TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PACTE MILITAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- Australia, New Zealand, United States Security Treaty
1, record 1, English, Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20States%20Security%20Treaty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ANZUS Treaty 1, record 1, English, ANZUS%20Treaty
correct
- ANZUS 1, record 1, English, ANZUS
correct
- ANZUS 1, record 1, English, ANZUS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Australian, New Zealand, United States Security Treaty (ANZUS or ANZUS Treaty) is the military alliance which binds Australia and New Zealand and, separately, Australian and the United States to cooperate on defence matters in the Pacific Ocean area, though today the treaty is understood to relate to attacks in any area. 1, record 1, English, - Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20States%20Security%20Treaty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Australia, New Zealand, United States Security Treaty
1, record 1, French, Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20States%20Security%20Treaty
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ANZUS Treaty 1, record 1, French, ANZUS%20Treaty
correct, masculine noun
- ANZUS 1, record 1, French, ANZUS
correct, masculine noun
- ANZUS 1, record 1, French, ANZUS
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ANZUS(Australia, New Zealand, United States Security Treaty) est un pacte militaire signé à San Francisco le 1er septembre 1951, entre l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis. À l'origine, le traité se dressait contre l'éventuelle renaissance de militarisme japonais. Puis, l'alliance se fonda rapidement dans la politique américaine de containment face au développement du communisme en Asie, dans le contexte de la Guerre froide. Les États-Unis remplacèrent dès lors le Royaume-Uni comme puissance tutélaire dans le Pacifique. Le traité prévoit notamment que les trois pays se consultent vis-à-vis des questions de sécurité touchant à la zone Pacifique. Un organisme permanent de consultation a été établi au ministère australien des affaires étrangères, à Canberra. 1, record 1, French, - Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20States%20Security%20Treaty
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Militar (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Pacto de Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos
1, record 1, Spanish, Pacto%20de%20Australia%2C%20Nueva%20Zelandia%20y%20Estados%20Unidos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ANZUS 2, record 1, Spanish, ANZUS
masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alianza de seguridad colectiva creada por el Tratado suscrito en San Francisco el 1º de septiembre de 1951 y ratificado en 1952 por Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos. 1, record 1, Spanish, - Pacto%20de%20Australia%2C%20Nueva%20Zelandia%20y%20Estados%20Unidos
Record 2 - internal organization data 2001-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- continental member
1, record 2, English, continental%20member
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Germany is NATO's most important continental member. 1, record 2, English, - continental%20member
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- membre continental
1, record 2, French, membre%20continental
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernements des États-Unis d’Amérique et du Canada notifieront à l'Organisation du Pacte de Bruxelles l'aide militaire à répartir entre les membres continentaux de l'Organisation. 1, record 2, French, - membre%20continental
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 3, Main entry term, English
- military pact
1, record 3, English, military%20pact
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 3, Main entry term, French
- pacte militaire
1, record 3, French, pacte%20militaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: