 5, French, - rectitude%20politique
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] la liberté d’expression est en butte aux attaques des tenants d’une nouvelle orthodoxie intellectuelle, partisans d’une «police de la pensée» qui définit ce qui est acceptable et ce qui ne l’est pas. Cette forme de terrorisme intellectuel de gauche a un nom : «political correctness», le «politically correct», souvent abrégé en «p.c.». 2, record 5, French, - rectitude%20politique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
orthodoxie : ensemble des principes, des usages ... généralement admis (en matière d’art, de science, de morale). Ex. orthodoxie marxiste, orthodoxie catholique, orthodoxie d’un jugement littéraire. 7, record 5, French, - rectitude%20politique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
conformisme : attitude passive de celui qui se conforme aux idées et aux usages de son milieu. 8, record 5, French, - rectitude%20politique
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Voir aussi «politiquement correct». 3, record 5, French, - rectitude%20politique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-06-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Military (General)
Record 6, Main entry term, English
- Department of Soldiers' Civil Re-establishment
1, record 6, English, Department%20of%20Soldiers%27%20Civil%20Re%2Destablishment
former designation, correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), chapter 1358, 3(1). 2, record 6, English, - Department%20of%20Soldiers%27%20Civil%20Re%2Destablishment
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Canada, 1918-1928. 3, record 6, English, - Department%20of%20Soldiers%27%20Civil%20Re%2Destablishment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Militaire (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- ministère du Rétablissement civil des soldats
1, record 6, French, minist%C3%A8re%20du%20R%C3%A9tablissement%20civil%20des%20soldats
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), chapitre 1358, 3(1). 2, record 6, French, - minist%C3%A8re%20du%20R%C3%A9tablissement%20civil%20des%20soldats
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Jusqu’en 1915, le ministère de la Milice et de la Défense avait la responsabilité des questions concernant les anciens combattants canadiens. Une Commission des hôpitaux militaires, formée le 30 juin 1915 (P.C. 1540) devait s’occuper de fournir des hôpitaux et des maisons de convalescence au Canada. Renommée Commission des militaires invalides le 21 février 1918, elle fut absorbée par le nouveau ministère du Rétablissement civil des soldats créé le 24 mai 1918 (8-9 Geo. V, ch. 42). [...] La réduction de la demande pour le rétablissement des anciens combattants permit au gouvernement d’unir le ministère du Rétablissement civil des soldats au ministère de la Santé pour créer le ministère des Pensions et de la santé nationale en juin 1928 (18-19 Geo. V, ch. 39). 3, record 6, French, - minist%C3%A8re%20du%20R%C3%A9tablissement%20civil%20des%20soldats
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-03-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Military (General)
Record 7, Main entry term, English
- Invalid Soldiers Commission
1, record 7, English, Invalid%20Soldiers%20Commission
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Military Hospitals Commission 1, record 7, English, Military%20Hospitals%20Commission
former designation, correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Until 1915 the Department of Militia and Defence took responsibility for matters relating to Canadian veterans. An autonomous Military Hospitals Commission, formed 30 June 1915 (P.C. 1540), was "to deal with the provision of hospital accommodation and convalescent homes in Canada." Renamed the Invalid Soldiers Commission on 21 February 1918, this was absorbed into the new Department of Soldiers' Civil Re-Establishment proclaimed on 24 May 1918 (8-9 Geo. V, ch. 42). 1, record 7, English, - Invalid%20Soldiers%20Commission
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Militaire (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Commission des militaires invalides
1, record 7, French, Commission%20des%20militaires%20invalides
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Commission des hôpitaux militaires 1, record 7, French, Commission%20des%20h%C3%B4pitaux%20militaires
former designation, correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Jusqu’en 1915, le ministère de la Milice et de la Défense avait la responsabilité des questions concernant les anciens combattants canadiens. Une Commission des hôpitaux militaires, formée le 30 juin 1915 (P.C. 1540), devait s’occuper de fournir des hôpitaux et des maisons de convalescence au Canada. Renommée Commission des militaires invalides le 21 février 1918, elle fut absorbée par le nouveau ministère du Rétablissement civil des soldats créé le 24 mai 1918 (8-9 Geo. V, ch. 42). 1, record 7, French, - Commission%20des%20militaires%20invalides
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-04-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Military Administration
Record 8, Main entry term, English
- Year of the Veteran
1, record 8, English, Year%20of%20the%20Veteran
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Year of the Veteran is our year to thank a noble generation of Canadians for the days of daring that earned an age of peace. The Honourable Albina Guarnieri, P.C., M.P. Minister of Veterans Affairs, December 14, 2004. 1, record 8, English, - Year%20of%20the%20Veteran
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Administration militaire
Record 8, Main entry term, French
- Année de l’ancien combattant
1, record 8, French, Ann%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bancien%20combattant
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L’Année de l’ancien combattant nous donne l’occasion d’exprimer toute notre gratitude à une noble génération de Canadiens qui eurent le courage de se battre pour ouvrir la voie à une ère de paix. - L’honorable Albina Guarnieri, P.C., M.P., Ministre des Anciens combattants, 14/12/2004. 1, record 8, French, - Ann%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bancien%20combattant
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-03-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 9, Main entry term, English
- box-body structure
1, record 9, English, box%2Dbody%20structure
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The TM 4-4 is the same length and height as the British Army's present MK vehicle but has a payload of 8.4 t compared with 4 t and can carry six rather than three full-weight NATO ammunition pallets. The MKs will be retained to carry box-body structures such as command posts. 1, record 9, English, - box%2Dbody%20structure
Record 9, Key term(s)
- box body structure
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 9, Main entry term, French
- plate-forme aménagée
1, record 9, French, plate%2Dforme%20am%C3%A9nag%C3%A9e
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le TM 4-4 a la même longueur et la même hauteur que le camion MK en service dans la British Army, mais il peut emporter une charge utile de 8,4t (au lieu de 4t), et six palettes de munitions OTAN complètes (au lieu de trois). On continuera d’utiliser les MK en tant que plate-formes aménagées, en P.C. mobile par exemple. 1, record 9, French, - plate%2Dforme%20am%C3%A9nag%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 9, French, - plate%2Dforme%20am%C3%A9nag%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 9, French, - plate%2Dforme%20am%C3%A9nag%C3%A9e
Record 9, Key term(s)
- plateforme aménagée
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-02-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Software
Record 10, Main entry term, English
- disk cloning software
1, record 10, English, disk%20cloning%20software
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
With NovaStor disk cloning software, you can clone a disk to CDRW, tape or other disk media for later restoration. 1, record 10, English, - disk%20cloning%20software
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Logiciels
Record 10, Main entry term, French
- logiciel de clonage de disque
1, record 10, French, logiciel%20de%20clonage%20de%20disque
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Norton Ghost Corporate Edition 6.0, la nouvelle version du logiciel de clonage de disque le plus vendu dans le monde, permet de réduire les coûts liés aux mises à jour et aux installations de P.C. en entreprise. 1, record 10, French, - logiciel%20de%20clonage%20de%20disque
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-12-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- politically correct
1, record 11, English, politically%20correct
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Following approved political doctrine. 4, record 11, English, - politically%20correct
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
See political correctness. 5, record 11, English, - politically%20correct
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 11, Main entry term, French
- politiquement correct
1, record 11, French, politiquement%20correct
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- orthodoxe idéologiquement 3, record 11, French, orthodoxe%20id%C3%A9ologiquement
correct
- conforme idéologiquement 3, record 11, French, conforme%20id%C3%A9ologiquement
correct
- idéologiquement orthodoxe 3, record 11, French, id%C3%A9ologiquement%20orthodoxe
correct
- idéologiquement conforme 3, record 11, French, id%C3%A9ologiquement%20conforme
correct
- politiquement orthodoxe 3, record 11, French, politiquement%20orthodoxe
correct
- politiquement conforme 3, record 11, French, politiquement%20conforme
correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Vouloir contraindre la langue (pour la féminiser, l’expurger de mots qui ne sont pas «politiquement corrects» ou modifier son orthographe) relève de l’illusion. (Le Devoir, 16 octobre 1991, page A-8). 1, record 11, French, - politiquement%20correct
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
orthodoxe : conforme à une doctrine quelconque. 4, record 11, French, - politiquement%20correct
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 11, Main entry term, Spanish
- políticamente correcto 1, record 11, Spanish, pol%C3%ADticamente%20correcto
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-08-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Political Science
Record 12, Main entry term, English
- derussification
1, record 12, English, derussification
proposal
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 12, Main entry term, French
- dérussification
1, record 12, French, d%C3%A9russification
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
(néologisme) Suppression de toute influence russe. 1, record 12, French, - d%C3%A9russification
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Il y a eu dérussification partielle, c’est vrai, mais on peut très bien avoir un Parti communiste entièrement dérussifié et totalement stalinien (R. SCHNEIDER, Comment fonctionne le P.c., 1374, p. 39). 1, record 12, French, - d%C3%A9russification
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-06-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Long-Distance Pipelines
Record 13, Main entry term, English
- television inspection
1, record 13, English, television%20inspection
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- TV inspection 2, record 13, English, TV%20inspection
correct
- televisual inspection 3, record 13, English, televisual%20inspection
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An inspection of the inside of a sewer pipe made by pulling a closed-circuit television camera through the pipe. 1, record 13, English, - television%20inspection
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
TV log. A written record of the internal pipe conditions observed during a sewer line TV inspection. 1, record 13, English, - television%20inspection
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Canalisations à grande distance
Record 13, Main entry term, French
- inspection télévisée
1, record 13, French, inspection%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- inspection télévisuelle 2, record 13, French, inspection%20t%C3%A9l%C3%A9visuelle
correct, feminine noun
- inspection TV 3, record 13, French, inspection%20TV
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’inspection de l’intérieur d’un tronçon de conduite, réalisée par le biais d’une caméra vidéo autotractée ou montée sur patins et tirée par des treuils installés à chaque extrémités de la conduite. L’inspection se fait sur une longueur correspondant à la distance entre deux regards d’égouts. 4, record 13, French, - inspection%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
RADIAX / VECTOR / ORPHEE. Ensemble d’inspection télévisuelle de conduites (pipe lines, réseau d’eau, égouts) par robot caméra avec mesure 3D laser, entièrement piloté à partir d’un P.C. sous Windows. 2, record 13, French, - inspection%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-04-28
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 14, Main entry term, English
- high fire
1, record 14, English, high%20fire
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- maximum firing rate 2, record 14, English, maximum%20firing%20rate
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The maximum firing rate of a burner or furnace. 3, record 14, English, - high%20fire
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Normally, boilers are compared based upon combustion efficiency at high fire. Since many burners running at high fire, are capable of the best performance allowed under State Code, we expected to find nearly identical combustion efficiency for both boilers at high fire. 4, record 14, English, - high%20fire
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 14, Main entry term, French
- puissance maximale d’utilisation
1, record 14, French, puissance%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- allure de fonctionnement maximale 2, record 14, French, allure%20de%20fonctionnement%20maximale
proposal, feminine noun
- allure maximale 2, record 14, French, allure%20maximale
proposal, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les essais requis sont les suivants : [...] chaudière équipée d’un ou plusieurs brûleur(s) modulant(s) : un essai à la puissance maximale d’utilisation, un essai à la puissance minimale d’utilisation et trois essais à allure intermédiaire, respectivement à environ 75 p.c., 50 p.c. et 25 p.c. de la plage de modulation. 1, record 14, French, - puissance%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Annexe 2000 au mazout [...] Réglage du débit maximum. Placer le bouton de réglage en position «6» et attendre 10 minutes. À cette allure, la flamme doit être jaune à la base et jaune à son sommet. Elle ne doit pas être fumeuse. 3, record 14, French, - puissance%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Sous réserve des exceptions prévues à l’article 8 du présent décret, l’exploitant d’une chaudière doit disposer des appareils de contrôle suivants, en état de bon fonctionnement : [...] un indicateur permettant d’estimer l’allure de fonctionnement, pour une chaudière dont la puissance nominale est supérieure à 400 kW et inférieure à 2 MW, un indicateur du débit de combustible ou de fluide caloporteur dans les autres cas; [...] 4, record 14, French, - puissance%20maximale%20d%26rsquo%3Butilisation
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-03-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Weapon Systems
- Field Artillery
Record 15, Main entry term, English
- battery computer unit
1, record 15, English, battery%20computer%20unit
correct
Record 15, Abbreviations, English
- BCU 2, record 15, English, BCU
correct
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The battery level computer consists of a Battery Computer Unit (BCU) located in the battery command post vehicle and one Gun Display Unit (GDU) for each weapon in the battery. 1, record 15, English, - battery%20computer%20unit
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Systèmes d'armes
- Artillerie de campagne
Record 15, Main entry term, French
- calculateur BCU
1, record 15, French, calculateur%20BCU
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le BLC (Battery Level Computer) se compose du calculateur BCU (Battery Computer Unit), qui est installé dans le véhicule P.C. (poste de commandement) de batterie, et d’un ensemble de visualisation GDU (Gun Display Unit) pour chacune des pièces. 1, record 15, French, - calculateur%20BCU
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-12-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Course Titles (Armed Forces)
- Military Logistics
Record 16, Main entry term, English
- Works and Utility Shop (Maintenance) 1, record 16, English, Works%20and%20Utility%20Shop%20%28Maintenance%29
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, Key term(s)
- Works and Utility Shop
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de cours (Forces armées)
- Logistique militaire
Record 16, Main entry term, French
- Atelier des travaux et services d’utilité (Entretien)
1, record 16, French, Atelier%20des%20travaux%20et%20services%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20%28Entretien%29
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source : Ordres courants - P.C. [poste de commandement]. 1, record 16, French, - Atelier%20des%20travaux%20et%20services%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20%28Entretien%29
Record 16, Key term(s)
- Atelier des travaux et services d’utilité
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1994-03-15
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
- Public Administration (General)
- Sociology of Communication
Record 17, Main entry term, English
- logocracy
1, record 17, English, logocracy
proposal, pejorative
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
- Administration publique (Généralités)
- Sociologie de la communication
Record 17, Main entry term, French
- logocratie
1, record 17, French, logocratie
feminine noun, pejorative
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] l’espèce d’angélisme rampant dont font preuve les adeptes du P.C. [«political correctness»], amène parfois des résultats désolants. Dans les cas les plus extrêmes, c’est la liberté d’expression qui se voit complètement bafouée. Dans les autres cas, c’est le régime de la langue de bois, une sorte de «logocratie», qui impose sa loi aux personnages publics. 1, record 17, French, - logocratie
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1991-09-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 18, Main entry term, English
- P.C. World (Division of Helix Circuits Inc.)
1, record 18, English, P%2EC%2E%20World%20%28Division%20of%20Helix%20Circuits%20Inc%2E%29
correct, Ontario
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- P.C. World 1, record 18, English, P%2EC%2E%20World
correct, Ontario
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 18, Main entry term, French
- P.C. World (Division of Helix Circuits Inc.)
1, record 18, French, P%2EC%2E%20World%20%28Division%20of%20Helix%20Circuits%20Inc%2E%29
correct, Ontario
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- P.C. World 1, record 18, French, P%2EC%2E%20World
correct, Ontario
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1988-09-20
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Position Titles
Record 19, Main entry term, English
- Deputy Commissioner, Criminal Operations 1, record 19, English, Deputy%20Commissioner%2C%20Criminal%20Operations
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- D/Commr. (Cr. Ops.) 1, record 19, English, D%2FCommr%2E%20%28Cr%2E%20Ops%2E%29
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
CROPS. 1, record 19, English, - Deputy%20Commissioner%2C%20Criminal%20Operations
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 19, Main entry term, French
- sous-commissaire à la Police criminelle 1, record 19, French, sous%2Dcommissaire%20%C3%A0%20la%20Police%20criminelle
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- s.-comm. P.C. 1, record 19, French, s%2E%2Dcomm%2E%20P%2EC%2E
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1988-02-18
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
Record 20, Main entry term, English
- deputy commissioner, Operations (Criminal) 1, record 20, English, deputy%20commissioner%2C%20Operations%20%28Criminal%29
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- D/Commr. (O.C.) 1, record 20, English, D%2FCommr%2E%20%28O%2EC%2E%29
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
Record 20, Main entry term, French
- sous-commissaire à la Police criminelle 1, record 20, French, sous%2Dcommissaire%20%C3%A0%20la%20Police%20criminelle
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- s.-comm. P.C. 1, record 20, French, s%2E%2Dcomm%2E%20P%2EC%2E
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1986-06-04
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 21, Main entry term, English
- fastener 1, record 21, English, fastener
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
conveyor belt fasteners 1, record 21, English, - fastener
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 21, Main entry term, French
- agrafe à griffes
1, record 21, French, agrafe%20%C3%A0%20griffes
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
agrafes à griffes pour courroies de transporteurs V. "laring" P.C. 1966-501 1, record 21, French, - agrafe%20%C3%A0%20griffes
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1986-01-10
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 22, Main entry term, English
- (answer) in the affirmative
1, record 22, English, %28answer%29%20in%20the%20affirmative
verb
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 22, Main entry term, French
- (répondre) affirmativement 1, record 22, French, %28r%C3%A9pondre%29%20affirmativement
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
(et non dans l’affirmative) Dictionnaire de nos fautes Rinpet P.C 1, record 22, French, - %28r%C3%A9pondre%29%20affirmativement
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1982-11-03
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 23, Main entry term, English
- fire control centre
1, record 23, English, fire%20control%20centre
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 23, Main entry term, French
- P.C. incendie 1, record 23, French, P%2EC%2E%20incendie
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1981-04-30
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Record 24, Main entry term, English
- standard practice 1, record 24, English, standard%20practice
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Record 24, Main entry term, French
- méthode courante 1, record 24, French, m%C3%A9thode%20courante
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- méthode réglementaire 3, record 24, French, m%C3%A9thode%20r%C3%A9glementaire
- technique courante 4, record 24, French, technique%20courante
- pratique courante 2, record 24, French, pratique%20courante
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1981-03-16
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 25, Main entry term, English
- local improvement district 1, record 25, English, local%20improvement%20district
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Génie civil
Record 25, Main entry term, French
- district de voirie 1, record 25, French, district%20de%20voirie
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Selon les fiches Radio-Canada, "améliorations locales" est un calque, il s’agirait en fait de travaux de voirie ou d’utilité publique. Auteur: P.C., 14-04-80. 1, record 25, French, - district%20de%20voirie
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Materials Storage
Record 26, Main entry term, English
- aged inventory 1, record 26, English, aged%20inventory
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Stockage
Record 26, Main entry term, French
- inventaire de rotation des stocks 1, record 26, French, inventaire%20de%20rotation%20des%20stocks
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
DNQ/P.C. Logistique Administration 127dna/4.75 1, record 26, French, - inventaire%20de%20rotation%20des%20stocks
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Record 27, Main entry term, English
- throttle motor 1, record 27, English, throttle%20motor
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Record 27, Main entry term, French
- moteur de commande du doseur 1, record 27, French, moteur%20de%20commande%20du%20doseur
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
(de la régulation P.C.) Glossaire 56 1, record 27, French, - moteur%20de%20commande%20du%20doseur
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: